Mr. Leik Boon waat,United Nations R

Mr. Leik Boon waat,United Nations Resident Coordinator, at interim,

Excellencies Ministers and Vice -Ministers

Distinguished Members of the Diplomatic Corps and Representatives of International Organizations

Distinguished Guests

Ladies and Gentlemen,

It is my great honor and pleasure to join all Excellencies, the United Nations Country Team and Development Partners at this Official Launch of the Lao PDR’s Third Progress Report on the implementation of Millennium Development Goals. The preparation of this Third National MDG Progress Report is of great significance and timely as the international community is entering the final stage of the MDG implementation in order to take stock of progress made and challenges encountered at the country level towards attaining the MDGs by 2015. Likewise, the preparation of this Report is also of great relevance as the Lao Government has just completed the Mid-term Review of the implementation of the 7th National Social and Economic Development Plan.

Distinguished Colleagues,

As we recall, when the Millennium Declaration was adopted in 2000, world leaders pledged to achieve the MDGs by 2015. In this connection, the Lao Government has been strongly committed to realize these international goals and targets by streamlining them into its National Social and Economic Development Plans. In addition, taking into account the specific development situation, in 2010 the Lao PDR adopted a country specific MDG-9 aiming at addressing the problems caused by Unexploded Ordnance, which is, for the very first time, highlighted in a separate chapter in this Third Progress Report.At this crucial juncture toward attaining the MDGs, this Report helps to take stock of the recent progress made and challenges encountered in the MDGs implementation process. Moreover, it also recognizes that in the Lao PDR there is a strong link between the achievement of MDGs and LDC graduation.

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

At this important stage, although this MDG Report finds that remarkable progress has been made in attaining various MDG targets,there remain numerous challenges which the Lao PDR needs to overcome. Againstthis backdrop, I would like to highlight some of the off-track targets that requireour urgent attentions. On MDG1: the nutrition target remains off-track and stunting remains a major challengeas 44 per cent of children under the age of five are stunted. Secondly on MDG2: although net enrollment rate has increased, drop-out rate of primary school children is high.On MDG5: even though the target of reducing maternal mortality rate has made steady progress, the country still has one of the highest maternal mortality rates in the region. Last but not least, on the national MDG9: the number of UXO casualties has been deeply reduced and this trend continues to make further progress. Therefore, it is on-track to achieve the setting target. However, tremendouschallenges still remain on the clearance of UXO contaminated land and victim assistance. Even though there has been considerable progress in this area, achieving the targets remains a daunting challenge, thus requiresgreater attention and more resources are needed.

Distinguished Colleagues,

In light of the current circumstances, this Third MDGs Progress Report has shown that it is more crucial than ever for the Government and Development Partners to review the existing cooperation policies and adopt appropriate measures and strategies to address these off-track MDG targets. In this regard, this MDG Progress Report does provide fundamental basis and proposes key recommendations and suitable measures in view of overcomingthe pressing challenges that the Lao PDR is encountering.

On this note, let me extend my profound gratitude and deep appreciation to all Development Partners for your valuable support and assistance provided to the Lao PDR in attaining the MDGs. Allow me to also express my sincere thanks to the UN Country Team in the Lao PDR, under the leadership of Mr. Minh Pham, UN Resident Coordinator, who is unable to join us today due to his important family obligation, for the continued support and assistance in the preparation of this Third National MDG Progress Report. I would also like to extend my sincere appreciation to all members of Diplomatic Corps and representatives of international organizations and all guests for sparing your valuable time to join us today to witness the Official Launch of this MDGs Report.


Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Leik บุญ waat สหประชาชาติมีผู้ประสานงาน ในระหว่างกาลExcellencies รัฐมนตรี และรอง - รัฐมนตรีสมาชิกที่แตกต่างของคณะฑูตและผู้แทนขององค์กรระหว่างประเทศแขกที่มาพักสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเป็นเกียรติอย่างยิ่งและยินดีเข้าร่วมทั้งหมด Excellencies ทีมประเทศสหประชาชาติ และ พันธมิตรพัฒนาที่นี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการของลาวของสามรายงานความคืบหน้าในการดำเนินงานของเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมของฉัน นี้สามชาติ MDG รายงานความคืบหน้าการเตรียมการมีความสำคัญมาก และทำให้ทันเวลา ตามประเทศกำลังเข้าขั้นตอนสุดท้ายของ MDG ใช้หุ้นของความคืบหน้า และพบความท้าทายระดับประเทศไปยังเรือต่าง ๆ โดย 2015 ทำนองเดียวกัน การจัดทำรายงานนี้ได้ยังความเกี่ยวข้องมากเสร็จรัฐบาลลาวได้เพียงตรวจสอบระยะกลางของ 7 ชาติสังคมและวางแผนพัฒนาทางเศรษฐกิจเพื่อนร่วมงานที่แตกต่างเราเรียกคืน เมื่อประกาศมิลเลนเนียมถูกนำมาใช้ในปี 2000 ผู้นำโลกบริจาคให้ต่าง ๆ โดย 2015 ต่อ รัฐบาลลาวได้ขอให้ตระหนักถึงเป้าหมายและเป้าหมายระหว่างประเทศเหล่านี้ โดยการสตรีมมิ่งของสังคมแห่งชาติและแผนพัฒนาเศรษฐกิจ การพิจารณาสถานการณ์เฉพาะพัฒนา ในปี 2553 ลาวนำเป็นประเทศเฉพาะ MDG-9 มุ่งที่การจัดการกับปัญหาที่เกิดจากสรรพาวุธประเมิน ที่ ครั้งแรก เน้นในบทแยกใน Report.At นี้กำลังสาม juncture นี้สำคัญต่อการบรรลุต่าง ๆ รายงานนี้ช่วยนำหุ้นของคืบหน้าล่าสุดและความท้าทายที่พบในการใช้งานต่าง ๆ นอกจากนี้ มันยังรู้จักว่า ในลาวมีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างความสำเร็จในการต่าง ๆ และ LDC จบExcellenciesสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในขั้นตอนนี้สำคัญ แม้ว่า MDG รายงานนี้พบว่า ความก้าวหน้าโดดเด่นได้ในการบรรลุเป้าหมาย MDG ต่าง ๆ มียังคงความท้าทายมากมายที่ลาวต้องเอาชนะ ฉากหลัง Againstthis ฉันอยากจะเน้นเป้าหมาย off-track ที่ requireour ด่วน attentions บน MDG1: โภชนาการเป้าหมายยังคง off-track และ stunting ยังคงเป็น challengeas สำคัญ 44 ร้อยละของเด็กอายุห้าจะแคระ ประการที่สองใน MDG2: แม้ว่าอัตราการลงทะเบียนสุทธิเพิ่มขึ้น อัตราหล่นออกมาของเด็กประถมจะสูงบน MDG5: แม้ว่าเป้าหมายของการลดอัตราการตายแม่ทำความก้าวหน้ามั่นคง ประเทศยังคงมีอัตราการตายแม่สูงที่สุดในภูมิภาค สุดท้ายแต่ไม่น้อย บน MDG9 แห่งชาติ: จำนวนคน UXO ได้ลึกลดลง และแนวโน้มนี้ยังคงให้ความคืบหน้าเพิ่มเติม จึง มันเป็นในติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายตั้ง อย่างไรก็ตาม tremendouschallenges ยังคงบนเคลียร์ของ UXO ที่ปนเปื้อนดินและเหยื่อความช่วยเหลือ แม้มีความคืบหน้าพอสมควรในบริเวณนี้ บรรลุเป้าหมายยังคงเป็น ความท้าทายที่ยุ่งยาก ดังนั้น requiresgreater ความสนใจและทรัพยากรอื่น ๆ จำเป็นเพื่อนร่วมงานที่แตกต่างเมื่อสถานการณ์ปัจจุบัน รายงานความคืบหน้าต่าง ๆ นี้สามได้แสดงว่า มันเป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่าเคยสำหรับรัฐบาลและพันธมิตรพัฒนาเพื่อทบทวนนโยบายความร่วมมือที่มีอยู่ และกำหนดมาตรการที่เหมาะสมและกลยุทธ์เพื่อเป้าหมาย MDG เหล่านี้ off-track ในการนี้ นี้รายงานความคืบหน้าของ MDG ให้พื้นฐานพื้นฐาน และเสนอคำแนะนำที่สำคัญและมาตรการที่เหมาะสมมุมมอง overcomingthe ความท้าทายเร่งด่วนที่พบในลาวในหมายเหตุนี้ ผมขยายความกตัญญูอย่างลึกซึ้งและลึกขึ้นของฉันกับคู่ค้าในการพัฒนาสนับสนุนอันมีค่าของคุณและความช่วยเหลือแก่ลาวในการบรรลุอนุญาตต่าง ๆ การฉันยัง แสดงฉันจริงใจขอบคุณทีมประเทศ UN ในลาว ภายใต้การนำของนาย Minh Pham, UN อาศัยผู้ประสานงาน ที่ไม่สามารถร่วมกับเราวันนี้เนื่องจากข้อผูกมัดที่ครอบครัวของเขาสำคัญ ได้ทั้งหมดสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความช่วยเหลือในการเตรียมการนี้สามชาติ MDG รายงานความคืบหน้า ยังอยากจะขยายเพิ่มค่าของฉันจริงใจสมาชิกของคณะฑูตและผู้แทนขององค์กรระหว่างประเทศและแขก sparing เวลาอันมีค่าเพื่อร่วมงานกับเราวันนี้เพื่อเป็นสักขีพยานการเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการของรายงานต่าง ๆ นี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย leik บุญ waat สหประชาชาติประจำฝ่าย ณ กาล

