Although we will revise listing to

Although we will revise listing to 40 wording to fitted into your field but however we will use your manual commercial invoice excel file and convert to PDF file which the descriptions are same as free sale to go through Thailand customs and AUTO LPI.

I could not do revise them because I don’t know appropriate wording to should be cut or shorten for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าเราจะแก้ไข รายการการป้ายชื่อให้ติดตั้งลงในเขตข้อมูลของคุณแต่อย่างไรก็ตาม เราจะใช้การกำกับตนเอง 40 ไฟล์ excel และแปลงไฟล์ PDF ซึ่งคำอธิบายเหมือนกับการผ่านศุลกากรไทยและ LPI อัตโนมัติฟรีขายฉันไม่แก้ไข เพราะไม่รู้ป้ายชื่อเพื่อความเหมาะสมควรจะตัด หรือทำให้สั้นลงสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าเราจะมีการปรับรายการ 40 ถ้อยคำที่จะติดตั้งลงในช่องของคุณ แต่อย่างไรก็ตามเราจะใช้ใบแจ้งหนี้การค้าของคุณคู่มือ excel ไฟล์และแปลงเป็นไฟล์ PDF ซึ่งรายละเอียดจะเป็นเช่นเดียวกับการขายอิสระที่จะไปผ่านด่านศุลกากรประเทศไทยและอัตโนมัติ LPI. ฉันไม่สามารถทำ แก้ไขพวกเขาเพราะผมไม่ทราบว่าการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมในการที่ควรจะตัดหรือสั้นลงสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าพวกเราจะทบทวนรายการ 40 ถ้อยคำเพื่อติดตั้งลงในเขตข้อมูลของคุณ แต่อย่างไรก็ตามเราจะใช้ใบพาณิชย์คู่มือ Excel ไฟล์และแปลงไฟล์ PDF ซึ่งลักษณะเหมือนขายฟรีผ่านศุลกากรไทยและ Auto LPI

ผมไม่ได้แก้ไข เพราะมันไม่รู้ว่าถ้อยคําที่เหมาะสมเพื่อควร ตัดหรือลดสำหรับคุณ .