Finally did you process our order f

Finally did you process our order for January shipment? Or not yet as LC is not open? We mentioned you last week that we are willing to work more in advance with you for the order but it is not possible to open an LC few months in advance; we need to work together to find a solution to this problem. We do know quite well our need and we can work with you and your production team to prepare better, but opening an LC few months before the delivery is not feasible, especially when our customer is paying us 2-3 months after delivery, that means a several months difference for us. Also every time we order and open an LC too much in advance we always have to amend the LC a few times and this cost us some money every time. We are offering to order in advance for you to plan the production better, and 2 weeks before the order is ready with full packing list and vessel, then we open the LC, then we don’t have to do too many change and we can manage our cash flow better. Please do have a look at this issue and lets find a solution that can work for both of our company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย คุณไม่ดำเนินการสั่งของเราการจัดส่งสินค้าเดือนมกราคม หรือยังไม่ได้ LC เป็นไม่เปิด เรากล่าวคุณสัปดาห์ที่ เราเต็มใจที่จะทำงานเพิ่มเติมล่วงหน้ากับคุณสำหรับใบสั่ง แต่ไม่สามารถเปิด LC เป็นสองสามเดือนล่วงหน้า เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธีแก้ปัญหานี้ เรารู้ค่อนข้างดีความต้องการ และเราสามารถทำงานกับคุณและทีมของคุณผลิตเพื่อเตรียมความพร้อมดีกว่า แต่เปิด LC เป็นไม่กี่เดือนก่อนการส่งมอบไม่เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกค้าชำระเงินเรา 2-3 เดือนหลังคลอด ซึ่งหมายความว่า หลายเดือนต่างสำหรับเรา นอกจากนี้ทุกครั้งที่เราสั่ง และเปิด LC เกินไปมากล่วงหน้าเรามักจะมีการแก้ไข LC กี่ครั้ง และนี้จ่ายเราบางที เราจะนำเสนอการสั่งซื้อล่วงหน้าการวางแผนการผลิตที่ดี และ 2 สัปดาห์ก่อนใบพร้อมด้วยบรรจุเต็มเรือ เราเปิด LC แล้วเราไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป และเราสามารถจัดการกระแสเงินสดของเราดีกว่า โปรดได้มองที่ปัญหานี้ และหาทางออกที่สามารถทำงานในบริษัทของเราทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดคุณไม่ดำเนินการสั่งซื้อของเราในเดือนมกราคมจัดส่ง? หรือยังไม่ได้เป็น LC ไม่ได้เปิด? เรากล่าวถึงคุณในสัปดาห์ที่แล้วว่าเรามีความยินดีที่จะทำงานมากขึ้นล่วงหน้ากับคุณสำหรับการสั่งซื้อ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดไม่กี่เดือน LC ล่วงหน้า เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธีการแก้ปัญหานี้ เราจะรู้ได้ค่อนข้างดีความต้องการของเราและเราสามารถทำงานร่วมกับคุณและทีมงานการผลิตของคุณเพื่อเตรียมความพร้อมที่ดีขึ้น แต่เปิดไม่กี่เดือนก่อนที่จะ LC ส่งมอบเป็นไปไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกค้าจะจ่ายเงินให้เรา 2-3 เดือนหลังคลอดที่หมายถึง หลายเดือนที่แตกต่างกันสำหรับเรา นอกจากนี้เวลาที่เราสั่งทุกคนและเปิด LC มากเกินไปล่วงหน้าเรามักจะมีการแก้ไข LC ไม่กี่ครั้งและค่าใช้จ่ายเราเงินทุกครั้ง เราจะนำเสนอในการสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับคุณในการวางแผนการผลิตที่ดีขึ้นและ 2 สัปดาห์ก่อนที่จะสั่งซื้อพร้อมกับรายการบรรจุภัณฑ์เต็มรูปแบบและเรือแล้วเราเปิด LC แล้วเราไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่จะทำมากเกินไปและที่เราสามารถทำได้ จัดการกระแสเงินสดของเราดีกว่า กรุณาทำมีลักษณะที่ปัญหานี้และช่วยหาทางแก้ปัญหาที่สามารถทำงานได้ทั้งของ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดคุณขั้นตอนการสั่งซื้อสินค้าของเราสำหรับวันที่สินค้า หรือ ยังเป็น LC ไม่เปิด ? เราพูดถึงสัปดาห์สุดท้ายที่เราเต็มใจที่จะทำงานล่วงหน้ากับคุณสำหรับการสั่งซื้อ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปิด LC ไม่กี่เดือนล่วงหน้า เราต้องทำงานร่วมกัน เพื่อหาทางแก้ไขปัญหานี้ที่เรารู้ค่อนข้างดีความต้องการของเราและเราสามารถทำงานกับคุณและทีมงานของคุณเพื่อเตรียมความพร้อมที่ดีกว่า แต่การเปิด LC ไม่กี่เดือน ก่อนส่งจะไม่สามารถเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกค้าของเราจ่ายเรา 2-3 เดือนหลังคลอดหมายความว่าหลายเดือนที่แตกต่างสำหรับเราก็ทุกครั้งที่เราสั่งซื้อและเปิด LC มากเกินไปล่วงหน้าเสมอเราต้องแก้ไข LC ไม่กี่ครั้งและนี้ค่าใช้จ่ายเงินเราทุกครั้ง เราจะเสนอการสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับคุณในการวางแผนการผลิตที่ดี และ 2 สัปดาห์ก่อนที่จะสั่งพร้อมกับรายการบรรจุเต็มภาชนะ แล้วเราเปิด LC แล้วเราไม่ต้องทำอะไรมาก เปลี่ยน และเราสามารถจัดการกระแสเงินสดของเราดีกว่าช่วยดูปัญหานี้และช่วยให้ค้นหาโซลูชั่นที่สามารถทำงานสำหรับทั้งสอง บริษัท ของเรา