ท่านรัฐมนตรีและรองประธานรัฐมนตรี

โดยสมาชิกของคณะทูตและผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ



เด่นแขกสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านเข้าร่วมทั้งหมด ,องค์การสหประชาชาติประเทศทีมและพัฒนาคู่ค้าในการเปิดตัวนี้ทางการลาวรายงานความคืบหน้าครั้งที่ 3 ตามเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษการเตรียมการของที่สามแห่งชาติรายงานความคืบหน้า MD5 เป็นอย่างดีและทันเวลาเป็นชุมชนนานาชาติจะเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายของการใช้ MD5 เพื่อใช้หุ้นของความคืบหน้าและความท้าทายที่พบในระดับประเทศสู่การบรรลุ MDGs ในปี 2015 . อนึ่งการเตรียมการของรายงานฉบับนี้ ยังเป็นของดีความเกี่ยวข้องที่รัฐบาลลาวมีเพียงเสร็จกลางเทอมทบทวนการดำเนินงานของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 7 .

โดดเด่นเพื่อนร่วมงาน

เท่าที่เราจำได้ เมื่อสหัสวรรษปฏิญญาเป็นลูกบุญธรรมใน 2000 , ผู้นำโลกให้บรรลุ MDGs ในปี 2015 . ในการเชื่อมต่อนี้รัฐบาลลาวได้มุ่งมั่นที่จะตระหนักถึงเป้าหมายระหว่างประเทศเหล่านี้และเป้าหมายโดยการทำให้เพรียวลมของพวกเขาลงในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ . นอกจากนี้ การพิจารณาสถานการณ์การพัฒนาที่เฉพาะเจาะจง , ใน 2010 ลาวเป็นประเทศที่เฉพาะเจาะจง mdg-9 เป้าหมายในการแก้ไขปัญหาที่เกิดจากสรรพาวุธระเบิดไม่ได้ ซึ่งก็เป็นครั้งแรกเน้นในบทแยกในนี้สามรายงานความก้าวหน้า ในช่วงวิกฤตินี้สู่การบรรลุ MDGs รายงานนี้จะช่วยให้หุ้นของล่าสุดความคืบหน้าและความท้าทายที่พบในกระบวนการแห่งการ . นอกจากนี้ ยังยอมรับว่า ในลาวมีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างผลสัมฤทธิ์ของ MDGs และ LDC จบ

