There is a time and a place for a g

There is a time and a place for a good joke and 23-year-old Pichit Boondaeng has learned this lesson the hard way.
Yesterday afternoon, he had just boarded a Thai Lion Air flight at Don Muang bound for Hat Yai when a flight attendant started helping passengers place their luggage in the overhead lockers.
According to Pol Col Surachet Bandit, chief of Don Muang police, Mr Pichit told her to be careful as there might be a bomb in one of the cases.
Instead of laughing, the flight attendent reported the incident to the captain who promptly cancelled the flight and ordered all passengers to leave the aircraft immediately.
Explosive disposal officers were then called in to examine the case but did not find any explosives hidden inside, Pol Col Surachet said.
Police did not find Mr Phichit's joke funny either, however, and he has been charged with reporting false information, causing alarm within an aircraft.
If found guilty, he faces a maximum of five years in jail and/or a maximum fine of 200,000 baht, said Pol Lt Tossaporn Dudong, an investigator at Don Muang police station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเวลาและสถานที่สำหรับตลกดี และ Boondaeng พิจิตรอายุ 23 ปีได้เรียนรู้บทเรียนนี้วิธียาก ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้ เขามีเพียงโดยสารการบินไทยไลอ้อนแอร์ที่ดอนเมืองที่ถูกผูกไว้สำหรับหาดใหญ่เมื่อแอร์โฮสเตสเริ่มช่วยเหลือผู้โดยสารที่วางสัมภาระในศีรษะ ตาม Pol คอลัมน์สุโจร ตำรวจดอนเมือง นายพิจิตรบอกว่า เธอจะต้องระมัดระวังเนื่องจากอาจมีระเบิดในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง แทนการหัวเราะ บิน attendent รายงานเหตุการณ์ไปยังกัปตันที่ยกเลิกเที่ยวบิน และผู้โดยสารทั้งหมดออกจากเครื่องบินทันทีที่สั่งทันที เจ้าหน้าที่ทิ้งระเบิดได้ แล้วเรียกว่าในกรณีตรวจสอบ แต่ไม่พบวัตถุระเบิดใด ๆ ซ่อนอยู่ภายใน Pol คอลัมน์สุกล่าวว่า ตำรวจไม่พบนายพิจิตรตลกตลกอย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม และเขาแล้วยกรายงานข้อมูลเท็จ สาเหตุการเตือนภายในเครื่องบิน หากพบผู้กระทำผิด เขาใบหน้าสูงสุดห้าปีในคุกหรือปรับสูงสุด 200,000 บาท Pol Lt ทศพร Dudong พนักงานสืบสวนที่สน.ดอนเมืองกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาและสถานที่สำหรับการเล่าเรื่องตลกและ 23 ปีพิชิต Boondaeng ได้เรียนรู้บทเรียนนี้เป็นวิธีที่ยาก.
ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้เขาเพิ่งขึ้นบินไทยไลอ้อนแอร์ที่ดอนเมืองมุ่งหาดใหญ่เมื่อเป็นแอร์โฮสเตส เริ่มต้นช่วยให้ผู้โดยสารวางกระเป๋าเดินทางของพวกเขาในตู้เก็บค่าใช้จ่าย.
ตามที่ Pol Col สุรเชษฐ์โจรหัวหน้าตำรวจดอนเมือง, นายพิชิตบอกเธอจะต้องระมัดระวังเป็นอาจจะมีระเบิดในหนึ่งของกรณี.
แทนการหัวเราะ Attendent เที่ยวบิน รายงานเหตุการณ์ให้กัปตันทันทีที่ยกเลิกเที่ยวบินและสั่งให้ผู้โดยสารทุกคนที่จะออกจากเครื่องบินทันที.
เจ้าหน้าที่การกำจัดระเบิดถูกเรียกตัวแล้วในการตรวจสอบกรณี แต่ไม่พบวัตถุระเบิดใด ๆ ซ่อนอยู่ภายใน, Pol Col สุรเชษฐ์กล่าวว่า.
ตำรวจไม่พบ ตลกนายพิจิตรของตลกทั้งอย่างไรและเขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับการรายงานข้อมูลที่เป็นเท็จก่อให้เกิดการเตือนภัยภายในเครื่องบิน.
ถ้าพบว่าผิดเขาใบหน้าได้สูงสุดห้าปีในคุกและ / หรือปรับสูงสุด 200,000 บาท, Pol Lt กล่าวว่า ทศพร Dudong, ผู้ตรวจสอบที่สถานีตำรวจดอนเมือง