Point 1: with a different e-mail I’

Point 1: with a different e-mail I’m going to send you the tests that we have done until today; the last ones will follow in the next days, as we are preparing some material and certifications for the Certification Organism to make the test.

Points 2, 3: as concern the plastic sleeve, before to proceed I ask you if it is fundamental to receive the individual plastic sleeve. I ask you this because to the other Customer which works for IKEA and which use the same tube you purchase we deliver them not individually protected. Individually protection requires an extra operation in the manufacturing and extra costs not indicated in the offer dated 10th September 2015. Just let me know if you want proceed in this way or if you prefer to make a protection locally, before to put the tube in the cabinet KIT.

Your request was clear but, if possible, I would like to avoid you extra costs.

Waiting to hear from you, I wish you my best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดที่ 1: มีอีเมลที่แตกต่างกันฉันจะไปส่งทดสอบที่เราได้ทำจนวันนี้; คนสุดท้ายที่จะตามมาในวันถัดไปในขณะที่เรากำลังเตรียมวัสดุบางอย่างและการรับรองสำหรับออรับรองที่จะทำให้การทดสอบ. คะแนน 2, 3: เป็นกังวลแขนพลาสติกก่อนที่จะดำเนินการต่อไปฉันขอให้คุณถ้ามันเป็นพื้นฐานที่จะได้รับ แขนพลาสติกของแต่ละบุคคล ฉันขอให้คุณนี้เพราะลูกค้าอื่น ๆ ที่ทำงานให้กับ IKEA ซึ่งใช้หลอดเดียวกับที่คุณซื้อเราให้พวกเขาไม่ได้ป้องกันเป็นรายบุคคล การป้องกันเป็นรายบุคคลต้องมีการดำเนินการเป็นพิเศษในการผลิตและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไม่ได้ระบุไว้ในข้อเสนอลงวันที่ 10 กันยายน 2015 เพียงแค่แจ้งให้เราทราบถ้าคุณต้องการดำเนินการในลักษณะนี้หรือถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การป้องกันในพื้นที่ก่อนที่จะใส่หลอดใน ชุดตู้. คำขอของคุณเป็นที่ชัดเจน แต่ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่คุณ. รอที่จะได้ยินจากคุณฉันหวังว่าคุณจะนับถือของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดที่ 1 : กับอีเมลที่แตกต่างกันฉันจะไปส่งคุณการทดสอบที่เราทำมาจนถึงวันนี้ ตัวสุดท้ายจะตามมาในวันถัดไป เราจะเตรียมวัสดุบางอย่างและการรับรองสำหรับการรับรองอินทรีย์เพื่อให้ทดสอบ

2 คะแนน , 3 : เป็นกังวลแขนพลาสติก ก่อนที่จะไป ต่อไปผมถามคุณว่า ถ้ามันเป็นพื้นฐานที่จะได้รับแขนพลาสติกแต่ละผมถามคุณเพราะลูกค้าท่านอื่นที่เหมาะกับ IKEA ซึ่งใช้แบบหลอดที่คุณซื้อจากเราส่งพวกเขาไม่ได้ป้องกัน แบบคุ้มครองต้องผ่าตัดเสริมในต้นทุนการผลิต และพิเศษที่ไม่ได้ระบุในข้อเสนอลงวันที่ 10 กันยายน 2015 เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการดำเนินการในลักษณะนี้ หรือถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การป้องกันภายในก่อนที่จะใส่ท่อในตู้ชุด

ขอให้มีความชัดเจน แต่ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้คุณหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

รอจะได้ยินจากคุณ , ฉันหวังว่าคุณ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน