300Although data on productivity ar

300
Although data on productivity are rare, the analysis of the yield data contained
in Appendices 2-4 seems to suggest that quantity prevails over quality.
The remarks made to explain individual yield figures, and more so the ones
which are not made, reveal the weaknesses and limitations of the data provided.
From the many shortcomings concerning the reliability of the yield
figures the most obvious are listed hereunder:
- With regard to yields on fodder leaves, the following aspects are often left
unexplained:
• whether the figures refer to dry matter or green weight
• at what age and stage of development the trees were when the measurements
were taken
• how big the sample was of which (average) yield data were obtained
• whether yield data were obtained from manipulated or unmanipulated
trees/shrubs
• whether leaf fodder harvest operations, on which yield data are based,
included the total leaf biomass or were restricted to browse height, etc.
- With regard to pod and fruit production for either human or livestock
consumption, the following additional clarifications are often required:
• frequency of harvesting. Are the yields indicated per tree obtainable
every year? If not, as is the case with many species, are the yields
given reduced to an annual average?
• Are the pods or fruits harvested in total or only partially, i.e. only those
which can be reached in the process of harvesting?
Genetic variance and bio-physical differences of growing sites may account
in part for the often enormous differences in yields indicated in different
records for the same species. However, answers to the questions posed above
would certainly explain much further the wide range of yields as shown in
Table 2 on page 9.
Some of the shortcomings outlined above are partially due to some inadequacy
of the questions asked on yield figures in the course of obtaining
site-specific information for the Multipurpose Tree and Shrub Data Base.
The large number of considerations, important to produce compatible yield
data, constitute a serious obstacle to data collection in such a broad approach
as the one being conducted in the case of ICRAF's inventorial type of data
base. In an attempt to strike a balance between what is desirable to obtain
and what can be expected to be answered by volunteer informants, many of
the questions demanding additional required information to place yield data
in the right perspective had to be omitted.
There is no doubt that these shortcomings mentioned earlier to some
extent limit the acceptability of the yield figures as presented in Table 2 and
Appendices 2-4. But nevertheless they provide indications useful for the
comparison of the productive potential of different species.
What has been said so far with regard to the inadequacy of some of the
yield data presented also raises questions of a more fundamental nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

300
แม้ว่าข้อมูลการผลิตเป็นของหายากในการวิเคราะห์ข้อมูลผลผลิตที่มีอยู่ในภาคผนวก
2-4 ดูเหมือนว่าจะแนะนำว่าปริมาณชัยเหนือที่มีคุณภาพ.
คำพูดที่ทำกับอธิบายตัวเลขผลผลิตบุคคลและอื่น ๆ เพื่อให้คนที่
ที่ไม่ได้ ทำเผยให้เห็นจุดอ่อนและข้อ จำกัด ของข้อมูลที่ให้ไว้.
จากข้อบกพร่องมากมายที่เกี่ยวข้องกับความน่าเชื่อถือของผลผลิต
ตัวเลขที่นี้เห็นได้ชัดที่สุดจะถูกแสดงไว้:
- เรื่องเกี่ยวกับอัตราผลตอบแทนบนใบหญ้าด้านต่อไปนี้มักจะไม่ได้อธิบายซ้าย

•ไม่ว่าจะเป็นตัวเลขที่หมายถึงไม่ว่าแห้งหรือน้ำหนักสีเขียว
ต้นไม้•สิ่งที่อายุและขั้นตอนของการพัฒนา เมื่อมีการตรวจวัด

ถูกนำ•วิธีการใหญ่ตัวอย่างได้ที่ (ปานกลาง) ข้อมูลอัตราผลตอบแทนที่ได้รับ
•ว่าข้อมูลผลผลิตที่ได้จากการจัดการหรือ unmanipulated ต้นไม้
/
•พุ่มไม้ไม่ว่าจะเป็นใบการดำเนินงานการเก็บเกี่ยวอาหารสัตว์ซึ่งข้อมูลผลผลิตจะขึ้นอยู่
รวมชีวมวลใบรวมหรือถูก จำกัด ให้เลือกความสูง ฯลฯ
- เรื่องเกี่ยวกับฝัก และการผลิตน้ำผลไม้สำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งของมนุษย์หรือปศุสัตว์บริโภค
ชี้แจงเพิ่มเติมต่อไปนี้มักจะต้อง:
•ความถี่ของการเก็บเกี่ยว มีอัตราผลตอบแทนที่ระบุไว้ต่อ
ต้นไม้ที่จะได้รับทุกปี ถ้าคุณไม่ได้เป็นกรณีที่มีหลายสายพันธุ์ที่มีอัตราผลตอบแทน
ได้รับลดลงเฉลี่ยปีละ
•เป็นฝักหรือผลไม้ที่เก็บเกี่ยวในทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนเช่นเดียว
ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ในขั้นตอนของการเก็บเกี่ยวเหล่านั้นหรือไม่ ความแปรปรวนทางพันธุกรรม
และความแตกต่างทางชีวภาพทางกายภาพของเว็บไซต์ที่กำลังเติบโตอาจบัญชี
ในส่วนของความแตกต่างอย่างมากมักจะเป็นในอัตราผลตอบแทนที่ระบุไว้ในบันทึก
ที่แตกต่างกันสำหรับสายพันธุ์เดียวกัน แต่คำตอบสำหรับคำถามที่ถูกวางไว้ข้างต้นอย่างแน่นอน
จะอธิบายมากไปหลากหลายของอัตราผลตอบแทนดังแสดงในตาราง
2 หน้า 9.
บางส่วนของข้อบกพร่องที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นเพียงบางส่วนเนื่องจากความไม่เพียงพอ
บางส่วนของคำถามที่ถามเกี่ยวกับตัวเลขผลตอบแทน ในหลักสูตรของการได้รับ
เว็บไซต์ข้อมูลเฉพาะสำหรับต้นไม้อเนกประสงค์และไม้พุ่มฐานข้อมูล.
จำนวนมากของการพิจารณาที่สำคัญในการผลิตผลผลิตเข้ากันได้
ข้อมูลเป็นอุปสรรคอย่างร้ายแรงต่อการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าวใน
แนวทางกว้างเป็นหนึ่งในการดำเนินการในกรณีของ ประเภท inventorial icraf ของข้อมูลฐาน
ในความพยายามที่จะสร้างสมดุลระหว่างสิ่งที่เป็นที่พึงปรารถนาที่จะได้รับ
และสิ่งที่สามารถคาดว่าจะได้รับคำตอบจากผู้ให้ข้อมูลอาสาสมัครหลาย
คำถามที่ตอบสนองความต้องการข้อมูลที่จำเป็นเพิ่มเติมเพื่อวางข้อมูลผลผลิต
ในมุมมองที่ถูกต้องจะต้องมีการละเว้น.
มีข้อสงสัยว่าบกพร่องเหล่านี้กล่าวก่อนหน้านี้บาง จำกัด ขอบเขต
ไม่ อัตราผลตอบแทนที่ยอมรับของตัวเลขที่แสดงในตารางที่ 2 และภาคผนวก 2-4
แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาให้ตัวชี้วัดที่มีประโยชน์สำหรับการเปรียบเทียบ
ศักยภาพการผลิตของสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน.
สิ่งที่ได้รับการกล่าวเพื่อให้ห่างไกลในเรื่องเกี่ยวกับความไม่เพียงพอของบางส่วนของข้อมูลผลผลิต
ที่นำเสนอนอกจากนี้ยังก่อให้เกิดคำถามของธรรมชาติพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

300
แม้ข้อมูลผลผลิตหายาก ประกอบด้วยการวิเคราะห์ข้อมูลผลผลิต
Appendices 2-4 น่าจะ แนะนำว่า แสดงปริมาณมากกว่าคุณภาพ
หมายเหตุซึ่งจะอธิบายตัวเลขผลตอบแทนแต่ละ และคนจำนวนมาก
ซึ่งไม่ทำ เปิดเผยจุดอ่อนและข้อจำกัดของข้อมูลที่ให้
จากแสดงมากมายที่เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการผลตอบแทน
ตัวเลขชัดเจนที่สุดอยู่ข้างล่างนี้:
-ตามอัตราผลตอบแทนบนใบไม้อาหาร ด้านต่อไปนี้จะมักจะทิ้ง
ไม่คาดหมาย:
•ว่าตัวเลขอ้างถึงเรื่องแห้งหรือน้ำหนักสีเขียว
•อายุและขั้นพัฒนาต้นได้เมื่อใดวัด
ที่ถ่าย
•ขนาดตัวอย่างได้รับข้อมูลของผลตอบแทนใด (ค่าเฉลี่ย)
•ว่าข้อมูลอัตราผลตอบแทนที่ได้รับจากจัดการ หรือ unmanipulated
ต้นไม้/พุ่ม
•ใบไม้ว่าดำเนินการเก็บเกี่ยวอาหาร ผลตอบแทนที่ข้อมูลที่จะใช้,
รวมชีวมวลรวม หรือถูกจำกัดการเรียกดูความสูง ฯลฯ
- เกี่ยวกับผลิตฝักและผลไม้สำหรับมนุษย์หรือปศุสัตว์
ปริมาณ การชี้แจงเพิ่มเติมต่อไปนี้มักจำเป็น:
•ความถี่ของการเก็บเกี่ยว มีอัตราผลตอบแทนที่ระบุต่อต้นสิทธิได้รับ
ทุกปี ถ้าไม่ เป็นกรณีที่ มีหลายชนิด มีอัตราผลตอบแทน
ให้ลดลงไปเฉลี่ยประจำปี?
