- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
I was thinking about this the other
I was thinking about this the other day (I'm always thinking, you know - it's amazing) when I took my younger children to a Burger King for lunch, and there was a line of about a dozen cars at the drive-through window. Now, a drive-through window is not, despite its promising name, a window you drive through, but a window you drive up to and collect your food from, having placed your order over a speakerphone along the way; the idea is to provide quick takeaway food for those in a hurry.
We parked, went in, ordered and ate, and came out again, all in about 10 minutes. As we departed, I noticed that a white pickup truck that had been last in the queue when we arrived was still four or five cars back from collecting its food. It would have been much quicker if the driver had parked like us, and gone in and got his food himself, but he would never have thought that way because the drive-through window is supposed to be speedier and more convenient.
You see my point, of course. Americans have become so attached to the idea of convenience that they will put up with almost any inconvenience to achieve it. It's crazy, but there you are. The things that are supposed to speed up and simplify our lives more often than not have the opposite effect, and this set me to thinking (see, there I go again) why this should be.
Americans have always had a strange devotion to the idea of assisted ease. It is an interesting fact that nearly all the everyday inventions that take the struggle out of life - escalators, automatic doors, passenger lifts, refrigerators, washing machines, frozen food, fast food - were invented in America, or at least first widely embraced here. Americans grew so used to seeing a steady stream of labour-saving advances, in fact, that by the Sixties they had come to expect machines to do pretty much everything for them.
I remember that the moment I first realised that this was not necessarily a good idea was at Christmas of 1961 or '62, when my father was given an electric carving-knife. It was an early model, and rather formidable. Perhaps my memory is playing tricks on me, but I have a clear impression of him donning goggles and heavy rubber gloves before plugging it in. What is certainly true is that when he sank it into the turkey it didn't so much carve the bird as send pieces of it flying everywhere in a kind of fleshy white spray, before the blade struck the plate with a shower of blue sparks, and the whole thing flew out of his hands and skittered across the table and out of the room, like a creature from a Gremlins movie. I don't believe we ever saw it again, though we used sometimes to hear it thumping against table legs late at night.
Like most patriotic Americans, my father was forever buying gizmos that proved to be disastrous - clothes steamers that failed to take the wrinkles out of suits but had wallpaper falling off the walls in whole sheets, an electric pencil sharpener that could consume an entire pencil (including the metal ferrule and the tips of your fingers if you weren't real quick) in less than a second, a water pick (which is, for those of you who don't know, a water-jet device which "blast-cleans" your teeth) that was so lively, it required two people to hold and left the bathroom looking like the inside of a car wash.
But all of this was as nothing compared with the situation today. Americans are now surrounded with items that do things for them to an almost absurd degree - automatic cat-food dispensers, refrigerators that make their own ice cubes, automatic car windows, disposable tooth-brushes that come with the toothpaste already loaded. People are so addicted to convenience that they have become trapped in a vicious circle: the more labour-saving appliances they buy, the harder they need to work; the harder they work, the more labour-saving appliances they feel they need. There is nothing, no matter how ridiculous, that won't find a receptive audience in America so long as it promises to provide some kind of relief from effort. I recently saw advertised, for $39.95, a "lighted, revolving tie rack". You push a button and it parades each of your ties before you, saving you the exhausting ordeal of making your selection by hand.
Our house in New Hampshire came replete with contraptions installed by earlier owners, all of them designed to make life that little bit easier. Up to a point, a few really do (my favourite, of course, being the garbage disposal unit), but most are just kind of wondrously useless. One of our rooms, for instance, came equipped with automatic curtains. You flick a switch on the wall and four pairs of curtains effortlessly open or close. That, at any rate, is the idea. In practice what happens is that one opens, one closes, one opens and closes repeatedly, and one does nothing at all for five minutes and then starts to emit smoke. We haven't gone anywhere near them since the first week.
Something else we inherited was an automat
We parked, went in, ordered and ate, and came out again, all in about 10 minutes. As we departed, I noticed that a white pickup truck that had been last in the queue when we arrived was still four or five cars back from collecting its food. It would have been much quicker if the driver had parked like us, and gone in and got his food himself, but he would never have thought that way because the drive-through window is supposed to be speedier and more convenient.
