สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท พี & พี

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท พี & พี อินเตอร์แนชชั่นแนล จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ เลขที่ 5/187 หมู่บ้านลลิลกรีนวิลล์ ซอย7 ถนนศรีนครินทร์ ตำบลบางแก้ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 โดยกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม นาง นราวดี สนธินรากุล ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า ''นายจ้าง” ฝ่ายหนึ่งกับนาย/นาง/นางสาว............……………………...…..…………อาศัยอยู่บ้านเลขที่…..……ตรอก/ซอย………………….. ถนน…………………ตำบล/แขวง……….…………………...อำเภอ/เขต……………….จังหวัด………………………. ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ .........................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ลูกจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาจ้างทดลองงานฉบับนี้ไว้ โดยมีข้อความดังนี้
ข้อ 1. กำหนดระยะเวลาการจ้างทดลองงานตั้งแต่วันที่ ……… เดือน …………… พ.ศ ………….
ถึงวันที่ ……… เดือน …………………….. พ.ศ …………. ทดลองงานทั้งสิ้น 120 วัน
ข้อ 2. กำหนดอัตราค่าจ้างในอัตราเดือนละ …………………………. บาท
ข้อ 3. ในช่วงระยะเวลาการทดลองงาน หากนายจ้างพิจารณาว่าท่านขาดคุณสมบัติที่เหมาะสมในการทดลองงานในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย นายจ้างสามารถบอกเลิกสัญญาจ้างได้ทันทีโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าในกรณีดังนี้
3.1 ขาดความรับผิดชอบในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
3.2 กระทำการใดๆ ที่สืบพบว่าก่อให้เกิดความเสียหายแก่นายจ้าง
3.3 ขาดความรู้ความสามารถในการทำงาน ฯลฯ
ข้อ 4 เมื่อครบกำหนดเวลาทดลองงาน หากลูกจ้างเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม นายจ้างจะพิจารณาเป็น ลูกจ้างต่อไป
สัญญานี้ทำขึ้นโดยทั้งสองฝ่ายต่างอ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้ โดยถูกต้องครบถ้วนแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัทพี & พีอินเตอร์แนชชั่นแนลจำกัดตั้งอยู่เลขที่เลขที่ 5/187 หมู่บ้านลลิลกรีนวิลล์ ซอย7 ถนนศรีนครินทร์ตำบลบางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 โดยกรรมการผู้มีอำนาจลงนามนางนราวดีสนธินรากุลซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "นายจ้าง" ฝ่ายหนึ่งกับนาย/นาง/นางสาว... อาศัยอยู่บ้านเลขที่... ตรอก/ซอย... ถนน... ตำบล/แขวง... อำเภอ/เขต...จังหวัด... ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่... ฝ่ายหนึ่งซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ลูกจ้าง" ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาจ้างทดลองงานฉบับนี้ไว้โดยมีข้อความดังนี้ข้อที่ 1 กำหนดระยะเวลาการจ้างทดลองงานตั้งแต่วันที่... เดือน... พ.ศ...ถึงวันที่... เดือน... พ.ศ... ทดลองงานทั้งสิ้น 120 วันข้อ 2 กำหนดอัตราค่าจ้างในอัตราเดือนละ... วรรค ข้อ 3 ในช่วงระยะเวลาการทดลองงานหากนายจ้างพิจารณาว่าท่านขาดคุณสมบัติที่เหมาะสมในการทดลองงานในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายนายจ้างสามารถบอกเลิกสัญญาจ้างได้ทันทีโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าในกรณีดังนี้3.1 ขาดความรับผิดชอบในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย 3.2 กระทำการใด ๆ ที่สืบพบว่าก่อให้เกิดความเสียหายแก่นายจ้าง3.3 ขาดความรู้ความสามารถในการทำงานฯลฯข้อ 4 เมื่อครบกำหนดเวลาทดลองงานหากลูกจ้างเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมนายจ้างจะพิจารณาเป็นลูกจ้างต่อไปสัญญานี้ทำขึ้นโดยทั้งสองฝ่ายต่างอ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยถูกต้องครบถ้วนแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท พีแอนด์พีอินเตอร์แนชชั่นแนล จำกัด ตั้งอยู่เลขที่เลขที่ 5/187 หมู่บ้านลลิลกรีนวิลล์ซอย 7 ถนนศรีนครินทร์ตำบลบางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 โดยกรรมการผู้มี อำนาจลงนามนางนราวดีสนธินรากุลซึ่งต่อไปจะเรียกว่า '' นายจ้าง " ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ ......................................... ซึ่งต่อ ไปจะเรียกว่า "ลูกจ้าง"
มีข้อความโดยดังนี้ข้อ 1
......... เดือน ............... พ. ศ ............ .
ถึงวันที่ ......... เดือน ........................ .. พ. ศ ............ ทดลองงานทั้งสิ้น 120
การธนาคารวันข้อ2. กำหนดอัตราค่าจ้างในอัตราเดือนละ .............................. บาทข้อ 3. ในช่วงระยะเวลาการทดลองงาน กระทำการใด ๆ ความรู้ความขาดสามารถในหัวเรื่อง: การทำงาน ฯลฯข้อ 4 เมื่อครบกำหนดเวลาทดลองงาน นายจ้างจะพิจารณาเป็น โดยถูกต้องครบถ้วนแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัทพี&พีอินเตอร์แนชชั่นแนลจำกัดตั้งอยู่เลขที่เลขที่ 5 / 187 หมู่บ้านลลิลกรีนวิลล์ซอย 7 ถนนศรีนครินทร์ตำบลบางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 โดยกรรมการผู้มีอำนาจลงนามนางสนธินรากุลซึ่งต่อไปจะเรียกว่า ' ' นายจ้าง " ฝ่ายหนึ่งกับนาย / นาง / นางสาว ........................................................ อาศัยอยู่บ้านเลขที่ 10 ตรอก / ซอย ....................... ถนน ..................... ตำบล / แขวง .................................. อำเภอ / เขตจังหวัด ............................ . ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ .........................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า " ลูกจ้าง " ฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาจ้างทดลองงานฉบับนี้ไว้โดยมีข้อความดังนี้ข้อ 1 กำหนดระยะเวลาการจ้างทดลองงานตั้งแต่วันที่เอ๊ย . . . เดือนพ
ศ…… .ถึงวันที่เดือน .......................... . พศ…… . ทดลองงานทั้งสิ้น 120 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า
ข้อ 2 กำหนดอัตราค่าจ้างในอัตราเดือนละ ............................... บาท
ข้อ 3ในช่วงระยะเวลาการทดลองงานหากนายจ้างพิจารณาว่าท่านขาดคุณสมบัติที่เหมาะสมในการทดลองงานในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายนายจ้างสามารถบอกเลิกสัญญาจ้างได้ทันทีโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าในกรณีดังนี้
31 ขาดความรับผิดชอบในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
3.2 กระทำการใดๆที่สืบพบว่าก่อให้เกิดความเสียหายแก่นายจ้างขาดความรู้ความสามารถในการทำงานฯลฯ

.ข้อ 4 เมื่อครบกำหนดเวลาทดลองงานหากลูกจ้างเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมนายจ้างจะพิจารณาเป็นลูกจ้างต่อไป
สัญญานี้ทำขึ้นโดยทั้งสองฝ่ายต่างอ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยถูกต้องครบถ้วนแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