The first time we meet Tom Sawyer,

The first time we meet Tom Sawyer, he's in Aunt Polly's pantry, stealing from the jam jar. This is only the beginning of his rascally adventures. Tom narrowly escapes being hit by Polly, then plays hooky for the rest of the day. When Aunt Polly finds out about this – thanks to Tom's snitch of a brother Sid – he's sentenced to whitewash a fence the next day. But Tom gets out of the punishment by tricking the local boys into paying him for the privilege of whitewashing the fence. Tom heads off to enjoy himself.

On his way back home, he sees a girl standing in Jeff Thatcher's house. He falls hopelessly in love and starts showing off for her. The next day, in Sunday school, Tom uses the loot he made with the fence scheme to buy a bunch of "tickets" from the other boys. He uses these tickets to get himself a Bible prize. But Tom makes a fool of himself in front of a visitor, Judge Thatcher, and the rest of the Sunday school crowd, when he tells them all that the first two apostles were named "David and Goliah."

Before school the next day, Tom runs into Huckleberry Finn. Huck is the son of the town drunk and he has no mother, so he basically gets to do whatever he wants. Everyone, including Tom, envies Huck. Tom and Huck start discussing various ways to cure warts, and then agree to meet up at the graveyard at midnight to try out a new cure involving a dead cat.

Tom shows up at school late, prepared to make up an excuse, when he notices that the only seat open on the girl's side is next to that girl. So when the schoolmaster asks him to explain himself, he tells him that he's been talking to Huckleberry Finn, which shocks the schoolmaster. Tom is whipped and then "forced" to go sit next to the girl. Tom impresses her with his awful drawing skills, then introduces himself. The girl's name is Becky. Just before Tom is pulled away by the schoolmaster for being disorderly, they agree to meet outside during recess.

During recess, Tom gets Becky to tell her she loves him and to give him a kiss, but he mucks it all up when he mentions his old flame Amy Lawrence. He tries to make up by giving Becky a gift, but she throws it to the ground. Tom runs off to the woods and sulks for a while, but before too long he's dreaming about being an "Indian" and a pirate. His fantasy is interrupted by Joe Harper, and the two boys play Robin Hood for the rest of the afternoon.

That night, Tom sneaks out of the house and heads over to the graveyard with Huck Finn. Just as they are approaching, three men appear: Dr. Robinson, Injun Joe, and Muff Potter. The boys watch in horror as Injun Joe murders Dr. Robinson during a fight, and blames it on Muff Potter who, already drunk, had been knocked out in the middle of the scuffle. They run away as fast as they can. Once they've settled down, they promise never to tell anyone about what they've seen, write up a contract, and sign it in blood.

The next morning, Tom is scolded by Aunt Polly; he gets whipped for playing hooky when he shows up at school and, to top it all off, he finds his andiron knob left on a desk.

By noon that day, word about the murder has gotten around, and school is let out. Everybody heads over to the graveyard. Soon, Muff Potter shows up, in the company of the Sheriff. Muff Potter swears he's innocent, but Injun Joe has already sold him out. Tom and Huck watch in horror, realizing nothing is going to be done about Injun Joe. Tom is so afraid that he talks in his sleep about the murder, and has to fake a toothache and tie up his mouth to prevent himself from letting anything slip. Though he doesn't dare to say anything about the murder, Tom stops by the jail whenever he can to bring gifts for Muff Potter.

Soon, however, Tom falls into a deep depression. Aunt Polly attempts to help him by administering all sorts of medicines, but none of them work. Tom feeds a bit of one to the family cat, which causes the cat to go crazy. When Aunt Polly yells at him, Tom finally tells her that her "cures" don't work, and she apologizes.

Feeling better about himself, Tom heads to school hoping to see Becky Thatcher. When she tells him to get lost, he falls back into a depression and ditches the schoolhouse. He runs into Joe Harper, who has just been scolded for drinking cream, and the two decide to abandon civilization, head off to Jackson's Island and become pirates. They take Huck Finn along for the ride.

After getting supplies – a.k.a. stealing some bacon, a ham, and other provisions – they set out for the island. Though Tom and Joe at first feel pangs of conscience, soon enough they're off relaxing, enjoying nature, swimming, and fishing. At some point, they notice a ferry, off in the distance, filled with people. They figure out that the people are a search party; someone has drowned. Soon the boys realize that they are the ones who have supposedly drowned. This makes the boys very happy. Joe begins to show signs of homesickness, but Tom manages to make him think twice.

