INTRODUCTIONIn 2010, ESOMAR in coop

INTRODUCTION
In 2010, ESOMAR in cooperation with CASRO released a first guideline for conducting research via mobile
phones. This addressed the legal, ethical and practical considerations for conducting market research by
using voice or text messaging (SMS) to contact respondents on their mobile phones. Since then the use of
mobile devices of all kinds (feature phones, smartphones, tablets and portable computers) has grown
dramatically across the globe and, in the case of smartphones and tablets, has enabled a new range of
research methods. These include online surveys, passive data collection, geo-location and geo-fencing
applications, open ended mobile contextual data, online diaries and other forms of mobile ethnography
where respondents record their and other people’s everyday movements, sometimes taking advantage of
portable photographic and video technology.
The fact that so much personal data can be collected so easily has caused regulators to question whether
current legislation provides sufficient guarantees that individuals are aware and informed when personal
data are being collected and shared. Areas of special focus are notice, choice and consent, security and
accountability.
Therefore, it is critical that ESOMAR expand its earlier guidance to include the conduct of market, social
and opinion research using mobile devices. To that end ESOMAR partnered with the Mobile Marketing
Research Association to develop this new guidance. Its purpose is to promote respectful relationships with
the individuals contacted for research purposes and to assist researchers in addressing legal, ethical, and
practical considerations when conducting mobile market research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในปี 2553, ESOMAR ร่วมกับ CASRO ออกผลงานแรกสำหรับการทำวิจัยผ่านมือถือโทรศัพท์มือถือ นี้อยู่ในการพิจารณากฎหมาย จริยธรรม และการปฏิบัติการวิจัยการตลาดโดยการใช้เสียงหรือข้อความส่งข้อความ (SMS) เพื่อติดต่อผู้ตอบบนโทรศัพท์ของพวกเขา หลังจากนั้นใช้มีพัฒนาอุปกรณ์มือถือทุกชนิด (โทรศัพท์คุณลักษณะ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์แบบพกพา)อย่างมาก ทั่วโลก ในกรณี ของสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต ได้เปิดใช้งาน และช่วงใหม่ระเบียบวิธีวิจัย แบบสำรวจออนไลน์ รวบรวมข้อมูลแฝง ที่ ตั้งทางภูมิศาสตร์ และภูมิศาสตร์รั้วสิ้นสุดโปรแกรม เปิดบริบทข้อมูลมือถือ ไดอารีส์ออนไลน์ และรูปแบบอื่น ๆ ของชาติพันธุ์วรรณนาเคลื่อนซึ่งผู้ตอบบันทึกเคลื่อนไหวประจำวันของพวกเขา และอื่น ๆ ประชาชน บางครั้งได้ประโยชน์แบบพกพาถ่ายภาพ และวิดีโอเทคโนโลยีความจริงที่ว่า ข้อมูลส่วนตัวมากสามารถรวบรวมได้ดังนั้นเกิดเร็คกูเลเตอร์เพื่อถามว่ากฎหมายปัจจุบันให้การค้ำประกันเพียงพอที่บุคคลมีความตระหนัก และทราบเมื่อบุคคลข้อมูลจะถูกรวบรวม และใช้ร่วมกัน พื้นที่ของความพิเศษล่วงหน้า เลือก และได้รับความยินยอม ความปลอดภัย และความรับผิดชอบดังนั้น มันเป็นสิ่งสำคัญว่า ESOMAR ขยายความคำแนะนำก่อนหน้านี้เพื่อรวมการบริหารการตลาด สังคมและวิจัยความคิดเห็นที่ใช้โทรศัพท์มือถือ ดัง ESOMAR เป็นเจ้าตลาดมือถือสมาคมวิจัยเพื่อพัฒนาแนวทางใหม่นี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อ ส่งเสริมความสัมพันธ์ที่เคารพด้วยบุคคลที่ติดต่อสำหรับการวิจัย และช่วยเหลือนักวิจัยในการแก้ปัญหากฎหมาย จริยธรรม และพิจารณาปฏิบัติเมื่อวิจัยตลาดโมบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำในปี 2010, ESOMAR