Dear all employees,With reference t

Dear all employees,
With reference to the shutdown announcement posted in InfoSpark on 21st August, Thailand will observe a year-end shutdown this year from 25th December, 2014 to January 4th, 2015. Normal service will resume on January 5, 2015.

ANNUAL LEAVE APPLICATION
NO action required from employees. GASC Team will perform mass upload of leave to be taken as above mentioned.
EXCEPTIONS
Employees supporting critical areas may be requested by respective managers to work during the shutdown period.
Should such a need arise, managers shall arrange for alternate day off for the employees. Please do not cancel the leave mass applied.
Kindly refer to your manager or HR should you have any inquiries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพนักงานทั้งหมด,
โปร่งประกาศปิดโพสต์ใน InfoSpark เมื่อ 21 สิงหาคม ไทยจะสังเกตเห็นปิดสิ้นปีนี้ปีจาก 25 ธันวาคม 2014 4 มกราคม 2015 ปกติจะกลับมาบน 5 มกราคม 2015

โปรแกรมประยุกต์ออกปี
การจากพนักงาน GASC ทีมงานจะทำการอัปโหลดโดยรวมของฝากควรว่ากล่าว
ยกเว้น
พนักงานสนับสนุนสำคัญอาจร้องขอ โดยผู้จัดการที่เกี่ยวข้องในการทำงานช่วงปิด
ควรดังกล่าวต้องเกิดขึ้น ผู้จัดการจะจัดวันอื่นปิดสำหรับพนักงาน กรุณายกลาโดยรวมใช้
กรุณาดูที่ HR หรือผู้จัดการของคุณคุณควรมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานทุกคนที่รัก
ด้วยการอ้างอิงถึงการประกาศปิดโพสต์ใน InfoSpark ในวันที่ 21 สิงหาคมประเทศไทยจะสังเกตการปิดสิ้นปีในปีนี้จาก 25 ธันวาคม 2014 ถึง 4 มกราคม 2015 บริการปกติจะกลับมาทำงานเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2015 ลาประจำปี การประยุกต์ใช้ไม่มีการดำเนินการที่จำเป็นจากพนักงาน GASC ทีมจะดำเนินการอัพโหลดมวลของออกจะต้องดำเนินการตามที่กล่าวมาข้างต้นยกเว้นพนักงานสนับสนุนพื้นที่ที่สำคัญอาจถูกร้องขอโดยผู้บริหารที่เกี่ยวข้องในการทำงานในช่วงปิดควรดังกล่าวจำเป็นที่จะต้องเกิดขึ้นผู้บริหารต้องจัดให้มีวันสลับออกสำหรับพนักงาน กรุณาอย่ายกเลิกมวลลาประยุกต์กรุณาอ้างถึงผู้จัดการหรือบุคคลของคุณคุณควรจะมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน พนักงานทุกคน
มีการอ้างอิงถึงปิดการโพสต์ใน infospark เมื่อ 21 สิงหาคมไทยจะสังเกตปิดสิ้นปีปีนี้จาก 25 ธันวาคม 2014 มกราคม 4 2015 บริการปกติจะเริ่มในวันที่ 5 มกราคม 2015


ไม่ต้องออกจากโปรแกรมประ าจากพนักงาน ทีมงานจะทำการอัพโหลด gasc มวลของทิ้งให้ถูกตามที่กล่าวข้างต้น .

ยกเว้นพนักงานสนับสนุนพื้นที่ที่สำคัญอาจถูกร้องขอโดยผู้จัดการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในช่วงปิด
ควรดังกล่าวต้องเกิดขึ้น ผู้จัดการ จะจัดวันอื่น สำหรับพนักงาน กรุณาอย่ายกเลิกทิ้งมวลชนไปใช้
กรุณาอ้างถึงผู้จัดการหรือบุคคลของคุณ หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ .