Please note that the subject shipme

Please note that the subject shipment's B/L # 050500623763 consist 02X40’ containers have discharged per vessel UNIQ139W on November 04, 2015, but consignee not yet obtained delivery order from us and the containers are still lying un-cleared at terminal, therefore could you please ask shipper to pressurize consignee for early clearance.

After 30-days of arrival elapsed, shipment will be subject to be included in Customs auction List, however pick-up would be still possible until / unless cargo is actually auctioned by the Pakistan Customs.

Your prompt action will be highly appreciated.

If you are not the right party please forward this message to concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดหมายเหตุว่า เรื่องการจัดส่งของ b/l #050500623763 ประกอบด้วย 02 X 40' บรรจุภัณฑ์ได้ออกต่อเรือ UNIQ139W บน 04 พฤศจิกายน 2015 แต่ consignee ยังไม่ได้รับใบสั่งจัดส่งจากเราและภาชนะบรรจุที่ยังโกหกไม่ล้างที่เทอร์มินัล จึงสามารถคุณกรุณาถามผู้จัดส่งสินค้าไป pressurize consignee สำหรับเคลียร์ก่อน หลังจากผ่านไป 30 วันของมาถึง จัดส่งสินค้าจะต้องถูกรวมไว้ในศุลกากรประมูลรายการ อย่างไรก็ ตามรถจะยังคงไปได้จนถึง/ เว้น แต่สินค้าจริงเป็น auctioned โดยศุลกากรปากีสถาน การกระทำของคุณพร้อมจะชื่นชม ถ้าคุณไม่ได้ถูกฝ่ายโปรดส่งข้อความนี้เกี่ยวข้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า เรื่องการจัดส่งของ B / L # 050500623763 ประกอบด้วย 02x40 ' ภาชนะบรรจุต้องไปต่อเรือ uniq139w เมื่อพฤศจิกายน 04 , 2015 , แต่ผู้รับยังไม่ได้รับการส่งมอบสินค้าจากเรา และภาชนะบรรจุที่ยังคงนอนอยู่ที่อาคาร UN แล้ว ดังนั้นคุณสามารถขอให้ผู้ส่ง pressurize ผู้รับ สำหรับพิธีการเช้า

หลังจาก 30 วันเดินทางผ่านไปจัดส่งสินค้าจะต้องถูกรวมอยู่ในรายการประมูล ศุลกากร แต่กระบะจะยังคงเป็นไปได้จนกว่า / ถ้าสินค้าจริงประมูลโดยปากีสถาน ศุลกากร

การกระทำที่รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ถ้าคุณไม่ได้บุคคลที่เหมาะสม กรุณาส่งต่อข้อความนี้กังวล