Aft

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกที่เราพบกับทอมซอว์เยอร์ เขาอยู่ในครัวป้าพอลลี่ ขโมยจากขวดแยม นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการผจญภัยของเขา rascally ทอมหวุดหวิดหนีการตี โดยพอลลี่ แล้วเล่น hooky ที่เหลือของวัน เมื่อป้าพอลลี่พบนี้ – ขอบคุณทอม snitch ของ Sid – พี่น้องเขาถูกตัดสินประหาร whitewash รั้วในวันถัดไป แต่ทอมได้รับจากการลงโทษ โดยหลอกเด็กท้องถิ่นเป็นเงินเขาสำหรับสิทธิพิเศษของ whitewashing รั้ว ทอมหัวปิดไปเองในทางของเขากลับบ้าน เขาเห็นหญิงสาวยืนอยู่ในบ้าน Jeff กาเรตแทตเชอร์ เขาตกหลุมรักประดับประดา และเริ่มแสดงออกของเธอ ในวันถัดไป โรงเรียนวันอาทิตย์ ทอมใช้เค้าทำกับแบบกรอบซื้อพวง "ตั๋ว" จากเด็กอื่น ๆ เขาสามารถใช้ตั๋วนี้ได้รับรางวัลพระคัมภีร์เอง แต่ทอมทำให้คนโง่ของตัวเองต่อหน้าผู้เข้าชม ผู้พิพากษากาเรตแทตเชอร์ และส่วนเหลือของฝูงชนอาทิตย์โรงเรียน เมื่อเขาบอกว่า พวกเขาทั้งหมดที่อัครสาวกสองครั้งแรกตั้งชื่อ "David และ Goliah"ก่อนที่จะเรียน ในวันถัดไป ทอมวิ่งเข้า Huckleberry Finn Huck เป็นลูกของเมาเมือง และเขามีแม่ไม่มี ดังนั้นโดยทั่วไปได้รับสิ่งที่เขาต้องทำ ทุกคน รวมทอม อิจฉาทุก Huck ทอมและ Huck เริ่มอภิปรายวิธีต่าง ๆ ในการรักษาหูด และจากนั้น ยอมตามที่สุสานเที่ยงลองรักษาใหม่ที่เกี่ยวข้องกับแมวตาย ทอมแสดงโรงเรียนปลาย เตรียมที่จะสร้างข้อแก้ตัว เมื่อเขาประกาศว่า ที่นั่งเท่านั้นที่เปิดด้านหญิงสาวอยู่ถัดจากที่สาว ดังนั้น เมื่อ schoolmaster ขอให้เขาอธิบายตัวเอง เขาบอกเขาว่า เขามีการพูดคุยกับ Huckleberry Finn ซึ่งกระแทก schoolmaster ต้มวิปแล้ว "บังคับ" ให้ไปนั่งข้างหญิงสาว ทอมประทับใจเธอ มีทักษะการวาดรูปน่ากลัวของเขา แล้วแนะนำตัวเอง ชื่อของหญิงสาวเป็นเบ็ค ก่อนทอมจะถูกดึงไป โดย schoolmaster ที่ความทุลักทุเล พวกเขายอมรับกับภายนอกระหว่างการย่อมุมระหว่างย่อมุม ทอมได้รับเบ็คจะบอกเธอรักเขา และให้เขา จูบ แต่เขา mucks มันจนหมดเมื่อเขากล่าวเปลวไฟเก่าของเขา Amy Lawrence เขาพยายามทำให้เบ็คของขวัญ แต่เธอแสดงกับพื้นดิน ทอมทำงานปิดป่าและ sulks สำหรับในขณะที่ แต่ก่อนเกินไปยาวเขาฝันเกี่ยวกับ "อินเดีย" และโจรสลัด จินตนาการของเขาถูกขัดจังหวะ โดย Joe ฮาร์เปอร์ และสองชายเล่นโรบินฮูดที่เหลือของตอนบ่ายคืน ทอมแอบย่องออกจากบ้านและหัวผ่านไปยังสุสานกับ Huck Finn เหมือนว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้ ชายสามคนที่ปรากฏ: ดร.โรบินสัน Injun โจ และพอ ตเตอร์ห้า เด็กชายดูในสยองขวัญเป็น Injun โจฆ่าดร.