You see my point, of course. Americans have become so attached to the idea of convenience that they will put up with almost any inconvenience to achieve it. It's crazy, but there you are. The things that are supposed to speed up and simplify our lives more often than not have the opposite effect, and this set me to thinking (see, there I go again) why this should be.
Americans have always had a strange devotion to the idea of assisted ease. It is an interesting fact that nearly all the everyday inventions that take the struggle out of life - escalators, automatic doors, passenger lifts, refrigerators, washing machines, frozen food, fast food - were invented in America, or at least first widely embraced here. Americans grew so used to seeing a steady stream of labour-saving advances, in fact, that by the Sixties they had come to expect machines to do pretty much everything for them.
I remember that the moment I first realised that this was not necessarily a good idea was at Christmas of 1961 or '62, when my father was given an electric carving-knife. It was an early model, and rather formidable. Perhaps my memory is playing tricks on me, but I have a clear impression of him donning goggles and heavy rubber gloves before plugging it in. What is certainly true is that when he sank it into the turkey it didn't so much carve the bird as send pieces of it flying everywhere in a kind of fleshy white spray, before the blade struck the plate with a shower of blue sparks, and the whole thing flew out of his hands and skittered across the table and out of the room, like a creature from a Gremlins movie. I don't believe we ever saw it again, though we used sometimes to hear it thumping against table legs late at night.
Like most patriotic Americans, my father was forever buying gizmos that proved to be disastrous - clothes steamers that failed to take the wrinkles out of suits but had wallpaper falling off the walls in whole sheets, an electric pencil sharpener that could consume an entire pencil (including the metal ferrule and the tips of your fingers if you weren't real quick) in less than a second, a water pick (which is, for those of you who don't know, a water-jet device which "blast-cleans" your teeth) that was so lively, it required two people to hold and left the bathroom looking like the inside of a car wash.
But all of this was as nothing compared with the situation today. Americans are now surrounded with items that do things for them to an almost absurd degree - automatic cat-food dispensers, refrigerators that make their own ice cubes, automatic car windows, disposable tooth-brushes that come with the toothpaste already loaded. People are so addicted to convenience that they have become trapped in a vicious circle: the more labour-saving appliances they buy, the harder they need to work; the harder they work, the more labour-saving appliances they feel they need. There is nothing, no matter how ridiculous, that won't find a receptive audience in America so long as it promises to provide some kind of relief from effort. I recently saw advertised, for $39.95, a "lighted, revolving tie rack". You push a button and it parades each of your ties before you, saving you the exhausting ordeal of making your selection by hand.
Our house in New Hampshire came replete with contraptions installed by earlier owners, all of them designed to make life that little bit easier. Up to a point, a few really do (my favourite, of course, being the garbage disposal unit), but most are just kind of wondrously useless. One of our rooms, for instance, came equipped with automatic curtains. You flick a switch on the wall and four pairs of curtains effortlessly open or close. That, at any rate, is the idea. In practice what happens is that one opens, one closes, one opens and closes repeatedly, and one does nothing at all for five minutes and then starts to emit smoke. We haven't gone anywhere near them since the first week.
