CHENNAI, India - Dozens of whales h

CHENNAI, India - Dozens of whales have died after stranding themselves on a southern Indian beach, a forestry official said Tuesday, with local fishermen struggling to save others.


A pod of more than 50 small whales started beaching themselves on Monday near Tiruchendur on India's southernmost tip, with local media quoting officials as saying they were fin whales.
The pod of more than 50 small whales started beaching themselves on Monday afternoon along a 15-kilometre stretch of coast near Tiruchendur on India's southernmost tip.

"It's very strange and we are examining the whales. We found some of the whales are still alive and struggling for their lives," said local forest officer S.A. Raju.

Raju said he and his team were seeking help from the district administration to try to rescue those still breathing.

Fishermen and others were attempting to push those whales back into the water, according to the Press Trust of India and other local media, which put the number of stranded animals at more than 100.

The whales were up to 4.5 metres long and Raju said they were trying to determine the type. Local media quoted other officials as saying they were fin whales and calves.

Fishermen raised the alarm after the whales starting coming ashore.

"On Monday evening there were more than a dozen whales beached at many places on the shore," said S. Thiraviyam, a resident of the town of Manapad.

The southern tip of India is close to major shipping trade routes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชนไน อินเดีย - ของปลาวาฬตายหลัง stranding เองบนชายหาดอินเดียตอนใต้ ทางป่าไม้ว่า อังคาร กับชาวประมงท้องถิ่นดิ้นรนการบันทึกอื่น ๆฝักของวาฬขนาดเล็กมากกว่า 50 เริ่ม beaching ตัวเองวันจันทร์ใกล้ Tiruchendur ปลายแดนของอินเดีย กับสื่อท้องถิ่นอ้างเจ้าหน้าที่เป็นคำพูดที่ถูกปลาวาฬครีบฝักของวาฬขนาดเล็กมากกว่า 50 เริ่ม beaching เองในบ่ายวันจันทร์พร้อมยืด 15 กิโลเมตรชายฝั่งใกล้ Tiruchendur ทางชายแดนภาคใต้ของอินเดีย"มันแปลกมาก และเรากำลังตรวจสอบปลาวาฬ เราพบปลาวาฬมียังคงมีชีวิตอยู่ และดิ้นรนเพื่อชีวิต, "กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นป่า S.A. RajuRaju กล่าวว่า เขาและทีมของเขาได้แสวงหาความช่วยเหลือจากการจัดการอำเภอเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ยัง หายใจชาวประมงและคนอื่น ๆ พยายามดันปลาวาฬเหล่านั้นลงในน้ำ ตามใจกดของอินเดียและอื่น ๆ สื่อท้องถิ่น ที่ใส่ของสัตว์ติดอยู่ที่มากกว่า 100ปลาวาฬได้ยาวถึง 4.5 เมตร และ Raju กล่าวว่า พวกเขากำลังพยายามที่จะกำหนดชนิด สื่อท้องถิ่นเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ที่ยกมาเป็นคำพูดที่ครีบปลาวาฬและวัวชาวประมงยกปลุกหลังจากปลาวาฬที่เริ่มมาขึ้นฝั่ง"เย็นวันจันทร์ มีวาฬมากกว่าโหล beached ในหลายสถานที่บนฝั่ง กล่าวว่า S. Thiraviyam ถิ่นที่อยู่ของเมือง Manapadปลายทางตอนใต้ของอินเดียอยู่ใกล้กับเส้นทางการค้าส่งรายใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชนไน, อินเดีย - นับสิบของปลาวาฬมีผู้เสียชีวิตหลังจาก stranding ตัวเองบนชายหาดของอินเดียภาคใต้อย่างเป็นทางการป่าไม้กล่าวว่าวันอังคารที่มีชาวประมงท้องถิ่นดิ้นรนเพื่อบันทึกคนอื่น ๆ . ฝักมากกว่า 50 ปลาวาฬขนาดเล็กเริ่มต้นวีรตัวเองในวันจันทร์ที่อยู่ใกล้ Tiruchendur ในชายแดนภาคใต้ของอินเดีย เคล็ดลับกับสื่อท้องถิ่นอ้างเจ้าหน้าที่เป็นว่าพวกเขาวาฬครีบ. ฝักมากกว่า 50 ปลาวาฬขนาดเล็กเริ่มต้นวีรตัวเองในช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ทอดยาวตามชายฝั่ง 15 กิโลเมตรจากชายฝั่งใกล้ Tiruchendur บนปลายสุดของอินเดีย. "มันเป็นเรื่องที่แปลกมากและเรามี การตรวจสอบปลาวาฬ. เราพบว่าบางส่วนของปลาวาฬยังคงมีชีวิตอยู่และต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา "กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในท้องถิ่น SA จู. จูกล่าวว่าเขาและทีมงานของเขาได้รับการขอความช่วยเหลือจากผู้บริหารท้องถิ่นเพื่อพยายามที่จะช่วยเหลือผู้ที่ยังมีลมหายใจ. ชาวประมงและ คนอื่น ๆ ที่กำลังพยายามที่จะผลักดันปลาวาฬเหล่านั้นกลับลงไปในน้ำที่เป็นไปตามข่าวที่น่าเชื่อถือของอินเดียและสื่อท้องถิ่นอื่น ๆ ซึ่งทำให้จำนวนของสัตว์ที่ติดอยู่ที่กว่า 100 ปลาวาฬได้ถึง 4.5 เมตรและยาวจูกล่าวว่าพวกเขากำลังพยายามที่ เพื่อตรวจสอบชนิด สื่อท้องถิ่นอ้างเจ้าหน้าที่อื่น ๆ เป็นคำพูดที่พวกเขาวาฬครีบและน่อง. ชาวประมงยกปลุกหลังจากปลาวาฬเริ่มต้นขึ้นมาได้. "ในเย็นวันจันทร์มีมากกว่าปลาวาฬเกยตื้นโหลที่หลายสถานที่บนฝั่ง" เอส Thiraviyam กล่าวว่า ถิ่นที่อยู่ในเมือง Manapad ได้. ปลายทางตอนใต้ของอินเดียอยู่ใกล้กับเส้นทางการค้าการจัดส่งสินค้าที่สำคัญ