EducationWhile living with his gran

Education
While living with his grandparents, Obama enrolled in the esteemed Punahou Academy, He excelled in basketball and graduated with academic honors in 1979. As one of only three black students at the school, Obama became conscious of racism and what it meant to be African-American. He later described how he struggled to reconcile social perceptions of his multiracial heritage with his own sense of self: "I noticed that there was nobody like me in the Sears, Roebuck Christmas catalog. . .and that Santa was a white man," he wrote. "I went into the bathroom and stood in front of the mirror with all my senses and limbs seemingly intact, looking as I had always looked, and wondered if something was wrong with me."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาขณะอาศัยอยู่กับปู่ของเขา Obama นับถือ Punahou สถาบันการศึกษา การลงทะเบียนเขานนท์ในบาสเกตบอล และจบศึกษา ด้วยเกียรตินิยมศึกษาในปี 1979 เป็นหนึ่งในสามนักเรียนสีดำในโรงเรียน Obama กลายเป็นจิตสำนึกของสิทธิมนุษยชนและสิ่งที่มันหมายถึง การเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกัน เขาอธิบายภายหลังว่าเขาต่อสู้เพื่อกระทบยอดรับรู้สังคมของมรดกของเขา multiracial กับความรู้สึกของตัวเองของตัวเอง: "ผมสังเกตเห็นว่า มีใครชอบฉันใน Sears แค็ตตาล็อกโรบัคคริสต์มาสโธ่ nd ว่า ซานตาเป็นคนสีขาว "เขียน " ผมเดินเข้าไปในห้องน้ำ และยืนอยู่หน้ากระจกที่มีความรู้สึกและดูเหมือนจะเหมือนเดิม แขนขาของฉันมองเป็นผมเสมอมอง และสงสัยว่า ถ้า สิ่งที่ถูกต้องกับฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษา
ในขณะที่อาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาโอบามาลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษาที่นับถือ Punahou, เขามีพรสวรรค์ในการเล่นบาสเกตบอลและจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมทางวิชาการในปี 1979 ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสามของนักเรียนสีดำที่โรงเรียนโอบามากลายเป็นจิตสำนึกของชนชาติและสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นแอฟริกัน อเมริกัน หลังจากนั้นเขาก็เล่าให้ฟังว่าเขาพยายามที่จะเจรจาต่อรองการรับรู้ทางสังคมของมรดกทางเชื้อชาติของเขาด้วยความรู้สึกของตัวเองของตัวเองว่า "ผมสังเกตเห็นว่ามีใครเหมือนผมในเซียร์ Roebuck คริสต์มาสแคตตาล็อก .and ที่ซานตาเป็นชายผิวขาว.." เขา เขียน "ฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำและยืนอยู่หน้ากระจกที่มีความรู้สึกและแขนขาของฉันทั้งหมดเหมือนเดิมดูเหมือนจะมองเป็นฉันได้มองเสมอและสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาในขณะที่อาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายของเขา โอบามาเข้าเรียนในโรงเรียนปูนาโฮนับถือเขา excelled ในบาสเกตบอลและจบการศึกษาเกียรตินิยมวิชาการในปี 1979 เป็นหนึ่งในสามของสีดำ นักเรียนที่โรงเรียน , โอบามากลายเป็นจิตสำนึกของการเหยียดเชื้อชาติ และสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นแอฟริกัน - อเมริกัน เขาอธิบายในภายหลังว่าเขาพยายามที่จะกระทบการรับรู้ทางสังคมวัฒนธรรมซึ่งมีหลายเชื้อชาติของเขาด้วยความรู้สึกของตัวเองของตนเอง " ผมสังเกตเห็นว่า ไม่มีใครชอบฉันในขอตัวคริสต์มาสแคตตาล็อก . . . . . . . และที่ ซานต้า เป็นคนขาว , " เขาเขียน . " ผมเข้าไปในห้องน้ำและยืนอยู่หน้ากระจก กับความรู้สึกและอวัยวะที่ดูเหมือนทั้งหมดของฉันยังคงมองที่ผมมักจะมองและสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติกับผม