BACKGROUNDThe Schwan Food Company b

BACKGROUND
T
he Schwan Food Company began in 1952 with one man and one truck. Marvin Schwan, the
founder, was the son of German immigrants who came to the United States in 1920. He and
his parents ran a creamery in Marshall, Minnesota, but were having trouble making ends
meet. Marvin discovered that because of government pricing structures, he could sell ice cream for
a few cents more in Yellow Medicine County, immediately north of Marshall. On March 18, 1952,
he borrowed some dry ice bags and headed north in his used 1946 Dodge panel van with 14 gallons
of ice cream. He knocked on farmhouse doors and sold all the ice cream. The next day he did the
same thing again. Now, five decades later, The Schwan Food Company has gone from one man and
one truck to 6,500 drivers in the Home Service business unit, and home delivery constitutes
approximately 40 percent of the company’s total revenues. The pale yellow trucks that the delivery
people drive are the most recognized components of The Schwan Food Company’s brand. Officially,
the color is called “Inca Gold,” and it was supposedly the founder’s favorite color. “I think the
legend is that he had a favorite tie with that color,” explains Mike Gunderson, manager of corporate
communications for The Schwan Food Company. Examples of home delivery items are listed in
Exhibit 1.
In addition to home delivery, The Schwan Food Company’s primary business units have
grown to include its Global Consumer Brands unit and its Food Services group. The Global
Consumer Brands unit manufactures, markets, and delivers frozen foods to grocery, warehouse,
club, and convenience stores across the country. The Food Services group manufactures, markets,
and distributes value-added frozen food products to public and private schools, universities,
healthcare facilities, convenience stores, and chain restaurants. Today, The Schwan Food

