Contemporary with these development

Contemporary with these developments, the movie industry was engaged in a frantic race to develop practical methods of recording synchronised sound for films. Early attempts — such as the landmark 1927 film The Jazz Singer – used pre-recorded discs which were played in synchronisation with the action on the screen. By the early 1930s the movie industry had almost universally adopted the "sound-on-film" technology (developed by Western Electric and others) in which the audio signals picked up by the microphones were modulated via a photoelectric element to generate a narrow band of light, of variable width or height, which was then captured on a dedicated 'audio' strip on the edge of the film negative, as the images were being filmed. The development of sound of film also enabled movie-industry audio engineers to make rapid advances in the process we now know as "multi-tracking", by which multiple separately-recorded audio sources (such as voices, sound effects and background music) could be replayed simultaneously, mixed together, and synchronised with the action on film to create new 'blended' audio tracks of great sophistication and complexity. One of the best known example of a 'constructed' composite sound source from this era is the famous "Tarzan yell", originally created for the RKO Picture series of Tarzan movies, starring Johnny Weissmuller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมสมัยกับการพัฒนาเหล่านี้ อุตสาหกรรมภาพยนตร์การหมั้นในการแข่งขันคลั่งเพื่อพัฒนาวิธีปฏิบัติการบันทึกเสียงซิงค์สำหรับฟิล์ม ความพยายามก่อน — เช่นฟิล์ม landmark 1927 นักร้องแจ๊สที่ – ใช้ดิสก์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าซึ่งสัมพันธ์กับการกระทำบนหน้าจอเล่น โดยช่วงต้นทศวรรษ 1930 อุตสาหกรรมภาพยนตร์มีเกือบสากลเทคโนโลยี "เสียงในฟิล์ม" (พัฒนา โดยไฟฟ้าตะวันตกและอื่น ๆ) ซึ่งสัญญาณเสียงที่ดักจับ โดยไมโครโฟนได้สันทัดผ่านองค์ประกอบตาแมวเพื่อสร้างวงแคบของแสง ความกว้างหรือความสูง ซึ่งจากนั้นถ่ายบนแถบ 'เสียง' โดยเฉพาะที่ขอบของฟิล์มที่ติดลบ เป็นภาพถูกถ่ายทำขึ้น การพัฒนาเสียงของฟิล์มยังเปิดใช้งานให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในกระบวนการที่เรารู้ว่า "การติดตามหลาย" ซึ่งแยกบันทึกเสียงแหล่งต่าง ๆ (เช่นเสียง เสียง และเพลงพื้นหลัง) อาจโซร์พร้อมกัน ตอนนี้ผสมกัน และซิงค์กับการดำเนินการบนฟิล์มเพื่อสร้างใหม่ 'ผสม' แทร็คเสียงดีและความซับซ้อนความวิศวกรเสียงอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีของแหล่งเสียงที่ 'สร้าง' คอมโพสิตจากยุคนี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือการมีชื่อเสียง "ทาร์ซานเยลล์" สร้างชุด RKO ภาพภาพยนตร์ Tarzan นำแสดงโดยจอห์นนีไวส์มึลเลอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมสมัยที่มีการพัฒนาเหล่านี้อุตสาหกรรมภาพยนตร์เป็นธุระในการแข่งขันคลั่งในการพัฒนาวิธีการปฏิบัติของเสียงตรงกันบันทึกสำหรับภาพยนตร์ ความพยายามในช่วงต้น - เช่นสถานที่สำคัญ 1927 ภาพยนตร์นักร้องแจ๊ส - ใช้แผ่นที่บันทึกไว้ล่วงหน้าซึ่งมีการเล่นในการประสานกับการดำเนินการบนหน้าจอ โดยต้น 1930S อุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้นำเกือบทุกแห่งเทคโนโลยี "เสียงในฟิล์ม" (การพัฒนาโดยเวสเทิร์ไฟฟ้าและอื่น ๆ ) ซึ่งสัญญาณเสียงหยิบขึ้นมาจากไมโครโฟนที่ถูก modulated ผ่านองค์ประกอบตาแมวเพื่อสร้างวงแคบ ๆ แสงของความกว้างของตัวแปรหรือความสูงซึ่งได้รับการบันทึกจากนั้นในเฉพาะแถบ 'เสียง' บนขอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงลบที่เป็นภาพที่ถูกถ่ายทำ การพัฒนาของเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเปิดใช้งานวิศวกรเสียงภาพยนตร์อุตสาหกรรมเพื่อให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในกระบวนการตอนนี้เรารู้ว่า "หลายติดตาม" โดยที่หลายแหล่งเสียงแยกต่างหากที่บันทึกไว้ (เช่นเสียงผลเสียงและเพลงพื้นหลัง) สามารถทำได้ ต้องย้อนไปพร้อม ๆ กันผสมเข้าด้วยกันและตรงกับการกระทำบนแผ่นฟิล์มที่จะสร้างใหม่ 'ผสม' เสียงเพลงที่ดีของความซับซ้อนและความซับซ้อน หนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดของ 'สร้าง' แหล่งกำเนิดเสียงคอมโพสิตจากยุคนี้เป็นที่มีชื่อเสียง "ทาร์ซานตะโกน" สร้างขึ้นมาสำหรับชุด RKO รูปภาพของภาพยนตร์ทาร์ซานนำแสดงโดยจอห์นนี่ Weissmuller

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมสมัยกับการพัฒนาเหล่านี้ , อุตสาหกรรมภาพยนตร์ เป็นธุระในการแข่งขันคลั่งพัฒนาวิธีการปฏิบัติของการบันทึกตรงกับเสียงสำหรับภาพยนตร์ ความพยายาม - ต้น เช่น หลักเขต 2470 ภาพยนตร์นักร้องแจ๊ส–ใช้ก่อนบันทึกดิสก์ซึ่งเล่นในการเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับการกระทำบนหน้าจอ โดยในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 อุตสาหกรรมภาพยนตร์เกือบจะเป็นที่ยอมรับกันทั่วไปแล้ว " เสียงเทคโนโลยีฟิล์ม " ( พัฒนาโดยและอื่น ๆไฟฟ้าตะวันตก ) ซึ่งในสัญญาณเสียงโดยเลือกไมโครโฟนได้โดยผ่านองค์ประกอบ ตาแมว เพื่อสร้างวงแคบของแสงของตัวแปรความกว้างหรือความสูง ซึ่งถูกจับในทุ่มเท " เสียง " แถบบนขอบฟิล์มเชิงลบ เป็นภาพที่ถูกถ่าย . การพัฒนาเสียงของภาพยนตร์ยังเปิดใช้งานวิศวกรไฟฟ้าอุตสาหกรรมภาพยนตร์เพื่อให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในกระบวนการที่เรารู้ว่าตอนนี้เป็น " หลายติดตาม " ซึ่งหลายแยกบันทึกเสียงแหล่ง ( เช่นเสียง , เสียงและเพลงพื้นหลัง ) อาจจะซ้ำพร้อมกัน ผสม และตรงกับการกระทำภาพยนตร์ที่จะสร้างใหม่ " ผสม " เสียงเพลงของความซับซ้อนมากและซับซ้อน หนึ่งในตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดของ " สร้าง " คอมโพสิตเสียงที่มาจากยุคสมัยนี้ มีชื่อ " ทาร์ซานตะโกน " ที่สร้างขึ้นครั้งแรกสำหรับ rko ภาพชุดของหนังทาร์ซาน นำแสดงโดย กลอเรีย เอสเตฟาน .