ท่าน

,ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ในขั้นตอนที่สำคัญนี้ แม้ว่ารายงาน MDG นี้พบว่า ความก้าวหน้าที่โดดเด่นได้รับการทำในการบรรลุเป้าหมาย mdg ต่างๆ ก็ยังคงความท้าทายมากมาย ซึ่ง สปป.ลาว ต้องเอาชนะ againstthis ฉากหลัง , ฉันต้องการจะเน้นบางส่วนของออกติดตามเป้าหมายที่ requireour ด่วนความสนใจ . ใน mdg1 :โภชนาการเป้าหมายยังคงออกติดตามและยังคงเป็นสาขา challengeas stunting 44 ร้อยละของเด็กอายุต่ำกว่าห้าแคระ . ประการที่สองใน mdg2 : แม้ว่าอัตราการลงทะเบียนสุทธิเพิ่มขึ้น , ลดลงจากอัตราของเด็กประถม คือ สูง mdg5 : แม้ว่าเป้าหมายในการลดอัตราการเสียชีวิตของมารดามีความก้าวหน้ามั่นคงประเทศที่ยังคงมีหนึ่งในอัตราสูงสุดของอัตราการเสียชีวิตในภูมิภาค สุดท้าย แต่ไม่น้อยที่ mdg9 แห่งชาติ จำนวนผู้เสียชีวิตที่ได้รับการดูดโลหะลดลง และแนวโน้มนี้ยังคงเดินหน้าต่อไป ดังนั้นจึงเป็นในการติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการตั้งค่า อย่างไรก็ตาม tremendouschallenges ยังคงอยู่ในการกวาดล้างของ UXO ในที่ดิน และช่วยเหลือเหยื่อที่ปนเปื้อนแม้จะมีความก้าวหน้ามากในพื้นที่นี้ , achieving เป้าหมายยังคงเป็นความท้าทายที่น่ากลัว ดังนั้น requiresgreater ความสนใจและทรัพยากรมากขึ้นเป็น

โดดเด่นเพื่อนร่วมงาน

ในที่มีแสงจากสถานการณ์ปัจจุบันนี้ 3 แห่งรายงานความคืบหน้าได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นกว่าเดิมเพื่อรัฐบาลและพัฒนาคู่ค้าเพื่อทบทวนความร่วมมือที่มีอยู่นโยบายและใช้มาตรการที่เหมาะสมและกลยุทธ์เพื่อที่อยู่เหล่านี้ออกติดตามเป้าหมาย mdg . ในการนี้นี้รายงานความคืบหน้าให้ MD5 พื้นฐานและนำเสนอข้อเสนอแนะที่สำคัญและมาตรการที่เหมาะสมในมุมมองของ overcomingthe กดความท้าทายที่ลาวพบ

ในบันทึกนี้ ผมขอขอบคุณและชื่นชมลึกซึ้งลึกทุกการพัฒนาคู่ค้าสนับสนุนที่มีค่าของคุณและความช่วยเหลือแก่ สปป.ลาว ในการบรรลุ MDGs .ให้ฉันได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันถึงสหประชาชาติ ประเทศทีมในลาว โดยการนำของ นายฟาม มินห์ ผู้ประสานงานองค์การสหประชาชาติ ที่ไม่สามารถเข้าร่วมกับเราในวันนี้เนื่องจากภาระครอบครัวของเขาสำคัญ สำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความช่วยเหลือในการเตรียมนี้ความคืบหน้า MD5 สามแห่งชาติรายงานฉันคงต้องขอชื่นชมจากใจจริงไปยังสมาชิกทั้งหมดของคณะทูตและผู้แทนองค์การระหว่างประเทศและทุกท่านที่สละเวลาอันมีค่าของคุณเพื่อเข้าร่วมกับเราในวันนี้เป็นพยานเปิดอย่างเป็นทางการของ MDG รายงาน .




ขอบคุณครับ