•มีฝัก หรือเก็บผลไม้เกี่ยวทั้งหมด หรือเพียง บางส่วน เช่นเฉพาะ
ซึ่งสามารถเข้าถึงกระบวนการเก็บเกี่ยว?
ความแปรปรวนทางพันธุกรรมและความแตกต่างทางกายภาพและทางชีวภาพของอเมริกาเติบโตอาจบัญชี
ในส่วนสำหรับอัตราผลตอบแทนต่างมหาศาลมักระบุในต่าง
เรกคอร์ดสำหรับชนิดเดียวกัน อึ้งอย่างไรก็ตาม คำตอบของคำถามข้างบน
จะแน่นอนอธิบายมากเพิ่มผลผลิตหลากหลายมาก
ตารางที่ 2 หน้า 9.
แสดงอธิบายไว้ข้างต้นเป็นเพียงบางส่วนเนื่องจากบาง inadequacy
ของคำถามที่ถามเกี่ยวกับตัวเลขผลตอบแทนในหลักสูตรรับ
เฉพาะข้อมูลสำหรับแผนภูมิอเนกประสงค์และฐานข้อมูลเป็นอย่างยิ่ง
พิจารณา สิ่งสำคัญในการผลิตได้ผลผลิตจำนวนมาก
ข้อมูล เป็นอุปสรรคร้ายแรงเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลในวิธีผ่อน
เป็นหนึ่งการดำเนินการในกรณีของ ICRAF inventorial ชนิดของข้อมูล
พื้นฐาน ในความพยายามที่จะสร้างความสมดุลระหว่างสิ่งสมควรรับ
และสิ่งที่สามารถคาดว่าจะสามารถตอบ โดยคุณค่าอาสา มากมาย
คำถามเรียกร้องเพิ่มเติมจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพื่อทำการพิมพ์ข้อมูล
ในมุมมองด้านขวาก็จะถูกตัดออก.
มีข้อสงสัยที่แสดงเหล่านี้กล่าวถึงก่อนหน้านี้บาง
ขอบเขตจำกัด acceptability ตัวเลขผลตอบแทนตามที่แสดงในตารางที่ 2 และ
Appendices 2-4 แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาให้เป็นประโยชน์สำหรับการบ่งชี้การ
เปรียบเทียบศักยภาพประสิทธิภาพของสายพันธุ์แตกต่างกัน
ได้ถูกพูดมากเกี่ยวกับ inadequacy ของ
แสดงข้อมูลผลผลิตยังเพิ่มคำถามของธรรมชาติพื้นฐานมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

300
แม้ว่าข้อมูลในการทำงานมีการวิเคราะห์ที่หายากของข้อมูลให้ผลตอบแทนที่มีอยู่ใน ภาคผนวก
2-4 2-4 2-4 ดูเหมือนว่าจะแนะนำว่าจำนวนคนใหญ่คนโตใน คุณภาพ .หมายเหตุ:
ที่ทำได้อธิบายถึงตัวเลขอัตราผลตอบแทนแบบเฉพาะรายและอื่นๆอีกมากมายคน
ซึ่งจะไม่ได้ทำให้เห็นจุดอ่อนและข้อจำกัดของข้อมูลที่จัดหาให้
จากจำนวนมากขาดตกบกพร่องในเรื่องความน่าเชื่อถือของให้ผลตอบแทน
ภาพ ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดจะแสดงอยู่ในรายการ ภายใต้ ข้อตกลงนี้:
- - พร้อมด้วยโดยคำนึงถึงอัตราผลตอบแทนในฟางใบ,ที่ต่อไปนี้:ด้านซ้าย
ซึ่งจะช่วยได้มากจึงไม่สามารถอธิบาย:
•ไม่ว่าจะได้ตัวเลขให้ดูแห้งหรือสีเขียวน้ำหนัก
•ในสิ่งที่อายุและขั้นตอนของการพัฒนาที่ต้นไม้ซึ่งเป็นการวัด
เมื่อได้มา
•วิธีขนาดใหญ่ที่เป็นตัวอย่างซึ่งโดยเฉลี่ย)อัตราผลตอบแทนได้ข้อมูล
•< B >ไม่ว่าจะให้ผลตอบแทนได้ข้อมูลจากแก้ไขหรือ unmanipulated
ซึ่งจะช่วยต้น/ปลูกต้นไม้การดำเนินงาน
ซึ่งจะช่วย•ใบไม่ว่าจะอยู่บนหญ้าที่เก็บเกี่ยวข้อมูลอ้างอิง
รวมถึงพลังงานชีวมวลใบรวมหรือเป็นการจำกัดการใช้งานเพื่อเรียกดูการ บริโภค สูงเป็นต้น
- - พร้อมด้วยโดยคำนึงถึงการผลิตผลไม้และ Power Pod ปศุสัตว์หรือมนุษย์ทั้ง
ซึ่งจะช่วยการชี้แจงเพิ่มเติมต่อไปนี้มักเป็นที่จำเป็น:
•ความถี่ของการเก็บเกี่ยวผลผลิต. มีอัตราผลตอบแทนที่ระบุไว้ตามต้นไม้ด้วยแบตเตอรี
ทุกปี หากไม่ได้ในกรณีที่มีสายพันธุ์ต่างๆจำนวนมากมีอัตราผลตอบแทนที่
ซึ่งจะช่วยให้ลดลงเหลือเฉลี่ยต่อปีที่?
