of 50 years, and was ‘integrated’ i

of 50 years, and was ‘integrated’ into the European Community when its
founding Treaty expired on 23 July 2002. A further development came some
years later with the Treaties of Rome of 25 March 1957, which created the
European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy
Community (Euratom); these began their work when the Treaties entered
into force on 1 January 1958.
The creation of the European Union by means of the Treaty of Maastricht
marked a further step along the path to the political unification of Europe.
Although the Treaty was signed in Maastricht on 7 February 1992, a number
of obstacles in the ratification process (approval by the people of Denmark
only after a second referendum; legal action in Germany to have Parliament’s
approval of the Treaty declared unconstitutional) meant that it did not enter
into force until 1 November 1993. The Treaty referred to itself as ‘a new stage
in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe’.
It contained the instrument establishing the European Union, although it
did not bring this process to completion. It was a first step on the path leading
ultimately to a European constitutional system.
Further development came in the form of the Treaties of Amsterdam and
Nice, which entered into force on 1 May 1999 and 1 February 2003. The
aim of these reforms was to preserve the EU’s capacity for effective action in
a Union enlarged from 15 to 27 or more members. The two Treaties therefore
focused on institutional reforms and, compared with previous reforms, the
political will to deepen European integration in Nice was relatively weak.
The subsequent criticism from several quarters resulted in the start of a debate
on the future of the EU and its institutional set-up. As a result, on
5 December 2001 in Laeken (Belgium), the Heads of State or Government
adopted a Declaration on the Future of the European Union, in which the
EU undertook to become more democratic, transparent and effective and
to open the road to a constitution. The first step to achieving this goal was
taken by setting up a European convention, chaired by the former President
of France, Valéry Giscard d’Estaing, with the remit of drafting a European
constitution. On 18 July 2003 the Chairman, on behalf of the convention,
officially submitted the draft of the Treaty drawn up by the convention to
the President of the European Council. This draft was adopted, with certain
amendments, by the Heads of State or Government on 17 and 18 July in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 50 และได้ 'รวม' เข้าสหภาพยุโรปเมื่อนั้นก่อตั้งสนธิสัญญาหมดอายุวันที่ 23 2545 กรกฎาคม มาพัฒนาเพิ่มเติมบางส่วนปีหลังจากที่ มีสนธิสัญญาโรม 25 1957 มีนาคม ซึ่งสร้างขึ้นประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และพลังงานปรมาณูยุโรปชุมชน (Euratom); เหล่านี้เริ่มทำงานเมื่อป้อนสนธิสัญญาใช้บังคับใน 1 1958 มกราคมการสร้างของสหภาพยุโรปโดยสนธิสัญญามาสทริชต์ทำเครื่องหมายขั้นตอนต่อไปตามเส้นทางการรวมกันทางการเมืองของยุโรปแม้ว่าสนธิสัญญาที่เซ็นไว้ในมาสทริชต์ใน 7 1992 กุมภาพันธ์ หมายเลขอุปสรรคในการให้สัตยาบัน (อนุมัติ โดยชาวเดนมาร์กหลังจากลงประชามติที่สอง การดำเนินการทางกฎหมายในเยอรมนีมีของรัฐสภาการอนุมัติสนธิสัญญาประกาศ unconstitutional) หมายความ ว่า มันไม่ได้เข้าใช้บังคับจนถึงวันที่ 1 2536 พฤศจิกายน สนธิอ้างตัวเองเป็น ' เวทีใหม่กระบวนการสร้างสหภาพเคยใกล้ชิดระหว่างคนยุโรป 'ประกอบด้วยเครื่องมือการสร้างสหภาพยุโรป แม้ว่ามันไม่ได้นำกระบวนการนี้จนเสร็จสมบูรณ์ มันเป็นก้าวแรกบนเส้นทางที่นำในที่สุดกับระบบรัฐธรรมนูญยุโรปพัฒนาเพิ่มเติมมาในรูปของสนธิสัญญาอัมสเตอร์ดัม และดี ที่ใส่ใช้บังคับ 1 1999 พฤษภาคมและ 1 2546 กุมภาพันธ์ ที่จุดมุ่งหมายของการปฏิรูปเหล่านี้คือเพื่อ รักษากำลังการผลิตของ EU ในการดำเนินการมีประสิทธิภาพในสหภาพแรงงานขยายจาก 15 สมาชิกอย่าง น้อย 27 คน สนธิสัญญาที่สองดังนั้นเน้นการปฏิรูปสถาบัน และ เมื่อเทียบกับก่อนหน้าการปฏิรูป การจะทางการเมืองอย่างลึกซึ้งรวมยุโรปไนซ์ค่อนข้างอ่อนแอวิจารณ์ตามมาจากหลายรอบทำให้เกิดจุดเริ่มต้นของการอภิปรายในอนาคตของ EU และการตั้งค่าของสถาบัน ดังนั้น ใน5 2544 ธันวาคมใน Laeken (เบลเยี่ยม), หัวของรัฐหรือรัฐบาลนำรายงานเกี่ยวกับอนาคตของสหภาพยุโรป ในที่นี้EU undertook กลายเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น โปร่งใส และมีประสิทธิภาพ และเปิดถนนที่รัฐธรรมนูญ ขั้นตอนแรกจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้ดำเนินการประชุมที่ยุโรป ประเทศ โดยอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส Valéry Giscard d'Estaing กับรายของร่างแบบยุโรปรัฐธรรมนูญ วันที่ 18 2546 กรกฎาคมประธาน แทนการประชุมทางส่งร่างสนธิสัญญาที่วาดขึ้น โดยการประชุมเพื่อประธานสภายุโรป ร่างนี้ถูกนำมาใช้ มีบางแก้ไขเพิ่มเติม หัวของรัฐหรือรัฐบาลใน 17 และ 18 กรกฎาคมใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

