The number of shops on the High Str

The number of shops on the High Street declined dramatically in the first nine months of this year, a survey suggests.
Town centres saw 964 net closures between January and September, two-and-a-half times the net reduction for the whole of 2013, according to the study by PwC and the Local Data Company.
The collapse of businesses such as Phones 4U and lingerie chain La Senza accelerated the decline, PwC said.
Clothing shops were among the hardest hit while betting shops thrived.
In total 365 traditional goods retailers, such as shoe and clothes shops, closed down in the first half of the year.
The number of travel agents and pawnbrokers also fell.
This was exacerbated by a dramatic reduction in the number of Albermarle & Bond shops after the pawnbroker fell into administration and had to be rescued by an investment group.
Coffee shops thrive
Conversely, the study which looked at 500 town centres, showed coffee shops, banks, pound shops, charity shops, convenience stores and American restaurants were among those opening the most outlets.
Mark Hudson, retail leader at PwC, said the survey reflected the "digital revolution" with retailers prioritising online sales over physical shops.
"We're heading for a High Street based around immediate consumption of food, goods and services or distress or convenience purchases," he added.
"I'm not sure that's what customers really want - but consumer and business economics are pointing in that direction at the moment."
Matthew Hopkinson, director of the Local Data Company, said: "Significant changes are continuing to take place across Britain's town centres.
"Multiple retailers are continuing to close stores on High Streets in favour of retail parks and shopping centres.
"The bad news is that the significant decline in chain retailer numbers in town centres seen in 2012, which then slowed in 2013, has picked up again."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนร้านค้าถนนสูงปฏิเสธอย่างมากใน 9 เดือนแรกของปีนี้ แนะนำในการสำรวจศูนย์เมืองเห็นปิด 964 สุทธิระหว่างเดือนมกราคมและกันยายน 2 และครึ่งเวลาลดสุทธิสำหรับทั้งหมดของ 2013 ตามการศึกษาทาง PwC บริษัทข้อมูลท้องถิ่นการล่มสลายของธุรกิจเช่นโทรศัพท์โซ่ 4U และชุดชั้นใน La Senza เร่งลดลง PwC กล่าวร้านเสื้อผ้าได้ระหว่างตี hardest ในขณะที่ร้านค้าการวางเดิมพันการฟื้นตัวในสินค้าดั้งเดิมรวม 365 ค้าปลีกเช่นร้านรองเท้าและเสื้อผ้า ปิดลงในช่วงครึ่งแรกของปีหมายเลขของตัวแทนท่องเที่ยวและ pawnbrokers ตกนี้เลวร้าย โดยการลดจำนวนร้านค้า Albermarle และตราสารหนี้อย่างมากหลังจาก pawnbroker ตกลงไปในการดูแล และต้องช่วย โดยการลงทุนกลุ่มร้านกาแฟเจริญเติบโตในทางกลับกัน ศึกษาซึ่งมองศูนย์เมือง 500 ร้านกาแฟ ธนาคาร ร้านปอนด์ กุศลร้านค้า ร้านสะดวกซื้อ และร้านอาหารอเมริกันแสดงให้เห็น ได้ในหมู่ผู้ที่เปิดร้านมากที่สุดหมายฮัดสัน ผู้นำค้าปลีกที่ PwC กล่าวว่า การสำรวจผลการ "ปฏิวัติดิจิตอล" กับร้านค้าปลีก prioritising ขายออนไลน์ผ่านร้านค้าทางกายภาพ"เรากำลังหัวข้อสำหรับถนนสูงตามรอบการบริโภคอาหาร สินค้า และบริการ หรือความทุกข์หรือความสะดวกซื้อทันที เขาเพิ่ม"ฉันไม่แน่ใจว่า ที่ว่าลูกค้าต้องการจริง ๆ - แต่ผู้บริโภคและธุรกิจเศรษฐศาสตร์ชี้ไปในทิศทางนั้นในขณะนี้"Matthew Hopkinson กรรมการ บริษัทข้อมูลท้องถิ่น กล่าวว่า: "การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญต่อไปขึ้นบริเวณศูนย์กลางเมืองของสหราชอาณาจักร"ร้านค้าปลีกหลายได้ทำการปิดร้านค้าบนถนนสูงลงขายปลีกสวนสาธารณะและศูนย์การค้า"ข่าวร้ายคือ ว่า ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในห่วงโซ่หมายเลขร้านค้าในศูนย์กลางเมืองที่เห็นใน 2012 ที่แล้ว ชะลอตัวในปี 2013 ได้รับอีก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของร้านค้าบนถนนสูงลดลงอย่างมากในช่วง 9 เดือนแรกของปีนี้ ผลสำรวจชี้ว่า ศูนย์กลางเมือง เห็นมีสุทธิ
ปิดระหว่างเดือนมกราคมและกันยายนสองและครึ่งครั้งสุทธิลดทั้งหมดของ 2013 , ตามการศึกษาโดย PwC และ บริษัท ข้อมูลท้องถิ่น
การล่มสลายของธุรกิจเช่นโทรศัพท์ 4U และชุดชั้นในโซ่ลา เซนซาเร่งลดลง , PwC กล่าวว่า .
ร้านเสื้อผ้าอยู่ในหมู่ตียาในขณะที่การพนันร้านค้า thrived .
รวม 365 สินค้าร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม เช่น รองเท้า เสื้อผ้า ร้านค้าปิดตัวลงในช่วงครึ่งแรกของปี
จำนวนตัวแทนท่องเที่ยว และ pawnbrokers ยังตก
.นี้เป็น exacerbated โดยการลดลงอย่างมากในจำนวนของอัลเบมาร์ล&พันธบัตรร้านค้าหลังจากชุดว่ายน้ำลดลงในการบริหาร และต้องได้รับการช่วยเหลือโดยกลุ่มการลงทุน ร้านเจริญ

แต่การศึกษาซึ่งมอง 500 เมืองศูนย์ มีร้านกาแฟ ร้านค้า ธนาคาร ทุบร้านค้า ร้านค้าการกุศล ร้านค้าสะดวกซื้อและร้านอาหารอเมริกัน อยู่ในหมู่ผู้ที่เปิดร้านมากที่สุด .
มาร์ค ฮัดสัน , ค้าปลีกผู้นำที่ PwC กล่าวว่า ผลการสำรวจสะท้อนดิจิตอล " ปฏิวัติ " กับร้านค้าปลีก prioritising ขายออนไลน์ผ่านร้านค้าทางกายภาพ .
" เรามุ่งหน้าไปทางถนนสูงตามรอบทันที การบริโภค อาหาร สินค้า และบริการ หรือความทุกข์ หรือสะดวกซื้อ
" เขากล่าวเสริม" ผมไม่แน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่ลูกค้าต้องการจริงๆ แต่เศรษฐศาสตร์ธุรกิจ ผู้บริโภค และชี้ไปในทิศทางนั้นในขณะนี้ . "
แมทธิวฮ็อปกินสัน , ผู้อำนวยการของ บริษัท ข้อมูลท้องถิ่น กล่าวว่า " การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะต้องใช้สถานที่ในศูนย์เมืองของสหราชอาณาจักร .
" หลายร้านค้าปลีกจะต้องปิดร้านค้าใน ถนนสูงในความโปรดปรานของค้าปลีกสวนสาธารณะและศูนย์การค้า
." ข่าวร้าย คือ การลดลงที่สำคัญในห่วงโซ่ค้าปลีกตัวเลขในเมืองศูนย์เห็นในปี 2012 ซึ่งชะลอตัวในปี 2013 ได้เลือกขึ้นอีกครั้ง . "