Suu Kyi presidency still not ruled

Suu Kyi presidency still not ruled out










NAY PYI TAW — As Aung San Suu Kyi's lawmakers smiled for the cameras at the first sessions of Myanmar's parliament earlier this week, a summit of generals convened at a base just minutes from the chamber. On every mind was the same question: who will be the country's next president?
The parallel events summed up the complex nature of the political transition: a much-publicised election of parliament speakers at which former foes from Suu Kyi's party and the military shook hands, while behind closed doors the country's top power brokers met to hammer out how they will run Myanmar.
After a quiet period following Suu Kyi's massive election win in November, negotiations have entered a critical stage since a meeting between army chief Min Aung Hlaing and Suu Kyi on Jan 26, lawmakers and diplomats close to the process say.
With its huge mandate Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) can chose the next president but, under the constitution written by the army before it ceded power in 2011, she herself cannot take the job. The NLD wants that changed.
"Our first priority includes amending laws which are out of date and not in harmony with the present situation," Tun Tun Hein, a member of the NLD's governing council, told reporters after being appointed chairman of the key lower house bill committee. "The constitution also needs amending since it's one of the laws."
The army has so far insisted it wants no change to the constitution and would not countenance Suu Kyi's presidency. She has struck a defiant note, saying she would lead the country "standing above the president".
Now, some Yangon-based diplomats say Min Aung Hlaing might be tempted to compromise in return for a pledge from Suu Kyi that she would not infringe on the military's vast economic interests or seek revenge for abuses under years of junta rule.
As well as burnishing his legacy, such a move would also put responsibility for fixing an impoverished country riven by decades of ethnic conflict squarely on Suu Kyi, they say.
"If you keep her without any official title she is free to strategise without the day-to-day burden of running the country," said a Western diplomat, who did not want to be named because of the sensitivity of the matter.
The New York Times on Friday quoted two senior members of the NLD as saying that talks with the military have included a possible deal that would allow Suu Kyi to be president in exchange for senior government posts. It did not name the party leaders and said details of the negotiations were murky.
It is not known what was discussed at this week's meeting at army headquarters, which sits close to the sprawling parliament complex in Nay Pyi Daw.
Confirming that the gathering coincided with the opening week of the newly elected legislature, two sources familiar with the matter said senior commanders from across the country gather a few times a year to discuss military matters.
Nay Pyi Daw


But politics was likely high on the agenda —

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีซูจียัง ไม่ปกครองออก เนปิดอว์ซึ่งฝ่ายนิติบัญญัติเป็นนางอองซานซูจีของยิ้มสำหรับกล้องที่ประชุมแรกของรัฐสภาพม่าต้นสัปดาห์ ยอดนายพลสตามที่เพียงไม่กี่นาทีฐานจากห้อง ในใจทุกที่เป็นคำถามเดียวกัน: ใครจะเป็นประธานาธิบดีของประเทศต่อไปหรือไม่กิจกรรมคู่ขนานบวกรวมลักษณะความซับซ้อนของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง: การเลือกตั้งการเผยแพร่มากลำโพงรัฐสภาซึ่งอดีตศัตรูของซูจีและทหารจับมือ หลังปิดประตูของประเทศด้านพลังงานโบรกเกอร์ตามตอกออกวิธีจะเรียกใช้พม่าหลังจากช่วงเงียบต่อซูจีชนะการเลือกตั้งใหญ่ในเดือนพฤศจิกายน เจรจาเข้าเป็นขั้นตอนสำคัญตั้งแต่การประชุมระหว่างกองทัพ หัวหน้านาทีพันหล่ายอองซานซูจีที่ม.ค. 26 ฝ่ายนิติบัญญัติและทูตปิดกระบวนการพูดการด้วยความใหญ่อาณัติซูจีของสันนิบาตแห่งชาติสำหรับประชาธิปไตย (พรรค NLD) สามารถเลือกประธานถัดไป แต่ ภายใต้รัฐธรรมนูญที่เขียน โดยกองทัพบกก่อนที่จะมอบพลังใน 2011 ตัวเธอเองไม่สามารถใช้งาน พรรค NLD ต้องที่เปลี่ยนแปลง"อันดับแรกของเรารวมถึงการแก้ไขกฎหมายซึ่ง จากวัน และไม่กลมกลืนกับสถานการณ์ปัจจุบัน Tun Tun Hein สมาชิกสภาของพรรคปกครอง กับผู้สื่อข่าวหลังจากการแต่งตั้งประธานกรรมการหลักล่างบ้านบิล "รัฐธรรมนูญยังต้องแก้ไขเนื่องจากเป็นกฎหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง"กองทัพมีภาษีดีกว่า จนมันต้องไม่มีการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ และจะไม่เห็นประธานาธิบดีซูจี เธอได้หลงหมายเหตุท้าทาย บอกว่า เธอจะนำไปที่ประเทศ "ยืนอยู่ข้างประธาน"ตอนนี้ บางสถาบันใช้ย่างกุ้งบอกว่า พันหล่ายอองซานนาทีอาจเป็น tempted เพื่อประนีประนอมมในจำนำจากซูจีว่า เธอจะไม่ละเมิดผลประโยชน์ด้านเศรษฐกิจที่มั่นของทหาร หรือแสวงหาการแก้แค้นสำหรับการละเมิดในชีวิตยึดเช่นเดียวกับมรดกของเขาล้วน ย้ายดังกล่าวจะยังใส่ความรับผิดชอบสำหรับการแก้ไขประเทศยากที่ riven ทศวรรษของชาติพันธุ์เริ่มบนซูจี กล่าว"ถ้าคุณให้เธอ โดยไม่มีชื่อเรื่องใด ๆ เธอเป็น strategise ไม่เป็นภาระประจำวันของประเทศ กล่าวว่า การทูตตะวันตก ที่ไม่ต้องการตั้งชื่อเนื่องจากความไวของเรื่องนิวยอร์กไทม์ในวันศุกร์ยกสองสมาชิกอาวุโสของพรรค NLD คำพูดที่ พูดกับทหารได้รวมการจัดการเป็นไปได้ที่จะทำให้ซูจีเป็น ประธานเพื่อแลกเปลี่ยนกับรัฐบาลโพสต์ ไม่ได้ชื่อผู้นำพรรค และกล่าวว่ารายละเอียดของการเจรจามีขุ่นไม่ทราบว่ามีการกล่าวถึงที่ประชุมในสัปดาห์นี้ที่กองทัพบกสำนักงานใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับรัฐสภาแห่งใน Nay Pyi ทะเลยืนยันว่า การชุมนุมร่วมกับสัปดาห์เปิดของสภานิติบัญญัติได้รับเลือกใหม่ สองแหล่งที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวผู้บัญชาการอาวุโสจากทั่วประเทศรวบรวมปีละกี่ครั้งจะหารือเรื่องทหารเน Pyi ทะเล แต่การเมือง มีแนวโน้มสูงในวาระการประชุม —