Something else we inherited was an automat
0/5000
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกวัน (ผมมักจะคิด รู้ - ก็ตื่นตาตื่นใจ) เมื่อผมเอาเด็กของฉันไปเบอร์เกอร์คิงสำหรับมื้อกลางวัน และมีสายของโหลประมาณคันที่ขับผ่านหน้าต่าง ตอนนี้ หน้าต่างขับผ่านไม่ได้ แม้ มีชื่อของสัญญา หน้าต่างคุณขับผ่าน แต่หน้าต่างคุณขับถึง และรวบรวมอาหารจาก มีการสั่งซื้อผ่านลำโพงตลอดทาง ความคิดที่จะ ให้รวดเร็วพกพาอาหารสำหรับผู้ที่รีบเร่งเราจอดอยู่ ใน สั่ง และกิน และมาออกอีกครั้ง ทั้งหมดใน 10 นาที ขณะที่เราออก ผมสังเกตเห็นว่า รถกระบะสีขาวที่ได้รับครั้งสุดท้ายในคิวเมื่อเรามาถึง ก็สี่ หรือห้าคันกลับรวบรวมอาหาร ทำได้อย่างรวดเร็ว หากไดรเวอร์มีจอดชอบเรา และหายไปใน และมีอาหารของเขาเอง เขาจะไม่ได้คิดยังงั้น เพราะขับผ่านหน้าต่างควรจะเร็ว และสะดวกมากคุณเห็นจุดของฉัน แน่นอน ชาวอเมริกันได้กลายเป็นดังนั้นแนบกับความคิดของความสะดวกสบายที่พวกเขาจะทนกับเกือบค่ะเพื่อให้มัน ก็บ้า แต่มีคุณ สิ่งที่ควรจะเร็วขึ้น และทำให้ชีวิตของเรามักจะไม่ มีผลตรงข้าม และนี้ตั้งค่าฉันคิด (ดู มีไปอีก) ทำไมควรจะชาวอเมริกันได้เคยจงรักภักดีแปลกกับความคิดของความสะดวกช่วยเหลือ มันเป็นความจริงที่น่าสนใจว่า เกือบทั้งหมดในชีวิตประจำวันสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้การต่อสู้ชีวิต -บันไดเลื่อน ประตูอัตโนมัติ ลิฟท์โดยสาร ตู้เย็น เครื่องซักผ้า อาหารแช่แข็ง อาหารจานด่วน - ถูกคิดค้นในอเมริกา หรือน้อยแรก แพร่หลายกอดนี่ ชาวอเมริกันขึ้นใช้เพื่อจะได้เห็นในอนาคตของแรงงานประหยัดเงิน ในความเป็นจริง ว่า โดย Sixties มารับเครื่องไปสวยมากทุกอย่างสำหรับพวกเขาผมจำช่วงเวลาที่ฉันตระหนักว่า เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดที่ดีว่าในวันคริสต์มาสของปีค.ศ. 1961 หรือ ' 62 เมื่อพ่อได้รับมีดแกะสลักมีไฟฟ้า มันเป็นตัวต้นแบบ และค่อนข้างน่ากลัว บางทีความทรงจำกำลังเล่นเทคนิคฉัน แต่ฉันมีความประทับใจที่ชัดเจนของเขาสวมแว่นตาและถุงมือยางหนักก่อนจะเสียบ จริง ๆ คือ ว่า เมื่อเขาจมลงในตุรกี มันไม่มากแกะสลักนกส่งชิ้นส่วนของมันบินทุกที่ในชนิดของเนื้อสีขาวสเปรย์ ก่อนใบมีดตีแผ่นกับฝักบัวของประกายไฟสีฟ้า และสิ่งทั้งบินจากมือของเขา และ skittered ในตาราง และออกไป จากห้อง ชอบสิ่งมีชีวิตจากภาพยนตร์ Gremlins ผมไม่เชื่อว่า เราเคยเห็นมันอีกครั้ง แต่เราใช้บางครั้งมันกระหึ่มกับตารางขาดึกLike most patriotic Americans, my father was forever buying gizmos that proved to be disastrous - clothes steamers that failed to take the wrinkles out of suits but had wallpaper falling off the walls in whole sheets, an electric pencil sharpener that could consume an entire pencil (including the metal ferrule and the tips of your fingers if you weren't real quick) in less than a second, a water pick (which is, for those of you who don't know, a water-jet device which "blast-cleans" your teeth) that was so lively, it required two people