We did not expect that individuals

We did not expect that individuals would customarily design and implement a theory-in-use that was significantly different from their espoused theory, nor did we expect them to be unaware of the inconsistency when the theories they espoused and used were different. Therefore, it was a major surprise – given our view of human beings as designing organisms – to find out that there are often fundamental, systematic mismatches between individuals’ espoused and in-use designs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้เราไม่ได้คาดหวังว่า บุคคลจะออกแบบ และนำมาใช้เป็นทฤษฎีใช้ที่แตกต่างจากทฤษฎีของ espoused significantly customarily หรือเราไม่ได้คาดว่าพวกเขาจะไม่รู้ที่ไม่สอดคล้องเมื่อทฤษฎีว่า espoused และใช้แตกต่างกัน ดังนั้น มันเป็นความประหลาดใจใหญ่ – ให้เรามองมนุษย์ เป็นสิ่งมีชีวิตออกแบบ– การ find ออกที่ มีมัก mismatches พื้นฐาน ระบบระหว่าง espoused และใช้งานออกแบบของแต่ละบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้คาดหวังว่าบุคคลที่ปรกติจะออกแบบและใช้ทฤษฎีในการใช้งานที่ได้รับอย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างจากทฤษฎีการดำเนินการของพวกเขาหรือพวกเราคาดหวังว่าพวกเขาจะไม่ได้ตระหนักถึงความไม่สอดคล้องกันเมื่อทฤษฎีที่พวกเขาดำเนินการและใช้งานที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นความประหลาดใจใหญ่ - ได้รับมุมมองของเราของมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตการออกแบบ - การไฟ ND ให้เห็นว่ามักจะมีพื้นฐานที่ไม่ตรงกันระบบระหว่างบุคคลและดำเนินการในการใช้งานออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้คาดหวังว่าบุคคลจะมักออกแบบและใช้ทฤษฎีในการใช้ที่ลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อ signi จึงแตกต่างจากของพวกเขายอมรับในทฤษฎี และเราคาดหวังว่าพวกเขาจะไม่รู้ความไม่สอดคล้องกันเมื่อพวกเขายอมรับในทฤษฎี และใช้ต่างกัน ดังนั้นมันเป็นเซอร์ไพรส์ใหญ่และให้มุมมองของเราของมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิต จึงออกแบบ และ ND ที่มักจะมีพื้นฐานความไม่อย่างเป็นระบบระหว่างบุคคล ' espoused และการออกแบบที่ใช้