โรบินสันระหว่างการต่อสู้ และโทษในพอตเตอร์ห้าที่ เมาแล้ว ได้เคาะออกกลาง scuffle การ พวกเขาหนีเร็วเท่าที่จะทำ เมื่อพวกเขาได้ตัดสินลง พวกเขาสัญญาว่า ไม่ให้บอกคนเกี่ยวกับสิ่งเคยเห็น เขียนสัญญา และเข้าสู่ระบบเลือดทอมรุ่ง เป็นบ ๆ โดยป้าพอลลี่ เขาได้รับวิปสำหรับเล่น hooky เมื่อเขาแสดง ที่โรงเรียน และ ทุก เขาพบปุ่ม andiron ของเขาบนโต๊ะโดยเที่ยงวัน คำเกี่ยวกับการฆาตกรรมมีอากาศรอบ และโรงเรียนจะให้ออก ทุกคนหัวผ่านไปยังสุสาน เร็ว ๆ นี้ พอตเตอร์ห้าแสดง ในบริษัทของนายอำเภอ พอตเตอร์ห้าสาบานเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่ Injun โจแล้วขายเขาออก ทอมและ Huck นาฬิกาในสยองขวัญ ตระหนักอะไรจะไปทำเกี่ยวกับ Injun โจ ทอมคือกลัวว่า เขาพูดในนอนของเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรม และมีการปวดฟันปลอม และรัดปากของเขาเพื่อป้องกันตัวเองจากการให้สิ่งที่บันทึกการจัดส่ง แม้ว่าเขาไม่กล้าที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรม ทอมหยุด โดยคุกทุกครั้งที่เขาจะนำของขวัญสำหรับห้าพอตเตอร์เร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ทอมตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าที่ลึก ป้าพอลลี่พยายามช่วยเขา โดยการจัดการทุกประเภทของยา แต่ไม่ทำงาน ทอมดึงข้อมูลบิตของแมว ซึ่งทำให้แมวบ้า เมื่อป้าพอลลี่ yells ที่เขา ทอมก็บอกเธอว่า เธอ "รักษา" ไม่ทำงาน และเธอขออภัย รู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเอง หัวทอมโรงเรียนหวังดู Becky กาเรตแทตเชอร์ เมื่อเธอบอกเขาหายไป เขาตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าการกลับ และคูข้าง schoolhouse เขาวิ่งเข้า Joe ฮาร์เปอร์ ที่มีเพียงการบ ๆ สำหรับดื่มครีม และทั้งสองตัดสินใจละทิ้งอารยธรรม มุ่งหน้าไปเกาะของ Jackson และกลายเป็น โจรสลัด จะ Huck Finn พร้อมสำหรับการนั่งหลังจากรับวัสดุ –หรือขโมยบางเบคอน แฮม และบทบัญญัติอื่น ๆ – พวกเขากำหนดสำหรับเกาะ ว่าแขกทอมและโจที่ความรู้สึกแรกของมโนธรรม เร็ว ๆ นี้พอพวกเขากำลังพักผ่อน ชมธรรมชาติ ว่ายน้ำ และตกปลา ในบางจุด พวกเขาสังเกตเห็นเรือข้ามฟาก ปิดระยะ เต็มไป ด้วยผู้คน พวกเขาคิดออกว่า คนที่เป็นบุคคลที่ค้นหา คนที่มีการจมน้ำ เร็ว ๆ นี้ เด็กชายตระหนักว่า พวกเขาเป็นคนที่จมน้ำได้คาดคะเน นี้ทำให้เด็กมีความสุขมาก โจเริ่มแสดงสัญญาณของอาการคิดถึงบ้าน แต่ทอมจัดการเพื่อทำให้เขาคิดว่า สองครั้งท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เราได้พบกับทอมซอว์เยอเขาในตู้กับข้าวของป้าพอลลี่, ขโมยจากขวดแยม นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการผจญภัยของเขาเสเพล ทอมหวุดหวิดหนีการถูกตีด้วยพอลลี่แล้วเล่นโดดเรียนสำหรับส่วนที่เหลือของวันที่ เมื่อป้าพอลลี่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ขอบคุณ snitch ทอมของพี่ชายของซิด - เขาถูกตัดสินจำคุกจะล้างบาปรั้วในวันถัดไป แต่ทอมได้รับจากการลงโทษโดยการหลอกเด็กชายท้องถิ่นเข้ามาจ่ายเงินให้เขาเพื่อสิทธิประโยชน์ของโอรั้ว ทอมหัวออกไปสนุกกับตัวเอง. ในทางของเขากลับบ้านเขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่ในบ้านของเจฟฟ์แทตเชอร์ เขาตกอยู่อย่างไร้ความหวังในความรักและเริ่มการแสดงปิดสำหรับเธอ วันรุ่งขึ้นในวันอาทิตย์ที่โรงเรียนทอมใช้ของขวัญที่เขาทำกับโครงการรั้วที่จะซื้อพวงของ "ตั๋ว" จากเด็กคนอื่น ๆ เขาใช้ตั๋วเหล่านี้จะได้รับตัวเองเป็นรางวัลที่ได้รับพระคัมภีร์ แต่ทอมทำให้คนโง่ของตัวเองในด้านหน้าของผู้เข้าชมผู้พิพากษาแทตเชอร์และส่วนที่เหลือของฝูงชนที่โรงเรียนวันอาทิตย์เมื่อเขาบอกว่าพวกเขาทั้งหมดว่าทั้งสองอัครสาวกเป็นครั้งแรกที่ชื่อ "ดาวิดและ Goliah." ก่อนที่โรงเรียนในวันถัดไป, ทอม วิ่งเข้าไปในฟินแลนด์เกิล Huck เป็นบุตรชายของเมืองเมาและเขาไม่มีแม่ของเขาจึงได้รับโดยทั่วไปที่จะทำสิ่งที่เขาต้องการ ทุกคนรวมทั้งทอมอิจฉา Huck ทอม Huck เริ่มคุยกันเรื่องวิธีการต่างๆในการรักษาหูดแล้วตกลงที่จะพบขึ้นที่สุสานในเวลาเที่ยงคืนที่จะลองรักษาใหม่ที่เกี่ยวข้องกับแมวตาย. ทอมแสดงขึ้นที่โรงเรียนสายเตรียมที่จะทำขึ้นข้ออ้างเมื่อเขาสังเกตเห็น ว่าที่นั่งเปิดให้บริการเฉพาะในด้านของหญิงสาวอยู่ติดกับผู้หญิงคนนั้น ดังนั้นเมื่อครูถามเขาอธิบายตัวเองเขาบอกว่าเขาได้รับการพูดคุยกับฟินแลนด์เกิลซึ่งกระแทกครู ทอมวิปปิ้งแล้ว "บังคับ" ที่จะไปนั่งข้างหญิงสาว ทอมประทับใจของเธอกับทักษะการวาดภาพอันยิ่งใหญ่ของเขาแล้วแนะนำตัวเอง ชื่อของหญิงสาวเป็นเบ็คกี เพียงก่อนที่ทอมจะถูกดึงออกไปโดยครูสำหรับการระเบียบพวกเขาตกลงที่จะพบนอกในช่วงปิดภาคเรียน. ในช่วงปิดภาคเรียนทอมได้รับ Becky จะบอกเธอว่าเธอรักเขาและจะให้เขาจูบ แต่เขา mucks มันทั้งหมดขึ้นเมื่อเขากล่าวของเขา คนรักเก่าของเอมี่อเรนซ์ เขาพยายามที่จะทำขึ้นโดยการให้เบ็คกีของขวัญ แต่เธอโยนมันลงไปที่พื้น ทอมวิ่งออกไปที่ป่าและ sulks ในขณะที่ แต่ก่อนนานเกินไปเขาฝันเกี่ยวกับการเป็น "อินเดีย" และโจรสลัด จินตนาการของเขาถูกขัดจังหวะโดยโจฮาร์เปอร์และเด็กชายสองคนเล่นโรบินฮู้ดสำหรับส่วนที่เหลือของช่วงบ่าย. คืนนั้นทอมย่องออกจากบ้านและหัวไปยังสุสานที่มี Huck Finn ขณะที่พวกเขากำลังเข้าใกล้ชายสามคนปรากฏขึ้น: ดร. โรบินสัน Injun โจและซุ่มซ่ามพอตเตอร์ เด็กชายดูในหนังสยองขวัญเป็น Injun โจฆาตกรรมโรบินสันในระหว่างการต่อสู้และโทษมันในซุ่มซ่ามพอตเตอร์ที่เมาแล้วได้รับการเคาะออกมาในช่วงกลางของการต่อสู้ที่ พวกเขาวิ่งหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ เมื่อพวกเขาได้ตัดสินลงพวกเขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเคยเห็นเขียนถึงสัญญาและลงนามในเลือด. เช้าวันรุ่งทอมดุป้าพอลลี่; เขาได้รับวิปปิ้งสำหรับการเล่นโดดเรียนเมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นที่โรงเรียนและด้านบนมันทั้งหมดออกเขาก็พบว่าลูกบิด andiron ของเขาทิ้งไว้บนโต๊ะทำงาน. ตอนเที่ยงวันนั้นคำเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่มีอากาศรอบ ๆ และโรงเรียนให้ออก ทุกคนมุ่งหน้าไปยังสุสาน เร็ว ๆ นี้ซุ่มซ่ามพอตเตอร์จะแสดงขึ้นใน บริษัท ของนายอำเภอ ซุ่มซ่ามพอตเตอร์สาบานว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่ Injun โจมียอดขายแล้วเขาออก ทอม Huck ดูในหนังสยองขวัญตระหนักไม่มีอะไรเป็นไปได้ดำเนินการเกี่ยวกับ Injun โจ ทอมเป็นจึงกลัวว่าเขาพูดในการนอนหลับของเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรมและมีอาการปวดฟันปลอมและผูกปากของเขาเพื่อป้องกันตัวเองจากการปล่อยให้ลื่นอะไร แม้ว่าเขาจะไม่กล้าที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรม, Tom หยุดคุกเมื่อใดก็ตามที่เขาสามารถที่จะนำของขวัญสำหรับซุ่มซ่ามพอตเตอร์. เร็ว ๆ นี้ แต่ทอมตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าลึก ป้าพอลลี่พยายามที่จะช่วยให้เขาโดยการบริหารทุกประเภทของยา แต่ไม่มีของพวกเขาทำงาน ทอมฟีดบิตของหนึ่งไปยังครอบครัวแมวซึ่งเป็นสาเหตุของแมวที่จะไปบ้า เมื่อป้าพอลลี่ตะโกนใส่เขาทอมในที่สุดก็บอกเธอว่า "รักษา" เธอไม่ได้ทำงานและเธอขอโทษ. ความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับตัวเองทอมหัวไปโรงเรียนหวังที่จะเห็นเบ็คกีแทตเชอร์ เมื่อเธอบอกว่าเขาจะได้รับหายไปเขาตกกลับลงไปในบ่อและคูโรงเรียน เขาวิ่งเข้าไปในโจฮาร์เปอร์ที่เพิ่งได้รับการดุครีมดื่มและทั้งสองตัดสินใจที่จะละทิ้งอารยธรรมหัวออกไปยังเกาะของแจ็คสันและกลายเป็นโจรสลัด พวกเขาใช้เวลา Huck Finn พร้อมสำหรับการนั่ง. หลังจากที่ได้รับวัสดุ - อาคาขโมยเบคอนบางแฮมและบทบัญญัติอื่น ๆ - พวกเขาออกเกาะ แม้ว่าทอมและโจตอนแรกรู้สึกเจ็บปวดของมโนธรรมเร็วพอที่พวกเขากำลังออกผ่อนคลายเพลิดเพลินกับธรรมชาติ, ว่ายน้ำและการประมง ในบางจุดที่พวกเขาสังเกตเห็นเฟอรี่ออกไปในระยะทางที่เต็มไปด้วยผู้คน พวกเขาคิดออกว่าคนที่เป็นบุคคลที่ค้นหา; มีคนจมน้ำตาย เร็ว ๆ นี้เด็กชายตระหนักว่าพวกเขาจะเป็นคนที่จมน้ำได้ตามที่คาดคะเน นี้จะทำให้เด็ก ๆ มีความสุขมาก โจเริ่มแสดงสัญญาณของความคิดถึงบ้าน แต่ทอมพอที่จะทำให้เขาคิดว่าสองครั้ง. ท้าย