to hold and left the bathroom looking like the inside of a car wash.But all of this was as nothing compared with the situation today. Americans are now surrounded with items that do things for them to an almost absurd degree - automatic cat-food dispensers, refrigerators that make their own ice cubes, automatic car windows, disposable tooth-brushes that come with the toothpaste already loaded. People are so addicted to convenience that they have become trapped in a vicious circle: the more labour-saving appliances they buy, the harder they need to work; the harder they work, the more labour-saving appliances they feel they need. There is nothing, no matter how ridiculous, that won't find a receptive audience in America so long as it promises to provide some kind of relief from effort. I recently saw advertised, for $39.95, a "lighted, revolving tie rack". You push a button and it parades each of your ties before you, saving you the exhausting ordeal of making your selection by hand.Our house in New Hampshire came replete with contraptions installed by earlier owners, all of them designed to make life that little bit easier. Up to a point, a few really do (my favourite, of course, being the garbage disposal unit), but most are just kind of wondrously useless. One of our rooms, for instance, came equipped with automatic curtains. You flick a switch on the wall and four pairs of curtains effortlessly open or close. That, at any rate, is the idea. In practice what happens is that one opens, one closes, one opens and closes repeatedly, and one does nothing at all for five minutes and then starts to emit smoke. We haven't gone anywhere near them since the first week.Something else we inherited was an automat
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันอื่น ๆ (ฉันมักจะคิดว่าคุณรู้ว่า - มันน่าพิศวง) เมื่อฉันเอาเด็กเล็กของฉันเป็นเบอร์เกอร์คิงสำหรับมื้อกลางวันและมีสายของเกี่ยวกับโหลรถยนต์ที่หน้าต่างขับรถผ่านมา . ตอนนี้หน้าต่างขับรถผ่านไม่ได้แม้จะมีชื่อที่มีแนวโน้มของหน้าต่างที่คุณขับรถผ่าน แต่หน้าต่างที่คุณขับรถขึ้นไปและเก็บอาหารของคุณจากการที่มีการสั่งซื้อสินค้าของคุณผ่านสปีกเกอร์โฟนพร้อมกัน; ความคิดที่จะให้อาหาร Takeaway รวดเร็วสำหรับผู้ที่อยู่ในรีบ. เราจอดไปในการสั่งซื้อและกินและออกมาอีกครั้งในเวลาประมาณ 10 นาที ในฐานะที่เราออกไปผมสังเกตเห็นว่ารถกระบะสีขาวที่เคยผ่านมาในคิวเมื่อเรามาถึงก็ยังสี่หรือห้าคันกลับมาจากการจัดเก็บภาษีอาหาร ก็จะได้รับเร็วมากถ้าคนขับรถได้จอดอยู่เช่นเราและหายไปในและได้รับอาหารของเขาตัวเอง แต่เขาจะไม่ได้คิดวิธีการที่เพราะหน้าต่างไดรฟ์ผ่านควรจะรวดเร็วและสะดวกมากขึ้น. คุณจะเห็นจุดของฉัน , แน่นอน. ชาวอเมริกันได้กลายเป็นที่ติดอยู่กับความคิดของความสะดวกสบายที่พวกเขาจะนำขึ้นเกือบไม่สะดวกใด ๆ เพื่อให้บรรลุมัน มันบ้า แต่มีคุณ สิ่งที่ควรจะเพิ่มความเร็วและลดความซับซ้อนของชีวิตของเราบ่อยกว่าไม่ได้มีผลตรงข้ามและชุดนี้ผมที่จะคิด (ดูมีฉันไปอีกครั้ง) ว่าทำไมนี้ควรจะเป็น. ชาวอเมริกันได้เคยมีความจงรักภักดีแปลกที่จะคิด ความสะดวกในการช่วยเหลือ มันเป็นความจริงที่น่าสนใจที่เกือบทั้งหมดในสิ่งประดิษฐ์ที่ในชีวิตประจำวันที่เกิดการต่อสู้ออกไปจากชีวิต - บันไดเลื่อน, ประตูอัตโนมัติ, ลิฟท์โดยสาร, ตู้เย็น, เครื่องซักผ้า, อาหารแช่แข็ง, อาหารจานด่วน - ถูกคิดค้นในอเมริกาหรืออย่างน้อยก็ครั้งแรกกอดกันอย่างแพร่หลายที่นี่ . ชาวอเมริกันขยายตัวใช้เพื่อที่จะได้เห็นกระแสของความก้าวหน้าที่ช่วยประหยัดแรงงานในความเป็นจริงที่ว่าด้วยอายุหกสิบเศษที่พวกเขาได้มาคาดหวังว่าเครื่องที่จะทำทุกอย่างสวยมากสำหรับพวกเขา. ผมจำได้ว่าช่วงเวลาที่แรกที่ผมตระหนักว่านี่คือไม่จำเป็นต้องเป็น เป็นความคิดที่ดีในวันคริสต์มาส 1961 หรือ '62 เมื่อพ่อของฉันได้รับการติดตั้งระบบไฟฟ้าแกะสลักมีด มันเป็นรูปแบบในช่วงต้นและค่อนข้างน่ากลัว บางทีอาจจะเป็นหน่วยความจำของฉันจะเล่นตลกกับผม แต่ผมมีความประทับใจที่ชัดเจนของเขาสวมแว่นตาและถุงมือยางหนักก่อนที่จะเสียบใน. สิ่งที่เป็นจริงอย่างแน่นอนก็คือว่าเมื่อเขาจมลงในไก่งวงมันไม่ได้มากแกะสลักนก ทั้งส่งชิ้นส่วนของมันบินทุกชนิดของสเปรย์สีขาวเนื้อก่อนที่ใบมีดหลงจานพร้อมฝักบัวของประกายไฟสีฟ้าและสิ่งที่ทั้งบินออกมาจากมือของเขาและ skittered ข้ามโต๊ะและออกจากห้องเช่น สัตว์ประหลาดจากหนัง Gremlins ผมไม่เชื่อว่าเราเคยเห็นมันอีกครั้ง แต่เราใช้บางครั้งจะได้ยินมันเต้นกับขาโต๊ะตอนดึก. เช่นเดียวกับชาวอเมริกันรักชาติมากที่สุดพ่อของฉันได้ตลอดไปซื้อ Gizmos ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะ - เรือกลไฟเสื้อผ้าที่ล้มเหลวในการใช้ ริ้วรอยจากชุด แต่วอลล์เปเปอร์ล้มปิดผนังในแผ่นทั้งการเหลาดินสอไฟฟ้าที่สามารถใช้ดินสอทั้งหมด (รวมทั้งปลอกโลหะโลหะและเคล็ดลับที่นิ้วของคุณถ้าคุณไม่ได้จริงอย่างรวดเร็ว) ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งวินาที เลือกน้ำ (ซึ่งคือสำหรับบรรดาของคุณที่ไม่ทราบว่าอุปกรณ์น้ำเจ็ทซึ่ง "ระเบิดทำความสะอาด" ฟันของคุณ) ที่เป็นที่มีชีวิตชีวาดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้คนสองคนที่จะถือและทิ้งห้องน้ำมองเช่นภายใน การล้างรถ. แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นอะไรเมื่อเทียบกับสถานการณ์ในวันนี้ ชาวอเมริกันที่ถูกล้อมรอบตอนนี้มีรายการที่จะทำสิ่งที่พวกเขาจะรับปริญญาไร้สาระเกือบ - ซูอัตโนมัติแมวอาหาร, ตู้เย็นที่ทำให้ก้อนน้ำแข็งของตัวเองหน้าต่างรถอัตโนมัติทิ้งฟันแปรงที่มากับยาสีฟันโหลดแล้ว คนที่มีติดเพื่อให้ความสะดวกสบายที่พวกเขาได้กลายเป็นที่ติดอยู่ในวงจรอุบาทว์: ยิ่งเครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดแรงงานที่พวกเขาซื้อที่ยากที่พวกเขาต้องการที่จะทำงาน; ยากที่พวกเขาทำงานที่มากกว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดแรงงานพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาต้องการ ไม่มีอะไรที่ไม่ว่าไร้สาระที่จะไม่พบผู้ชมที่เปิดกว้างในอเมริกาตราบเท่าที่มันสัญญาว่าจะให้ชนิดของการบรรเทาจากความพยายามมากมายคือ ฉันเพิ่งเห็นโฆษณาราคา $ 39.95 เป็น "ไฟหมุนชั้นผูก" คุณกดปุ่มและมันขบวนพาเหรดแต่ละความสัมพันธ์ของคุณก่อนที่คุณประหยัดความเจ็บปวดที่หลบหนีจากการเลือกของคุณด้วยมือ. บ้านของเราใน New Hampshire มาประกอบไปด้วย contraptions ติดตั้งโดยเจ้าของก่อนหน้านี้ทั้งหมดของพวกเขาได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ชีวิตที่เล็กน้อย ง่ายดาย ขึ้นมาถึงจุดที่ไม่กี่ทำจริงๆ (ที่ชื่นชอบของหลักสูตรเป็นหน่วยกำจัดขยะ) แต่ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงแค่ชนิดของมหัศจรรย์ที่ไร้ประโยชน์ หนึ่งในห้องพักของเราเช่นมาพร้อมกับผ้าม่านอัตโนมัติ คุณปัดสวิทช์บนผนังและสี่คู่ของผ้าม่านอย่างง่ายดายเปิดหรือปิด ว่าที่อัตราใดเป็นความคิดที่ ในทางปฏิบัติสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นที่หนึ่งเปิดปิดหนึ่งหนึ่งเปิดและปิดซ้ำและไม่ทำอะไรที่ทุกเวลาห้านาทีแล้วเริ่มที่จะปล่อยควัน เราไม่ได้ไปทุกที่ใกล้พวกเขาตั้งแต่สัปดาห์แรก. บางสิ่งบางอย่างอื่นที่เราได้รับมรดกเป็นอัตโนมัติ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันอื่น ๆ ( ผมคิดอยู่เสมอ ว่ามันน่าทึ่ง ) เมื่อฉันเอาน้องเด็กเบอร์เกอร์คิง สำหรับมื้อกลางวัน และมีเส้นของเกี่ยวกับโหล รถที่ขับผ่าน หน้าต่าง ตอนนี้ไดรฟ์ผ่านทางหน้าต่างไม่ได้ แม้ชื่อของสัญญา หน้าต่างที่คุณขับรถผ่าน แต่หน้าต่างที่คุณขับรถไป และเก็บอาหารของคุณจากมีการวางคำสั่งของคุณผ่านสปีกเกอร์โฟนตลอดทาง ความคิดคือการให้อาหารอาหารอย่างรวดเร็วสำหรับผู้ที่รีบเราจอดรถ เข้าไปสั่ง และกิน และได้ออกมาอีกครั้งใน 10 นาที เมื่อเราตาย ฉันสังเกตเห็นว่า รถกระบะสีขาวที่ได้รับล่าสุดในคิวเมื่อพวกเรามาถึงยังสี่หรือห้า รถกลับมาจากการหาอาหารของมัน มันคงจะรวดเร็วมากถ้าคนขับก็จอดเหมือนเรา และไปในและได้รับอาหารของเขาเอง แต่เขาไม่เคยคิดแบบนั้น เพราะไดรฟ์ผ่านทางหน้าต่าง น่าจะเร็วและสะดวกมากขึ้นคุณเห็นจุดของฉันแน่นอน คนอเมริกันได้กลายเป็นที่แนบมากับความคิดของความสะดวกสบายที่พวกเขาจะวางเกือบความไม่สะดวกใด ๆเพื่อให้บรรลุมัน มันบ้า แต่นั่นเป็นคุณ สิ่งที่ควรจะเร่งและลดความซับซ้อนของชีวิตของเรามากขึ้นมักจะมากกว่าไม่ได้ผลตรงข้าม และชุดนี้ผมคิด ( เห็นมั้ย ฉันไปอีก ) เหตุผลที่ควรจะเป็นคนอเมริกันมักมีความจงรักภักดีแปลกในความคิด ช่วยผ่อนคลาย มันคือความจริงที่น่าสนใจว่า เกือบทุก ทุกวัน สิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ต่อสู้ในชีวิต - บันไดเลื่อนอัตโนมัติ , ประตู , ลิฟท์โดยสาร , ตู้เย็น , เครื่องซักผ้า , อาหารแช่แข็ง , อาหารรวดเร็วถูกคิดค้นใน อเมริกา หรืออย่างน้อยก่อนอย่างกว้างขวางต้อนรับที่นี่ ชาวอเมริกันที่เพิ่มขึ้นเพื่อที่จะเห็นกระแสของการบันทึกความก้าวหน้าของ แรงงาน ในความเป็นจริง