Hi Supaporn,It appears that this in

Hi Supaporn,

It appears that this invoice was processed into the hold file in Thailand – I think possibly by Pornruedee.

As this is overseas stock Pornruedee will need to process out of the hold file after confirmation from purchasing. If the pricing is incorrect purchasing should be releasing ‘RFC’ and the invoice should be short paid to the supplier - until agreement can be made between purchasing and the supplier.

I notice that there are many other invoices for Tarkett in the hold file (why is there only a query for this invoice)?

Also I have asked Pornruedee for copies of the prepayments that I made whilst I was in Thailand (on my last day the Monday morning). I will need these copies to enable allocation of the payments. The suppliers were:

Expert
Schepisi
Bader
Suzhou

Can I please have a copy of each scanned to me as soon as possible.

Regards

Marlene

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สุภาพรปรากฏว่า มีการประมวลผลใบแจ้งหนี้นี้ลงในแฟ้มค้างในไทย – ผมคิดว่า อาจจะ โดยพรฤดีเช่นนี้เป็นพรฤดีจะต้องประมวลผลจากแฟ้มค้างหลังจากการยืนยันจากการซื้อหุ้นต่างประเทศ ถ้าราคาถูก ซื้อควรปล่อย 'RFC' และใบแจ้งหนี้ควรสั้นจ่ายซัพพลายเออร์ - จนสามารถทำข้อตกลงระหว่างการจัดซื้อและซัพพลายเออร์ผมสังเกตว่า มีหลายใบแจ้งหนี้อื่น ๆ Tarkett ในแฟ้มค้าง (ทำไมมีเฉพาะแบบสอบถามสำหรับใบแจ้งหนี้นี้)นอกจากนี้ ผมได้ขอพรฤดีสำหรับสำเนาของการชำระเงินล่วงหน้าที่ทำก็ในประเทศไทย (ในวันสุดท้ายของฉันตอนเช้าวันจันทร์) จะต้องคัดลอกเหล่านี้เพื่อเปิดใช้งานการปันส่วนการชำระเงิน ซัพพลายเออร์มี:ผู้เชี่ยวชาญSchepisiBaderซูโจวขอได้สำเนาของแต่ละแกนผมเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือMarlene

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสุภาภรณ์, ปรากฏว่าใบแจ้งหนี้นี้ได้รับการประมวลผลเป็นแฟ้มไว้ในประเทศไทย - ผมคิดว่าอาจจะโดย Pornruedee. เช่นนี้เป็นหุ้นต่างประเทศ Pornruedee จะต้องดำเนินการออกของไฟล์ไว้หลังจากการยืนยันจากการซื้อ หากกำหนดราคาคือการจัดซื้อไม่ถูกต้องควรจะปล่อย 'RFC และใบแจ้งหนี้ควรจะจ่ายสั้น ๆ ไปยังผู้จัดจำหน่าย -. จนกว่าสัญญาสามารถทำระหว่างการจัดซื้อและซัพพลายเออร์ที่ผมสังเกตเห็นว่ามีใบแจ้งหนี้อื่น ๆ อีกมากมายสำหรับ Tarkett ในไฟล์ไว้ (ทำไม จะมีเพียงการสอบถามสำหรับใบแจ้งหนี้นี้) นอกจากนี้ผมได้ถาม Pornruedee สำหรับสำเนาของการชำระเงินล่วงหน้าที่ผมทำในขณะที่ผมอยู่ในประเทศไทย (ในวันสุดท้ายของฉันเช้าวันจันทร์) ฉันจะต้องมีสำเนาเหล่านี้เพื่อช่วยให้การจัดสรรของการชำระเงิน ซัพพลายเออร์คือผู้เชี่ยวชาญSchepisi Bader ซูโจวฉันโปรดมีสำเนาของแต่ละสแกนให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือมาร์ลีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุภาภรณ์

ปรากฏว่า , ใบแจ้งหนี้นี้ถูกดำเนินการเข้าไปเก็บไฟล์ในไทย–ฉันคิดว่าอาจจะโดย pornruedee

ตามนี้ pornruedee หุ้นต่างประเทศจะต้องดำเนินการออกจากไฟล์ค้างไว้ หลังจากที่ได้รับการยืนยันจากการซื้อถ้าราคาไม่ถูกต้องซื้อควรปล่อย ' อาร์ ' และใบแจ้งหนี้ควรจะสั้น จ่ายให้กับผู้ผลิต - จนสามารถทำข้อตกลงระหว่างการจัดซื้อและซัพพลายเออร์ .

ผมสังเกตเห็นว่ามีใบแจ้งหนี้อื่น ๆอีกมากมายสำหรับทาร์เกตต์ ์ตในไฟล์ค้างไว้ ( ทำไมมีแค่แบบสอบถามสำหรับใบแจ้งหนี้นี้ )

นอกจากนี้ผมได้ถาม pornruedee สำหรับสำเนาของรายการจ่ายเงินล่วงหน้าที่ฉันทำในขณะที่ผมอยู่ในประเทศไทย ( ในวันเช้าวันจันทร์สุดท้ายของฉัน ) ผมต้องการสำเนาเหล่านี้เพื่อช่วยให้การชำระเงิน ผู้ผลิต :




schepisi ผู้เชี่ยวชาญ Bader ซูโจว

ขอสำเนาของแต่ละสแกนผมทันที




นับถือมาร์ลีน