50 ปีและได้รับการ
'บูรณาการเข้าไปในชุมชนของยุโรปเมื่อสนธิสัญญาก่อตั้งหมดอายุวันที่23 กรกฎาคม 2002
การพัฒนาต่อมาบางปีต่อมากับสนธิสัญญากรุงโรมวันที่25 มีนาคม 1957
ซึ่งสร้างประชาคมเศรษฐกิจยุโรป(EEC) และ
ยุโรปพลังงานปรมาณูชุมชน(Euratom); เหล่านี้เริ่มทำงานของพวกเขาเมื่อสนธิสัญญาเข้ามามีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 1958 การสร้างของสหภาพยุโรปโดยวิธีการของสนธิสัญญา Maastricht ทำเครื่องหมายขั้นตอนต่อไปตามเส้นทางที่จะรวมกันทางการเมืองของยุโรป. แม้ว่าสนธิสัญญาที่ลงนามใน Maastricht 7 กุมภาพันธ์ 1992 เป็นจำนวนของอุปสรรคในกระบวนการให้สัตยาบัน(ได้รับอนุมัติจากผู้คนในเดนมาร์กเฉพาะหลังจากที่การลงประชามติที่สองดำเนินการตามกฎหมายในประเทศเยอรมนีจะมีรัฐสภาเห็นชอบของสนธิสัญญาประกาศรัฐธรรมนูญ) นั่นหมายความว่ามันไม่ได้เข้ามามีผลบังคับใช้จนถึงวันที่1 พฤศจิกายน 1993 สนธิสัญญาเรียกตัวเองเป็น 'เวทีใหม่ในกระบวนการของการสร้างสหภาพเคยใกล้ชิดในหมู่ประชาชนของยุโรป'. มันมีเครื่องมือที่ใช้ในการจัดตั้งสหภาพยุโรปแม้ว่ามันจะไม่ได้นำขั้นตอนนี้จะเสร็จสิ้น มันเป็นขั้นตอนแรกบนเส้นทางที่นำท้ายที่สุดระบบรัฐธรรมนูญยุโรป. ส่งเสริมการพัฒนามาในรูปแบบของสนธิสัญญาอัมสเตอร์ดัมและดีซึ่งมีผลบังคับวันที่ 1 พฤษภาคมปี 1999 และ 1 กุมภาพันธ์ 2003 จุดมุ่งหมายของการปฏิรูปเหล่านี้คือการ รักษากำลังการผลิตของสหภาพยุโรปสำหรับการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในสหภาพขยายตั้งแต่15 ถึงสมาชิก 27 คนหรือมากกว่า ทั้งสองสนธิสัญญาจึงมุ่งเน้นไปที่การปฏิรูปสถาบันและเมื่อเทียบกับการปฏิรูปก่อนหน้านี้เจตจำนงทางการเมืองที่จะกระชับการรวมยุโรปในนีซเป็นที่ค่อนข้างอ่อนแอ. วิจารณ์ที่ตามมาจากหลายไตรมาสส่งผลให้ในการเริ่มต้นของการอภิปรายที่เกี่ยวกับอนาคตของสหภาพยุโรปและของสถาบันติดตั้ง. เป็นผลให้เมื่อวันที่5 ธันวาคม 2001 ใน Laeken (เบลเยียม), ประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลนำประกาศเกี่ยวกับอนาคตของสหภาพยุโรปซึ่งในสหภาพยุโรปมารับที่จะเป็นประชาธิปไตยมากขึ้นโปร่งใสและมีประสิทธิภาพและจะเปิดถนนไปรัฐธรรมนูญ ขั้นตอนแรกที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ได้รับการดำเนินการโดยการตั้งค่าการประชุมยุโรปประธานโดยอดีตประธานาธิบดีของฝรั่งเศสValéryมือเปล่าศิลปวัตถุที่มีการส่งเงินของร่างยุโรปรัฐธรรมนูญ เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2003 ประธานในนามของการประชุมแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นทางการร่างสนธิสัญญาที่วาดขึ้นโดยการประชุมเพื่อให้ประธานสภายุโรป ร่างนี้ถูกนำมาใช้กับบางแก้ไขโดยประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลเมื่อวันที่ 17 และ 18 ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