•มีพ็อดหรือผลไม้เก็บเกี่ยวในทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนเท่านั้นเช่นที่
ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ในกระบวนการที่มีความแตกต่างกันการเก็บเกี่ยวผลผลิตหรือไม่?
ทางพันธุกรรมแตกต่างไปและ. BIO - ทาง กายภาพ ของไซต์อาจเติบโตบัญชี
ในส่วนของความแตกต่างกันอย่างมากส่วนมากจะอยู่ในอัตราผลตอบแทนที่แสดงใน
ซึ่งจะช่วยบันทึกข้อมูลสำหรับสายพันธุ์เดียวกันได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม,คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยมากกว่า
จะอธิบายมากขึ้นความหลากหลายของอัตราผลตอบแทนที่แสดงไว้ในตารางที่ 2
ซึ่งจะช่วยในหน้า 9 .
บางส่วนของที่ขาดตกบกพร่องสรุปไว้ข้างต้นเป็นบางส่วนเนื่องจากบางส่วนไม่เพียงพอ
ของคำถามที่ถามให้ผลตอบแทนในรูปในการขอตอบแทน
ข้อมูลไซต์เฉพาะสำหรับใช้งานได้หลากหลายรูปแบบต้นไม้ขนาดใหญ่จำนวนมากต้นไม้ชนิดหนึ่งข้อมูลฐาน.
และข้อควรพิจารณาที่สำคัญในการผลิตสามารถใช้งานร่วมกับข้อมูลให้ผลตอบแทน
ซึ่งจะช่วยเป็นอุปสรรคที่สำคัญยิ่งในการเก็บรวบรวมข้อมูลในแนวทางที่หลากหลายเช่น
ซึ่งจะช่วยเป็นหนึ่งที่กำลังดำเนินการในกรณีที่มี ประเภท inventorial ของ icraf
ฐานของข้อมูล ในความพยายามที่จะเกิดความสมดุลระหว่างที่มีความเหมาะสมที่จะได้รับตอบแทน
และสิ่งที่สามารถคาดว่าจะได้รับคำตอบจากอาสาสมัคร informants ,จำนวนมากของ
ซึ่งจะช่วยให้คำถามความต้องการเพิ่มเติมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อที่ให้ผลตอบแทนข้อมูล
ซึ่งจะช่วยในด้านขวามุมมองของ ภาพ จะต้องถูกตัดออกไป.
ไม่เป็นที่สงสัยเลยว่าขาดตกบกพร่องได้กล่าวมาแล้วข้างต้นเพื่อไปยังบาง
ขอบเขตจำกัดที่สามารถรับได้ของที่ให้ผลตอบแทนตัวเลขที่นำเสนอมาในตารางที่ 2 และ
ภาคผนวก 2-4 2-4 2-4 .แต่ถึงอย่างไรก็ตามจะให้สัญญาณไฟแสดงการเปรียบเทียบมีประโยชน์สำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้มี ศักยภาพ ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันไป.
อะไรได้รับการกล่าวอย่างมากพร้อมด้วยโดยคำนึงถึงไม่เพียงพอของข้อมูล
ซึ่งจะช่วยให้ผลตอบแทนที่นำเสนอบางส่วนยังก่อให้เกิดคำถามมากธรรมชาติพื้นฐาน