Consumer sentiment is under pressur

Consumer sentiment is under pressure after having picked up toward the end of 2015. Australia has avoided an economic slowdown thanks in part to strong growth in the housing market, which supported the construction industry and lifted consumer sentiment. However, housing price growth slowed in Q1 2016 and homeowners are feeling less optimistic about the future value of their dwellings. This is evident in weak consumer sentiment, which fell to its lowest level in seven months in March. Consumers’ confidence is likely to take another hit in the coming months as Prime Minister Malcolm Turnbull stirred economic uncertainty when he stated that he would call for a double dissolution election—an extraordinary measure designed to remove deadlocks in Parliament—which will likely be held on 2 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคอยู่ภายใต้ความดันหลังจากมีรับขึ้นไปในปี 2015 ออสเตรเลียมีหลีกเลี่ยงขอบคุณการชะลอตัวของเศรษฐกิจให้เติบโตแข็งแกร่งในตลาดที่อยู่อาศัย ซึ่งสนับสนุนอุตสาหกรรมก่อสร้าง และยกความเชื่อมั่นผู้บริโภคในส่วน อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตของราคาที่อยู่อาศัยชะลอตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2016 และเจ้าของบ้านมีความรู้สึกไม่เชื่อค่าในอนาคตของอาคารบ้านเรือนของพวกเขา นี่คือ evident ในเชื่อมั่นผู้บริโภคอ่อนแอ ซึ่งลดลงระดับต่ำสุดในเดือนที่เจ็ดในเดือนมีนาคม ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคก็จะใช้เวลาอีกอย่างในเดือนที่ผ่านมาเป็นนายกรัฐมนตรีมิลล์ Turnbull กวนความผันผวนทางเศรษฐกิจเมื่อเขาระบุว่า เขาจะเรียกสำหรับการเลือกตั้งการยุบสอง — การวัดพิเศษที่ออกแบบเพื่อความชะงักงันในรัฐสภา — ซึ่งจะจัดขึ้นใน 2 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมั่นผู้บริโภคภายใต้ความกดดันหลังจากที่มีการปรับตัวดีขึ้นในช่วงปลายปี 2015 ออสเตรเลียได้หลีกเลี่ยงการขอบคุณชะลอตัวของเศรษฐกิจในส่วนของการเติบโตที่แข็งแกร่งในตลาดที่อยู่อาศัยซึ่งได้รับการสนับสนุนอุตสาหกรรมการก่อสร้างและเชื่อมั่นผู้บริโภคยก อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตของราคาที่อยู่อาศัยชะลอตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2016 และเจ้าของบ้านมีความรู้สึกน้อยแง่ดีเกี่ยวกับมูลค่าในอนาคตของการอยู่อาศัยของเขา นี้เห็นได้ชัดในความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่อ่อนแอซึ่งลดลงถึงระดับต่ำสุดในรอบเจ็ดเดือนมีนาคม ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่มีแนวโน้มที่จะใช้ตีอีกในเดือนที่ผ่านมาในฐานะนายกรัฐมนตรีมิลล์ส์เทิร์นบูขยับไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเมื่อเขาบอกว่าเขาจะเรียกร้องให้สองตัวเลือกตั้งมาตรการพิเศษออกแบบมาเพื่อลบ deadlocks ในรัฐสภาซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีขึ้นใน 2 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคอยู่ภายใต้แรงกดดันหลังจากที่มีการเลือกขึ้นในช่วงท้ายของปี ออสเตรเลียได้หลีกเลี่ยงขอบคุณที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจในส่วนการเติบโตอย่างแข็งแกร่งในตลาดที่อยู่อาศัย ซึ่งได้รับการสนับสนุน อุตสาหกรรมก่อสร้าง และยกความเชื่อมั่นผู้บริโภค อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตของราคาที่อยู่อาศัยชะลอตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2016 และเจ้าของบ้านจะรู้สึกในแง่ดีน้อยเกี่ยวกับมูลค่าของที่อยู่อาศัยของพวกเขาในอนาคต นี้เห็นได้ชัดในความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่อ่อนแอ ซึ่งลดลงถึงระดับต่ำสุดในเดือนมีนาคม ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะใช้ตีในเดือนมาเป็นนายกรัฐมนตรี มัลคอล์ม เทิร์นบูลกวนความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ เมื่อเขากล่าวว่าเขาจะเรียกร้องให้ยุบสภาเลือกตั้งวัดคู่พิเศษที่ออกแบบมาเพื่อลบติดตายในรัฐสภา ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 2 กรกฎาคม