50 ปี และเป็น ' บูรณาการ ' ในประชาคมยุโรปเมื่อ
ก่อตั้งสนธิสัญญาหมดอายุวันที่ 23 กรกฎาคม 2545 การพัฒนาต่อไปมา
ปีต่อมากับสนธิสัญญากรุงโรมวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2500 ซึ่งสร้าง
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( EEC ) และ
พลังงานปรมาณูยุโรปชุมชน ( ประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรป ) ; เหล่านี้เริ่มทำงานเมื่อป้อนลงในสนธิสัญญา

บังคับ 1 มกราคม 1958การสร้างของสหภาพยุโรปโดยวิธีการของสนธิสัญญา Maastricht
เครื่องหมายเพิ่มเติมก้าวไปตามเส้นทางเพื่อการรวมตัวทางการเมืองของยุโรป .
แม้ว่าสนธิสัญญาที่ลงนามในลอนดอนในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 จำนวน
ของอุปสรรคในกระบวนการให้สัตยาบัน ( อนุมัติโดยคนเดนมาร์ก
หลังจากการลงประชามติ ประการที่สอง การดำเนินการทางกฎหมายในเยอรมันมีรัฐสภา
อนุมัติสนธิสัญญาประกาศรัฐธรรมนูญ ) หมายถึงว่ามันไม่ได้ระบุ
บังคับจนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน 2536 สนธิสัญญาอ้างตัวเองเป็น '
เวทีใหม่ในกระบวนการของการสร้างที่เคยใกล้ชิดสหภาพระหว่างประชาชนในยุโรป ' .
มันมีเครื่องมือการสร้างสหภาพยุโรป แม้ว่า
ไม่นำกระบวนการนี้จะเสร็จสมบูรณ์ มันเป็นขั้นตอนแรกบนเส้นทางนำ
สุดกับระบบรัฐธรรมนูญยุโรป การพัฒนาเพิ่มเติมมาในรูปแบบของสนธิสัญญาอัมสเตอร์ดัมและ
ดีซึ่งมีผลใช้บังคับในวันที่ 1 พฤษภาคม 2542 และวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2003
วัตถุประสงค์ของการปฏิรูปเหล่านี้คือการเก็บรักษาของสหภาพยุโรปที่มีความจุในการ
สหภาพขยายจาก 15 27 หรือมากกว่าสมาชิก สองสนธิสัญญาดังนั้น
เน้นการปฏิรูปสถาบันและเมื่อเปรียบเทียบกับการปฏิรูปก่อนหน้านี้
ทางการเมืองจะ deepen การบูรณาการยุโรปดีค่อนข้างอ่อนแอ
วิจารณ์ตามมาจากหลายไตรมาสทำให้การเริ่มต้นของการอภิปราย
ในอนาคตของสหภาพยุโรปและสถาบันการตั้งค่า เป็นผลให้ ,
5 ธันวาคม 2544 ในลาเคิน ( เบลเยียม ) , หัวของรัฐหรือรัฐบาล
ประกาศใช้ประกาศที่เกี่ยวกับอนาคตของสหภาพยุโรปซึ่งรับหน้าที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น
EU , โปร่งใสและมีประสิทธิภาพและ
เปิดถนนเพื่อรัฐธรรมนูญ ขั้นตอนแรกเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้
ถ่ายโดยตั้งค่าอนุสัญญายุโรป , ประธานโดยอดีตประธาน
ของฝรั่งเศส วาเลรี ฌิสการ์ แด็สแต็ง ด้วยข้อจำกัดของการร่างรัฐธรรมนูญยุโรป

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 ประธานในนามของอนุสัญญา
ได้ส่งร่างข้อตกลงวาดขึ้นโดยการประชุม

ประธานสภายุโรป ร่างนี้ถูกนำมาใช้กับบาง
แก้ไขโดยประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลในวันที่ 17 และ 18 กรกฎาคมใน