Center (FOC) at the JAL Building be

Center (FOC) at the JAL Building began on 20 September 1996.[95] A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on 2 October 2002; the head office of that company, Japan Airlines System (JALS) (日本航空システム Nihon Kōkū Shisutemu?), was in 2-15-1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo. On 11 August 2003, the headquarters of JAS moved from Haneda Maintenance Center 1 to the JAL Building. On 25 November 2003, the JALS headquarters moved to the JAL Building.[96][97] Originally the JAL Building was co-owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co.; they co-owned a subsidiary that owned the JAL Building. In 2004 the building was to be sold to Nomura Real Estate for 65 billion yen. The contract date was 1 December 2004, and the handover date was 18 March 2005.[87]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์ (FOC) ที่อาคารแจเริ่ม 20 กันยายน 2539 [95] บริษัทแจและระบบสายการบินญี่ปุ่น ผู้ให้บริการผสานแจ ก่อตั้งขึ้นวันที่ 2 2545 ตุลาคม สำนักงานใหญ่ของบริษัท ระบบสายการบินญี่ปุ่น (โรงเรียน) (日本航空システム Nihon Kōkū 司?), 2-15-1 ใน Kōnan ในสถานีชินากาว่า มินาโตะ โตเกียว วันที่ 11 2546 สิงหาคม สำนักงานของ JAS ย้ายจากฮาเนดะ 1 ศูนย์บำรุงรักษาอาคารแจ วันที่ 25 2546 พฤศจิกายน สำนักงานโรงเรียนย้ายไปอาคารแจ [96] [97] แต่เดิม อาคารแจเป็นร่วมของสายการบินญี่ปุ่นและมิตซูบิชิเทรดดิ้ง จำกัด พวกเขาร่วมเป็นเจ้าของบริษัทที่เจ้าของอาคารแจ ในปี 2004 คืออาคารที่จะขายไปอสังหาริมทรัพย์โนมูระ 65 พันล้านเยน วันสัญญา 1 2547 ธันวาคม และวันส่งมอบ 18 2548 มีนาคม [87]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซ็นเตอร์ (ฟรี) ที่อาคาร JAL เริ่มที่ 20 กันยายน 1996 [95] บริษัท ผู้ถือหุ้นสำหรับ JAL และญี่ปุ่นระบบสายการบินผู้ให้บริการและกลมกลืนไปกับ JAL ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2002; สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ที่ประเทศญี่ปุ่นระบบแอร์ไลน์ (JALS) (日本航空システム Nihon โกกุ Shisutemu?) อยู่ใน 2-15-1 Konan ในอินเตอร์ซิตี้, มินาโตะ, โตเกียว วันที่ 11 สิงหาคม 2003 สำนักงานใหญ่ของ JAS ย้ายจากฮาเนดะศูนย์ซ่อมบำรุง 1 ถึงอาคาร JAL 25 พฤศจิกายน 2003 สำนักงานใหญ่ JALS ย้ายไปอยู่ที่อาคารของ JAL. [96] [97] แต่เดิมอาคาร JAL ได้ร่วมเป็นเจ้าของโดยสายการบินญี่ปุ่นและมิตซูบิชิเทรดดิ้ง .; พวกเขาร่วมเป็นเจ้าของ บริษัท ย่อยที่เป็นเจ้าของอาคาร JAL ในปี 2004 อาคารจะถูกขายให้กับโนมูระอสังหาริมทรัพย์สำหรับ¥ 65000000000 วันที่ทำสัญญาเป็น 1 ธันวาคม 2004 และวันที่ส่งมอบคือวันที่ 18 มีนาคม 2005 [87]