We report unique MRI abnormalities

We report unique MRI abnormalities seen in a patient with Tolosa-Hunt syndrome (THS). A 60-year-old woman was admitted for left eye symptoms, including periorbital pain, numbness around the left eyebrow, blurred vision, delayed light reflex and impairment of abduction. Laboratory studies were unremarkable except for elevated erythrocyte sedimentation rates. T1-weighted MRI showed a mass lesion in the left orbital apex. Fat-suppressed T2-weighted MRI showed a hyperintense parallel linear lesion on the left optic nerve and a ring lesion around it, producing the "tram-track" sign on the axial view and the "donut configuration" on the coronal view. A diagnosis of THS was made, and corticosteroid therapy was started. Symptoms were improved rapidly, and MRI abnormalities disappeared. Reevaluation of MRI which had been taken at the previous episode of the right eye symptoms two years before also showed the "tram-track" sign and the "donut configuration" on the right. These signs are easy to be recognized and well reflect the stage of the disease. They are thus useful for diagnosing THS and evaluating the effect of the treatment. One should pay attention not only to the cavernous sinus and orbital apex, but also to the optic nerve for the MRI diagnosis of THS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารายงานความผิดปกติเฉพาะ MRI ในผู้ป่วยด้วยกลุ่มอาการ Tolosa-ล่า (THS) ผู้หญิงอายุ 60 ปีได้รับเข้าสำหรับตาซ้ายอาการ อาการปวด periorbital มึนงงคิ้วซ้าย วิสัยทัศน์มัว สะท้อนแสงล่าช้า และผลของการลักพาตัว ห้องปฏิบัติการศึกษา unremarkable ยกเว้นอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดงสูงขึ้น ถ่วงน้ำหนัก T1 MRI แสดงให้เห็นว่าแผลใหญ่ใน apex โคจรซ้าย ไขมันถูกระงับถ่วงน้ำหนัก T2 MRI พบเป็นแผลเส้นขนาน hyperintense ประสาทซ้ายและแผลวงแหวนรอบ ๆ ผลิตเครื่องหมาย "รถรางติดตาม" ดูแกนและ "โดนัทโครงแบบ" มอง coronal ทำการวินิจฉัยของ THS และเริ่มต้นการรักษาด้วย corticosteroid อาการก็ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว และความผิดปกติของ MRI ที่หายไป การปฏิเสธของ MRI ที่ได้ถูกถ่ายในตอนก่อนหน้านี้อาการตาขวาสองปีก่อนยัง พบเครื่องหมาย "รถรางติดตาม" และ "กำหนดค่าโดนัท" ทางด้านขวา อาการเหล่านี้จะง่ายต่อการรับรู้ และสะท้อนทั้งระยะของโรค จะจึงมีประโยชน์ในการวินิจฉัย THS และประเมินผลของการรักษา หนึ่งควรจ่ายความสนใจไม่เพียงไซนัสมีถ้ำมากและโคจร apex แต่ประสาทสำหรับการวินิจฉัย MRI ของ THS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารายงานความผิดปกติท​​ี่ไม่ซ้ำกัน MRI เห็นในผู้ป่วยที่มีอาการ Tolosa-ล่า (THS) ผู้หญิง 60 ปีเข้ารับการรักษาอาการตาซ้ายรวมทั้งอาการปวดรอบดวงตา,​​ ชารอบคิ้วซ้ายตาพร่ามัวล่าช้าสะท้อนแสงและการด้อยค่าของการลักพาตัว การศึกษาในห้องปฏิบัติการเป็นปกติยกเว้นอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดงสูง T1 น้ำหนัก MRI พบว่ามีแผลมวลในปลายโคจรซ้าย T2 น้ำหนักไขมันปราบปราม MRI พบว่ามีแผล hyperintense ขนานในเชิงเส้นประสาทตาซ้ายและแผลวงแหวนรอบมันผลิต "รถรางแทร็ค" เข้าสู่ระบบในมุมมองของแกนและ "การกำหนดค่าโดนัท" ในมุมมองเวียน การวินิจฉัยของ THS ถูกสร้างขึ้นและการรักษาด้วยการเริ่มต้นเตียรอยด์ อาการดีขึ้นอย่างรวดเร็วและความผิดปกติ MRI หายไป ประเมินของ MRI ซึ่งได้รับการดำเนินการในครั้งก่อนหน้าของอาการตาขวาสองปีก่อนนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่า "รถรางแทร็ค" เข้าสู่ระบบและ "การกำหนดค่าโดนัท" ที่อยู่ด้านขวา อาการเหล่านี้จะง่ายต่อการได้รับการยอมรับและเป็นที่สะท้อนให้เห็นถึงขั้นตอนของการเกิดโรค พวกเขาจึงมีประโยชน์ในการวินิจฉัย THS และประเมินผลของการรักษา หนึ่งควรให้ความสนใจไม่เพียง แต่จะโพรงไซนัสและยอดวงโคจร แต่ยังประสาทตาสำหรับการวินิจฉัย MRI ของ THS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารายงานพิเศษ MRI ในผู้ป่วยกลุ่มอาการผิดปกติเห็นล่า Tolosa ( THS ) ผู้หญิงอายุ 60 ปี รับการรักษาจากอาการตา รวมถึงความเจ็บปวด periorbital ชาบริเวณคิ้วซ้าย ตาพร่ามัว ล่าช้า และค่าการสะท้อนแสงของการลักพาตัว การศึกษาในห้องปฏิบัติการยังไม่ มีอะไรแปลกเลย ยกเว้นเพื่อยกระดับอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดง .T1 ถ่วงน้ำหนัก MRI มวลรอยโรคในซ้ายโคจรปลาย . ไขมันยับยั้ง T2 ถ่วงน้ำหนัก MRI พบรอยโรค hyperintense ขนานเส้นด้านซ้ายประสาทตาและแผลแหวนรอบการผลิต " ติดตาม " รถรางสัญลักษณ์ในมุมมองของแกนและ " โดนัท การตั้งค่า " ในมุมมองมี . การวินิจฉัยของหน้าาและ corticosteroid รักษาเริ่มต้น อาการดีขึ้นอย่างรวดเร็วและ MRI ผิดปกติหายไป reevaluation ของ MRI ซึ่งถูกพรากไปในตอนก่อนหน้านี้ของตาขวา อาการ 2 ปี ก่อน นอกจากนี้ยังพบ " ติดตาม " รถรางสัญลักษณ์และ " โดนัทค่า " บนด้านขวา อาการเหล่านี้จะง่ายต่อการได้รับการยอมรับ และก็สะท้อนให้เห็นถึง ระยะของโรค พวกเขาจะเป็นประโยชน์ในการวินิจฉัยและประเมินจึงเข้าร่วมโครงการ ผลของการรักษาหนึ่งควรให้ความสนใจไม่เพียง แต่ในโพรงไซนัสและปลายวงโคจร แต่ยังประสาทตาสำหรับ MRI การวินิจฉัย ths