Officials said Mr Abe visited the s

Officials said Mr Abe visited the shrine in a private capacity and was not representing the government.

But shortly after, China summoned Japan's Beijing envoy to lodge a "strong protest".

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said Beijing seriously condemned the visit.

"This poses a major political obstacle in the improvement of bilateral relations. Japan must take responsibility for all the consequences that this creates," he said.

China's angry reaction was mirrored by South Korea and Taiwan, whose Foreign Minister David Lin called for Tokyo to engage in self-reflection and avoid hurting the feelings of its neighbours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กล่าว mr abe ไปเยือนศาลเจ้าในฐานะส่วนตัวและไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาล.

แต่ไม่นานหลังจากที่จีนเรียกญี่ปุ่นที่กรุงปักกิ่งทูตที่จะยื่น "การประท้วงที่แข็งแกร่ง".

จีนโฆษกกระทรวงต่างประเทศแก๊งฉินกล่าวว่ากรุงปักกิ่งอย่างจริงจังประณาม เยี่ยมชม.

"นี้ poses อุปสรรคทางการเมืองที่สำคัญในการปรับปรุงความสัมพันธ์ทวิภาคีญี่ปุ่นจะต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาทั้งหมดที่ว่านี้สร้าง "เขากล่าว.

ของจีนปฏิกิริยาโกรธสะท้อนโดยเกาหลีใต้และไต้หวันซึ่งต่างประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวง david lin เรียก tokyo จะมีส่วนร่วมในการสะท้อนตัวเองและหลีกเลี่ยงการทำร้ายความรู้สึกของ เพื่อนบ้าน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นายอะเบะเยี่ยมชมศาลเจ้าในความสามารถส่วนตัว และที่ไม่แสดงถึงรัฐบาล

แต่หลังจาก จีนเฝ้าราชทูตปักกิ่งของญี่ปุ่นพัก "ประท้วงแข็งแรง"

โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนฉินกังกล่าวว่า ปักกิ่งประณามชมอย่างจริงจัง

"นี้ส่อเค้าอุปสรรคทางการเมืองสำคัญในการพัฒนาของความสัมพันธ์ ญี่ปุ่นต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบทั้งหมดที่นี้สร้าง เขากล่าวว่า

ปฏิกิริยาโกรธของจีนถูกสะท้อน โดยเกาหลีใต้และไต้หวัน ลินดาวิดรัฐมนตรีต่างประเทศเรียกโตเกียวเพื่อเข้าร่วมในการมอง และการหลีกเลี่ยงมากมายความรู้สึกของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่านาย abe เยี่ยมชมที่เคารพในความสามารถส่วนตัวและไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาลที่.

แต่ไม่นานหลังจากที่จีนปักกิ่งเรียกทูตของประเทศญี่ปุ่นในการดำเนินคดี"การประท้วงอย่างที่"..โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีน

, Qin ,ไฟฟ้ากล่าวว่าปักกิ่งประณามอย่างรุนแรงที่เที่ยวชม.

"จะเป็นอุปสรรคสำคัญทางการเมืองในการปรับปรุงความสัมพันธ์ทวิ ภาคีญี่ปุ่นจะต้องมีความรับผิดชอบต่อผลที่ทั้งหมดที่เป็นการสร้าง"เขากล่าว.

ปฏิกริยาโกรธเกรี้ยวของจีนเป็นกระจกเงาโดยเกาหลีใต้และไต้หวันซึ่งมีดาวิด Lin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเรียกว่าสำหรับ Tokyo เพื่อไปทำในแบบบริการตัวเองและการสะท้อนแสงทำให้ความรู้สึกของประเทศเพื่อนบ้าน.