โดยยุคพวกเขาได้มาคาดหวังเครื่องทำทุกอย่างสวยมากสำหรับพวกเขาผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมตระหนักว่า นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีในวันคริสต์มาส 2504 หรือ " 62 เมื่อพ่อของฉันได้รับไฟฟ้ามีดแกะสลัก . มันเป็นรุ่นแรก และ ค่อนข้างน่ากลัว บางที ความทรงจำมันแกล้งฉัน แต่ฉันมีความประทับใจที่ชัดเจน เขาสวมแว่นตาและถุงมือยาง ก่อนที่จะเสียบมันหนักนะ สิ่งที่แน่นอนคือความจริงก็คือว่าเมื่อเขาจมเข้าไปในตุรกีมันไม่ได้มากแกะสลักนกส่งชิ้นส่วนของบินทุกแห่ง ในชนิดของ อ้วนขาวสเปรย์ ก่อนที่ดาบฟาดจานด้วยฝักบัวของประกายไฟสีฟ้า และทั้งสิ่งที่ลอยออกจากมือของเขาและ skittered ข้ามโต๊ะ ออกจากห้อง เหมือนสิ่งมีชีวิตจากหนัง gremlins ผมไม่คิดว่า เราเคยเห็นมันอีกเลย แต่เราใช้บางครั้งจะได้ยินมันเต้นกับขาโต๊ะตอนดึกเหมือนส่วนใหญ่รักชาติอเมริกัน พ่อไปซื้อ Gizmos ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะ - เสื้อผ้า steamers ที่ล้มเหลวที่จะใช้ริ้วรอยออกของชุด แต่ได้วอลเปเปอร์ล้มปิดผนังในแผ่นทั้งหมดที่เหลาดินสอไฟฟ้าที่สามารถใช้เป็นดินสอทั้งหมด ( รวมทั้งโลหะปลอกโลหะและเคล็ดลับของนิ้วมือของคุณ ถ้าคุณไม่ได้ ด่วนมาก ) ในน้อยกว่าที่สอง น้ำเลือก ( ซึ่งก็คือ คนที่ไม่รู้ ฉีดน้ำอุปกรณ์ที่ " ระเบิดทำความสะอาดฟันของคุณ ) ที่ดูมีชีวิตชีวา มันต้อง 2 คนถือออกจากห้องน้ำเหมือนในที่ล้างรถแต่ทั้งหมดนี้ก็ไม่มีอะไรเทียบกับสถานการณ์ในวันนี้ คนอเมริกันตอนนี้ล้อมรอบด้วยรายการที่ทำเพื่อให้ระดับ - เกือบไร้สาระอัตโนมัติอาหารแมวตู้ ตู้เย็น ทำให้ก้อนน้ำแข็งของตัวเอง รถ Windows อัตโนมัติ , แปรงฟันทิ้งที่มาพร้อมกับยาสีฟันโหลดแล้ว คนที่ติดเพื่อให้ความสะดวกสบายที่พวกเขาได้กลายเป็นติดอยู่ในวงจรอุบาทว์ ยิ่งประหยัดแรงงานเครื่องใช้พวกเขาซื้อที่ยากที่พวกเขาต้องทำงาน ยิ่งทำงาน ยิ่งประหยัดแรงงานเครื่องใช้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาต้องการ ไม่มีอะไร ไม่มีเรื่องไร้สาระ ที่ไม่พบผู้ชมที่อ่อนไหวในอเมริกาตราบเท่าที่มันสัญญาว่าจะให้บางชนิดของการบรรเทาจากความพยายาม ฉันเพิ่งเห็นโฆษณาสำหรับ $ 39.95 , " ขึ้นชั้น " ผูกหมุน คุณกดปุ่มและขบวนพาเหรดแต่ละความสัมพันธ์ของคุณก่อนที่คุณ , คุณประหยัดหลบหนีความเจ็บปวดของการเลือกของคุณเองบ้านใน New Hampshire มาเต็มกับอุปกรณ์ติดตั้ง โดยก่อนหน้านี้เจ้าของทั้งหมดของพวกเขาออกแบบมาเพื่อให้ชีวิตที่นิด ๆหน่อย ๆได้ง่ายขึ้น ถึงจุดที่ไม่กี่จริงๆ ( โปรดของฉัน แน่นอน มีหน่วยกำจัดขยะ ) แต่ส่วนใหญ่จะแค่อย่างมหัศจรรย์ที่ไร้ประโยชน์ หนึ่งของห้องพักของเรา ตัวอย่างเช่น มาพร้อมกับผ้าม่านอัตโนมัติ คุณกดปุ่มบนผนังและสี่คู่ของผ้าม่านได้อย่างง่ายดายเปิดหรือปิด ที่อัตราการใด ๆ มีความคิด ในการปฏิบัติ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ หนึ่งเปิด , ปิด , เปิด - ปิดบ่อยๆ และไม่ทำอะไรเลยสำหรับห้านาทีและจากนั้นเริ่มที่จะปล่อยควัน เรายังไม่ได้ไปที่ใดก็ได้ที่อยู่ใกล้พวกเขาตั้งแต่สัปดาห์แรกบางอย่างที่เราได้รับการถ่ายทอดเป็นอัตโนมัติ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