ในความร่วมมือกับ CASRO ปล่อยออกมาเป็นแนวทางในการดำเนินการครั้งแรกของการวิจัยผ่านมือถือโทรศัพท์ นี้จ่าหน้ากฎหมายพิจารณาด้านจริยธรรมและการปฏิบัติสำหรับการดำเนินการวิจัยการตลาดโดยใช้เสียงหรือการส่งข้อความ (SMS) ที่จะติดต่อผู้ตอบแบบสอบถามบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาการใช้งานของโทรศัพท์มือถือทุกชนิด (โทรศัพท์ที่มีคุณลักษณะมาร์ทโฟนแท็บเล็ตและคอมพิวเตอร์พกพา) มีการเติบโตอย่างมากทั่วโลกและในกรณีของมาร์ทโฟนและแท็บเล็ได้เปิดใช้งานช่วงใหม่ของวิธีการวิจัย เหล่านี้รวมถึงการสำรวจออนไลน์, การเก็บรวบรวมข้อมูลเรื่อย ๆ , ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และภูมิศาสตร์รั้วการใช้งานสิ้นสุดวันที่เปิดข้อมูลตามบริบทมือถือสมุดบันทึกออนไลน์และรูปแบบอื่นๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์มือถือที่ตอบแบบสอบถามบันทึกและคนอื่นๆ ของพวกเขาการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำวันบางครั้งการใช้ประโยชน์จากการถ่ายภาพและวิดีโอแบบพกพาเทคโนโลยี. ความจริงที่ว่าข้อมูลส่วนบุคคลมากสามารถเก็บได้อย่างง่ายดายได้ก่อให้เกิดหน่วยงานกำกับดูแลคำถามว่ากฎหมายปัจจุบันมีการค้ำประกันเพียงพอว่าประชาชนมีความตระหนักและข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อข้อมูลจะถูกเก็บรวบรวมและใช้ร่วมกัน พื้นที่ของความสำคัญเป็นพิเศษมีการแจ้งให้ทราบทางเลือกและการรักษาความปลอดภัยได้รับความยินยอมและความรับผิดชอบ. ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ ESOMAR ขยายคำแนะนำก่อนหน้านี้ที่จะรวมการดำเนินการของตลาดทางสังคมการวิจัยและความคิดเห็นของใช้โทรศัพท์มือถือ ไปสิ้นสุดที่ ESOMAR ร่วมมือกับตลาดมือถือสมาคมวิจัยการพัฒนาคำแนะนำใหม่นี้ โดยมีวัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่เคารพกับบุคคลที่ติดต่อเพื่อการวิจัยและการให้ความช่วยเหลือนักวิจัยในการแก้ไขกฎหมายจริยธรรมและการพิจารณาการปฏิบัติเมื่อการดำเนินการวิจัยตลาดมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ใน 2010 , esomar ในความร่วมมือกับ casro ออกแนวทางแรกสำหรับการทำวิจัยผ่านทางโทรศัพท์มือถือ
โทรศัพท์ นี้แก้ไขกฎหมาย จรรยาบรรณ และปฏิบัติในการทําวิจัยตลาด โดย
ใช้เสียงหรือการส่งข้อความ ( SMS ) ติดต่อ ผู้ตอบแบบสอบถามบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาใช้
อุปกรณ์มือถือทุกชนิด ( โทรศัพท์คุณลักษณะ , มาร์ทโฟน ,เม็ด และคอมพิวเตอร์แบบพกพา ) โต
อย่างมากทั่วโลกและในกรณีของมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต ได้เปิดช่วงใหม่ของ
วิธีการวิจัย เหล่านี้รวมถึงการสำรวจออนไลน์ เก็บข้อมูลเรื่อยๆ ที่ตั้ง และการฟันดาบ
กอกอ , ข้อมูลบริบทเคลื่อนที่จบเปิดไดอารี่ออนไลน์และรูปแบบอื่น ๆของโทรศัพท์มือถือชาติพันธุ์วรรณนา
ที่ตอบบันทึกของพวกเขาและการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำวันของคนอื่น บางครั้งการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีถ่ายภาพและวิดีโอแบบพกพา
.
ความจริงที่ว่ามากของข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถเก็บข้อมูลได้ง่ายๆ ทำให้ควบคุมการถามว่า กฎหมายปัจจุบันมีรับประกัน
เพียงพอที่บุคคลจะทราบและแจ้งให้ทราบเมื่อข้อมูลส่วนบุคคล
จะถูกเก็บรวบรวม และแบ่งปันของพื้นที่โฟกัสพิเศษจะเห็นทางเลือกและยินยอม ความปลอดภัย และความรับผิดชอบ
.
ดังนั้นมันสำคัญมากที่ esomar ขยายคำแนะนำก่อนหน้านี้ รวมถึงพฤติกรรมของตลาด สังคม
และการวิจัยความคิดเห็นที่ใช้อุปกรณ์มือถือ ไปสิ้นสุดที่ esomar ร่วมมือกับตลาดมือถือ
สมาคมวิจัยเพื่อพัฒนาแนวทางใหม่นี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์กับ
เคารพบุคคลที่ติดต่อเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยและเพื่อช่วยนักวิจัยในการแก้ไขกฎหมาย จริยธรรม และการปฏิบัติการวิจัย
เมื่อตลาดมือถือ