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีซูจียังไม่ได้ปกครองออกNAY Pyi TAW - ในฐานะที่เป็นฝ่ายนิติบัญญัตินางอองซานซูจียิ้มสำหรับกล้องในการประชุมครั้งแรกของรัฐสภาของพม่าสัปดาห์ก่อนหน้านี้การประชุมสุดยอดของนายพลชุมนุมที่ฐานเพียงไม่กี่นาทีจากห้องที่ ในทุกใจเป็นคำถามเดียวกัน: ผู้ที่จะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของประเทศ? เหตุการณ์คู่ขนานสรุปธรรมชาติที่ซับซ้อนของการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองการเลือกตั้งมากประชาสัมพันธ์ของลำโพงรัฐสภาที่อดีตศัตรูจากพรรคของนางซูจีและทหารจับมือ ในขณะที่ปิดประตูตามหลังประเทศที่นายหน้าค้าอำนาจด้านบนพบค้อนออกว่าพวกเขาจะทำงานพม่า. หลังจากช่วงเวลาที่เงียบสงบหลังจากชนะการเลือกตั้งของนางซูจีขนาดใหญ่ในเดือนพฤศจิกายนการเจรจาต่อรองได้เข้าสู่ขั้นตอนที่สำคัญตั้งแต่การประชุมระหว่างผู้บัญชาการทหารบก Min Aung Hlaing และซูจี องเมื่อวันที่ 26 ม.ค. ฝ่ายนิติบัญญัติและนักการทูตใกล้กับกระบวนการพูด. ด้วยอาณัติใหญ่ลีกแห่งชาติของนางซูจีเพื่อประชาธิปไตย (NLD) สามารถเลือกประธานาธิบดีคนต่อไป แต่ภายใต้รัฐธรรมนูญที่เขียนโดยกองทัพก่อนที่จะยกอำนาจในปี 2011 เธอเอง ไม่สามารถใช้งาน พรรค NLD ต้องการที่มีการเปลี่ยนแปลง. "ความสำคัญอันดับแรกของเรารวมถึงกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งจะออกจากวันที่และไม่ได้อยู่ในความสามัคคีกับสถานการณ์ปัจจุบัน" Tun Tun Hein เป็นสมาชิกของสภาการปกครองพรรค NLD กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่ถูกแต่งตั้งให้เป็นประธานของคีย์ต่ำ คณะกรรมาธิการสภาการเรียกเก็บเงิน "รัฐธรรมนูญยังต้องแก้เพราะมันเป็นหนึ่งในกฎหมาย." กองทัพได้ยืนยันจนถึงขณะนี้ก็ต้องการการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญไม่ได้และจะไม่ยอมเป็นประธานาธิบดีของนางซูจี เธอได้หลงทราบท้าทายเธอบอกว่าจะนำไปสู่ประเทศ "ยืนอยู่ข้างต้นประธาน". ตอนนี้บางทูตย่างกุ้งตามพูด Min Aung Hlaing อาจจะอยากที่จะประนีประนอมในการตอบแทนสำหรับการจำนำจากนางซูจีว่าเธอจะไม่ละเมิดบน กว้างใหญ่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของทหารหรือขอแก้แค้นให้กับการละเมิดสิทธิมนุษยชนภายใต้ปีของการปกครองของรัฐบาลทหารพม่า. เช่นเดียวกับการปั่นเงามรดกของเขาเช่นการย้ายก็จะใส่ความรับผิดชอบสำหรับการแก้ไขเป็นประเทศที่ยากจนผุดโผล่ขึ้นมาจากทศวรรษที่ผ่านมาของความขัดแย้งทางเชื้อชาติเรียบร้อยบนซูจีพวกเขากล่าวว่า. " หากคุณให้เธอไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการใด ๆ ที่เธอมีอิสระที่จะ strategise โดยไม่ต้องภาระแบบวันต่อวันของการทำงานประเทศ "กล่าวว่านักการทูตตะวันตกที่ไม่ต้องการที่จะตั้งชื่อเพราะความไวของเรื่อง. นิวยอร์ก ไทม์สเมื่อวันศุกร์ที่ยกมาสองสมาชิกอาวุโสของพรรค NLD กล่าวว่าการเจรจากับทหารได้รวมการจัดการที่เป็นไปได้ที่จะช่วยให้นางซูจีที่จะเป็นประธานในการแลกเปลี่ยนสำหรับการโพสต์ระดับสูงของรัฐบาล มันไม่ได้ชื่อผู้นำพรรคและกล่าวว่ารายละเอียดของการเจรจามีความมืด. มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันเป็นสิ่งที่ถูกกล่าวในที่ประชุมในสัปดาห์นี้ที่กองบัญชาการกองทัพบกซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับที่ซับซ้อนรัฐสภาแผ่กิ่งก้านสาขาใน Nay Pyi นางอ. ยืนยันว่าการชุมนุมใกล้เคียงกับ สัปดาห์เปิดสภานิติบัญญัติเลือกตั้งใหม่สองแหล่งที่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวผู้บัญชาการระดับสูงจากทั่วประเทศมารวมตัวกันไม่กี่ครั้งต่อปีเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องการทหาร. Nay Pyi Daw แต่การเมืองก็น่าจะเป็นสูงในวาระการประชุม -