The broken bolt was received last w

The broken bolt was received last week,
sorry for the late confirmation.

Our technical department has checked the bolt,
obviouly it is disqualified.
We have asked the bolts supplier to offer us explanation on that.

As for now, our suggestions is as follows:
1. Stop using the rest of 114.3 couplings, we will send you new bolts to replace the old bolts.
2. Please inform us of your loss caused by this, we will be responsible.
3. For these already used in projects, if no problem happen, the bolts will be ok,
no need to worry abou that, since during use, those bolts already proved ok.
As when we are checking, the disqualified ratio is about 1/3000.

A formal report will be offer to you after the explanation from the bolts supplier is received.

For any other information, please feel free to contact us at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลอนเสียสัปดาห์ ได้รับขอเอกสารยืนยันการล่าช้าฝ่ายเทคนิคของเราได้ตรวจสอบสายฟ้า obviouly มันเป็นเกณฑ์เราได้ถามผู้ผลิตสลักเกลียวให้เราอธิบายว่าสำหรับตอนนี้ คำแนะนำของเราเป็นดังนี้:1. หยุดใช้ส่วนเหลือของข้อต่อ 114.3 เราจะส่งกลอนใหม่แทนประตูเก่า2. กรุณาแจ้งคุณขาดทุนที่เกิดจากนี้ เราจะรับผิดชอบ3. สำหรับใช้ในโครงการ ถ้าไม่มีปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้น ประตูจะตกลง พิสูจน์แล้วว่าไม่ต้องกังวล abou ว่า ตั้งแต่ระหว่างการใช้ ที่กรูแล้วตกลง เป็นเมื่อเรากำลังตรวจสอบ อัตราส่วนไม่เป็นประมาณ 1 ใน 3000 รายงานอย่างเป็นทางจะให้คุณหลังจากได้รับคำอธิบายจากผู้ผลิตสลักเกลียวสำหรับข้อมูลอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายฟ้าหักที่ได้รับสัปดาห์ที่ผ่านมาขอโทษสำหรับการยืนยันปลายฝ่ายเทคนิคของเราได้ตรวจสอบสายฟ้าobviouly มันจะถูกตัดสิทธิ์เราได้ถามผู้จัดจำหน่ายสลักเกลียวที่จะให้เราคำอธิบายเกี่ยวกับว่าสำหรับตอนนี้คำแนะนำของเราจะเป็นดังนี้1 หยุดใช้ส่วนที่เหลือของ 2 กรุณาแจ้งให้เราทราบของการสูญเสียของคุณเกิดจากนี้เราจะต้องรับผิดชอบ3 สำหรับเหล่านี้ใช้อยู่แล้วในโครงการถ้าไม่มีปัญหาเกิดขึ้นสลักเกลียวจะ ไม่จำเป็นต้องกังวล ในฐานะที่เป็นเมื่อเรากำลังตรวจสอบอัตราการตัดสิทธิ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ รายงานอย่างเป็นทางการจะได้รับข้อเสนอให้คุณหลังจากคำอธิบายจากผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับสลักเกลียวสำหรับข้อมูลอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

收到的最后一周），是broken螺栓对不起，confirmation的深夜。我们的技术部门，有checked螺栓这是明显的被取消。我们有我们的供应商提供具体问到explanation在那。现在，我们是在为suggestions为如下：停止了使用。（1），我们将给你114.3联轴器的螺栓，螺栓to replace旧。我们2。请inform造成的损失，我们会通过这个责任。在这些3。为赢得了happen projects，如果没有问题，会好的，等。没有烦恼，自是想对那些已经在使用的螺栓，可以证明。因此，当我们是检查3000分之1是关于取消率。A formal后亦会提供对你的供应商是从最explanation收到螺栓。对于任何其他信息，请随时联系我们，在任何一个时间自由。