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง
T
เขา บริษัท Schwan อาหารเริ่มในปี 1952 ที่มีชายคนหนึ่งและรถบรรทุกหนึ่ง มาร์วิน Schwan
ที่ก่อตั้งเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวเยอรมันที่เข้ามาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในปี1920
เขาและพ่อแม่ของเขาวิ่งนมในมาร์แชลล์, Minnesota,
แต่มีปัญหาในการสิ้นสุดตอบสนอง มาร์วินพบว่าเนื่องจากโครงสร้างราคาของรัฐบาลเขาสามารถขายไอศครีมสำหรับไม่กี่เซ็นต์ในมณฑลเหลืองแพทย์ทันทีทางตอนเหนือของมาร์แชลล์
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 1952,
เขายืมบางถุงน้ำแข็งแห้งมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือและในรถตู้ที่ใช้ 1,946 แผงดอดจ์ของเขากับ 14
แกลลอนของไอศครีม เขาเคาะประตูบ้านและขายไอศครีม วันรุ่งขึ้นเขาก็ทำสิ่งเดียวกันอีกครั้ง
ตอนนี้ห้าสิบปีต่อมา บริษัท อาหาร Schwan ได้หายไปจากชายคนหนึ่งและรถบรรทุกหนึ่งถึง 6,500 คนขับรถในหน่วยธุรกิจบริการที่บ้านและส่งมอบบ้านที่ถือว่าเป็นประมาณร้อยละ40 ของ บริษัท ฯ รายได้รวม รถบรรทุกสีเหลืองอ่อนที่จัดส่งคนขับรถเป็นองค์ประกอบที่รู้จักมากที่สุดของแบรนด์ บริษัท อาหาร Schwan ของ อย่างเป็นทางการสีที่เรียกว่า "อินคาโกลด์" และมันควรจะเป็นสีที่ชื่นชอบของผู้ก่อตั้ง "ผมคิดว่าตำนานก็คือว่าเขามีเน็คไทสีที่ชื่นชอบกับการที่" ไมค์อธิบาย Gunderson ผู้จัดการขององค์กรการสื่อสารสำหรับบริษัท อาหาร Schwan ตัวอย่างของรายการที่จัดส่งที่บ้านมีการระบุไว้ในExhibit 1. นอกเหนือจากการส่งมอบบ้าน, บริษัท อาหาร Schwan หน่วยธุรกิจหลักได้เติบโตขึ้นเพื่อรวมหน่วยผู้บริโภคแบรนด์ระดับโลกและกลุ่มบริการอาหารของมัน ทั่วโลกหน่วยผู้บริโภคแบรนด์ผลิตการตลาดและส่งอาหารแช่แข็งไปยังร้านขายของชำ, คลังสินค้า, สโมสรและร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศ กลุ่มบริการอาหารผลิตตลาดและจัดจำหน่ายที่มีมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็งให้กับโรงเรียนของรัฐและเอกชน, มหาวิทยาลัย, สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ, ร้านสะดวกซื้อและร้านอาหารห่วงโซ่ วันนี้อาหาร Schwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
T
เขาชวาน บริษัทอาหารเริ่มในปี 1952 กับหนึ่งชายและหนึ่งรถบรรทุก มาร์วิน ชวาน ,
ผู้ก่อตั้ง เป็นบุตรชายของชาวเยอรมันผู้อพยพที่มาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1920 เขาและ
พ่อแม่ของเขาวิ่งไม้กระดานในมาร์แชลล์ , มินนิโซตา แต่กำลังมีปัญหาทำให้ปลาย
พบกัน มาร์วิน ค้นพบว่า เนื่องจากโครงสร้างราคาที่รัฐบาลจะขายไอศกรีม
ไม่กี่เซ็นต์เพิ่มเติมในยาสีเหลือง County ทันทีเหนือของมาร์แชล วันที่ 18 มีนาคม 1952
เขายืมถุงน้ําแข็งแห้ง บาง และมุ่งหน้าไปทางเหนือเขาใช้ 1946 หลบรถตู้ 14 แกลลอน
ของไอศครีม เขาเคาะประตูไร่และขายไอศครีม วันต่อมาเขา
เหมือนเดิม ตอนนี้ ห้าทศวรรษต่อมา ชวานอาหาร บริษัท ได้หายไป จาก คน และ
หนึ่งรถบรรทุก 6500 ไดรเวอร์ในหน้าแรก บริการ หน่วยธุรกิจ และจัดส่งถึงบ้านถือเป็น
ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมของบริษัท . สีเหลืองอ่อนรถบรรทุกจัดส่ง
คนเดินทางส่วนใหญ่รู้จักส่วนประกอบของแบรนด์ชวานอาหารของบริษัท อย่างเป็นทางการ ,
สีที่เรียกว่า " Inca ทอง " และมันน่าจะสีโปรดของผู้ก่อตั้ง " ผมคิดว่า
ตำนานก็คือว่าเขาได้เสมอที่ชื่นชอบกับสีนั้น อธิบายว่า " ไมค์ กันเดอร์สัน ผู้จัดการสื่อสารองค์กร
สำหรับชวานอาหารบริษัท ตัวอย่างของรายการที่จัดส่งอยู่ใน

มี 1 . นอกเหนือจากการส่งมอบบ้าน , ชวาน บริษัทอาหารเป็นหลัก หน่วยธุรกิจมี
โตมีแบรนด์ระดับโลกและกลุ่มผู้บริโภคหน่วยบริการอาหาร โดย
แบรนด์ผู้บริโภคหน่วยผลิต ตลาด และ ส่งอาหารแช่แข็ง เพื่อขายของ โกดัง
คลับ , และร้านสะดวกซื้อทั่ว ประเทศ บริการอาหารกลุ่มผลิต ตลาด และกระจายมูลค่าเพิ่ม
ผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็งในโรงเรียนรัฐและเอกชน , มหาวิทยาลัย ,
สุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก ร้านค้าสะดวกซื้อและร้านอาหารห่วงโซ่ วันนี้อาหารชวาน