6.5 Dormant AccountIf no deposit, w

6.5 Dormant Account
If no deposit, withdrawal or fund transfer activity is recorded on an account for twelve (12) consecutive months (or such other period as the Bank may from time to time determine and notify to the customer), the bank will treat such Account as dormant and charge a dormant account fee in accordance with the Bank’s then current Standard Fee Schedule or as otherwise notified by the Bank to the customer. The bank will normally (but is not obliged to) give notice to the customer after charging a dormant account fee for the first time .If no further action is taken by the Customer within 30 days of the bank’s notification to the customer, the bank may, without further notice, debit such sum (and all further dormant Account fees accruing on such account) from the account until there is no credit balance in such account, at which point the Bank may close the Account pursuant to section 12 of Part A.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.5 บัญชีระงับ
ถ้าไม่ฝากเงิน ถอนเงิน หรือกองทุนกิจกรรมการโอนย้ายบันทึกในบัญชีสิบสอง (12) เดือนติดต่อกัน (หรือระยะเวลาอื่น ๆ ดังกล่าวเป็นธนาคารอาจเวลากำหนด และแจ้งให้กับลูกค้า), ธนาคารจะรักษาบัญชีดังกล่าวเป็นเฉย ๆ และคิดค่าธรรมเนียมบัญชีเฉย ๆ ตามธนาคารของตาราง ค่า มาตรฐานปัจจุบันแล้ว หรือแจ้งเป็นอย่างอื่น โดยธนาคารให้กับลูกค้า ธนาคารจะปกติ (แต่ไม่ obliged ไป) ให้แจ้งกับลูกค้าหลังจากการชาร์จค่าธรรมเนียมบัญชีเฉย ๆ ครั้งถ้ามีการนำมาจากลูกค้าภายใน 30 วันของการแจ้งเตือนของธนาคารให้กับลูกค้า ธนาคารอาจ ล่วงหน้าเพิ่มเติม เดบิตผลดังกล่าว (และไม่เพิ่มเติมบัญชีอัตราค่าธรรมเนียมค้างรับในบัญชีดังกล่าว) จากบัญชีจนกว่ามีจะไม่มียอดดุลเครดิตในบัญชีดังกล่าว จุดที่ธนาคารจะปิดบัญชีตามส่วนของ Part A.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชี 6.5 อยู่เฉย ๆ ถ้าไม่มีรายการฝาก ถอน หรือ การโอนเงิน คือ กิจกรรมที่บันทึกไว้ในบัญชีสำหรับสิบสอง ( 12 ) เดือนติดต่อกัน ( หรืออื่น ๆ เช่น ระยะเวลาที่ธนาคารอาจเวลากำหนด และแจ้งให้ลูกค้า )ธนาคารจะรักษาบัญชี เช่น ระงับ และค่าธรรมเนียมตามบัญชีอยู่ในธนาคารแล้ว ปัจจุบันค่าธรรมเนียมมาตรฐานตารางหรือเป็นอย่างอื่นแจ้งทางธนาคารให้กับลูกค้า ธนาคารจะปกติ ( แต่ไม่บังคับ ) ให้แจ้งให้ลูกค้าหลังจากการชาร์จค่าธรรมเนียมบัญชีอยู่เป็นครั้งแรกถ้าไม่มีการกระทำที่ถ่ายโดยลูกค้าภายใน 30 วันของการแจ้งเตือนของธนาคารให้กับลูกค้า ธนาคารได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม เช่น SUM ( เดบิตและบัญชีค่าใช้จ่ายในบัญชีเพิ่มเติมเฉยๆด้วยซ้ำเช่น ) จากบัญชีจนไม่มียอดเงินคงเหลือในบัญชีดังกล่าว ซึ่งเป็นจุดที่ธนาคารอาจจะปิด บัญชีตามมาตรา 12 แห่ง ส่วน A .