South Korea Inflation Rate Accelera

South Korea Inflation Rate Accelerates in March
South Korean consumer prices rose in March of 2014 to an annual rate of 1.3 percent, up from 1 percent in February. The inflation rate rose for the first time in four months to a seven-month high, mainly due to higher childcare cost.
Year-on-year, the main upward pressures came from prices of clothing and footwear (4.1 percent), miscellaneous goods and services (4 percent), housing, water, electricity and gas (3 percent) and furnishing, household equipment and routine maintenance (2 percent). Education prices increased 1.9 percent.
In contrast, transport cost fell 1.6 percent in the year to March; communication prices decreased 0.2 percent and cost of food and alcoholic beverages decreased 0.1 percent each.
On a monthly basis, consumer prices slowed to 0.2 percent from 0.27 percent in February. The index for food and non-alcoholic beverages, education and miscellaneous goods and services increased 0.3 percent, 0.8 percent and 0.9 percent, respectively.
The index for alcoholic beverages and tobacco and transport decreased 0.1 percent, respectively, while cost of housing, water, electricity, gas and other fuels, communication and restaurants and hotels remained unchanged in March.
Core inflation, which strips out the volatile cost of food and oil, accelerated to 2.1 percent on year, up from 1.7 percent in the previous month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มความเร็วในมีนาคม
ราคาเกาหลีใต้กุหลาบในเดือนมีนาคมปี 2014 จะมีอัตรารายปีร้อยละ 1.3 ขึ้นจาก 1 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราเงินเฟ้อกุหลาบเป็นครั้งแรกในเดือนสี่เดือนเจ็ดเหนือ ส่วนใหญ่เนื่องจากสูง childcare ทุน
ปีปี ความดันขึ้นหลักมาจากราคาของเสื้อผ้าและรองเท้า (ร้อยละ 4.1), เบ็ดเตล็ดสินค้าและบริการ (ร้อยละ 4), บ้าน น้ำ ไฟฟ้า และแก๊ส (ร้อยละ 3) และตกแต่ง อุปกรณ์ในครัวเรือน และการบำรุง (ร้อยละ 2) ศึกษาราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9.
ในทางตรงกันข้าม ต้นทุนขนส่งตกร้อยละ 1.6 ในปีถึงมีนาคม ราคาสื่อสารลดลงร้อยละ 0.2 และต้นทุนอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงร้อยละละ 0.1
เดือน ราคาผู้บริโภคชะลอตัวร้อยละ 0.2 จาก 0.27 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกุมภาพันธ์ ดัชนีสำหรับอาหาร และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การศึกษา และสินค้าเบ็ดเตล็ด และบริการเพิ่มขึ้นร้อย ละ 0.3 ร้อย ละ 0.8 และ 0.9 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ
ดัชนีสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และยาสูบ และการขนส่งลดลงร้อยละ 0.1 ตามลำดับ ในขณะที่ต้นทุนของที่อยู่อาศัย น้ำ ไฟฟ้า ก๊าซ และเชื้อเพลิง การสื่อสาร และร้านอาหาร และอื่น ๆ โรงแรมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงใน March.
เฟ้อ ซึ่งแถบออกต้นทุนอาหารและน้ำมันระเหย เร่งร้อยละ 2.1 ในปี ขึ้นจากร้อยละ 1.7 ในเดือนก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้อัตราเงินเฟ้อเร่งมีนาคม
เกาหลีใต้ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมของปี 2014 อัตราประจำปีร้อยละ 1.3 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1 ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสี่เดือนถึงเจ็ดเดือนสูงส่วนใหญ่เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการดูแลเด็กที่สูงขึ้น
ปีต่อปีที่สูงขึ้นแรงกดดันหลักมาจากราคาของเสื้อผ้าและรองเท้า (ร้อยละ 4.1) สินค้าอื่น ๆ และ บริการ (ร้อยละ 4), ที่อยู่อาศัยน้ำไฟฟ้าและก๊าซ (ร้อยละ 3) และเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ที่ใช้ในครัวเรือนและการซ่อมบำรุงประจำ (ร้อยละ 2) ราคาการศึกษาเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9
ในทางตรงกันข้ามค่าใช้จ่ายในการขนส่งลดลงร้อยละ 1.6 ในปีถึงเดือนมีนาคม; ราคาที่ลดลงร้อยละการสื่อสาร 0.2 และค่าใช้จ่ายของอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงร้อยละ 0.1 ในแต่ละ
วันเป็นรายเดือนราคาผู้บริโภคชะลอตัวอยู่ที่ร้อยละ 0.2 จากร้อยละ 0.27 ในเดือนกุมภาพันธ์ ดัชนีอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์, การศึกษาและสินค้าอื่น ๆ และการให้บริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 ร้อยละ 0.8 และร้อยละ 0.9 ตามลำดับ
ดัชนีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบและการขนส่งลดลงร้อยละ 0.1 ตามลำดับในขณะที่ค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยน้ำ ไฟฟ้าก๊าซและเชื้อเพลิงอื่น ๆ การสื่อสารและการร้านอาหารและโรงแรมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมีนาคม
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานซึ่งแถบออกค่าใช้จ่ายที่มีความผันผวนของอาหารและน้ำมันที่เร่งตัวขึ้นที่ร้อยละ 2.1 เมื่อเทียบกับปีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.7 ในเดือนก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อของเกาหลีใต้เร่งมีนาคม
เกาหลีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2014 ในอัตราปีละ 1.3 เปอร์เซ็นต์ , เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1 ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือนเจ็ดเดือนสูง ส่วนใหญ่เนื่องจากการต้นทุนที่สูง .
ในปี , หลักขึ้น แรงกดดันมาจากราคาของเสื้อผ้าและรองเท้า ( ร้อยละ 4.1 )สินค้าเบ็ดเตล็ดและบริการ ( ร้อยละ 4 ) , ที่อยู่อาศัย , น้ำ , ไฟฟ้าและก๊าซ ( ร้อยละ 3 ) และเฟอร์นิเจอร์ , อุปกรณ์ในครัวเรือนและซ่อมบำรุงตามปกติ ( ร้อยละ 2 ) ระดับราคาเพิ่มขึ้น 1.9 เปอร์เซ็นต์ .
ส่วนต้นทุนการขนส่งลดลงร้อยละ 1.6 ในปีมีนาคม ; ราคาการสื่อสารลดลงร้อยละ 0.2 และต้นทุนของอาหารและเครื่องดื่มลดลงร้อยละ 0.1 ในแต่ละ
บนพื้นฐานรายเดือน , ราคาผู้บริโภคชะลอตัวร้อยละ 0.2 จาก 0.27 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกุมภาพันธ์ ดัชนีอาหารและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ สินค้าเบ็ดเตล็ดและบริการการศึกษาและเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 , 0.8 เปอร์เซ็นต์และร้อยละ 0.9 ตามลำดับ
ดัชนีสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ และการขนส่งลดลง 0.1 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ขณะที่ราคาที่อยู่อาศัย ประปา ไฟฟ้าก๊าซและเชื้อเพลิงอื่น ๆ การสื่อสาร และร้านอาหารและโรงแรมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนมีนาคม .
ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งแถบออกจากต้นทุนผันผวนของอาหารและน้ำมัน โดยร้อยละ 2.1 ต่อปี เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.7 ในเดือนนี้