subject to prior termination by ope

subject to prior termination by operation of law or in accordance with the provisions of artical 11,for a initial term of one year and shall thereafter continue in force successive one year terms unless and until terminated by notice in writing of not less than three months before the end of such initial period or each successive one-year period, with termination taking effect at the end of such initial or one-year period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องการเลิกจ้างก่อนการดำเนินการ ของกฎหมาย หรือ ตามบทบัญญัติของบทความที่ 11 ในระยะเริ่มต้นของปีหนึ่ง และหลังจากนั้นต่อบังคับเงื่อนไขต่อเนื่องหนึ่งปีเว้นแต่ และจนกว่า จะยกเลิก โดยประกาศไม่น้อยกว่า 3 เดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าวเริ่มต้นหรือระยะหนึ่งปีแต่ละต่อเนื่อง มีการเลิกจ้างมีผลเมื่อสิ้นสุดของรอบระยะเวลาเริ่มต้น หรือหนึ่งปีดังกล่าวในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจมีการเลิกจ้างก่อนโดยการดำเนินการของกฎหมายหรือตามบทบัญญัติของ artical 11 ในระยะเริ่มต้นของหนึ่งปีและหลังจากนั้นจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อเนื่องแง่หนึ่งปีจนกว่ายกเลิกโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่น้อยกว่าสามเดือนก่อน ในตอนท้ายของระยะเวลาเริ่มต้นดังกล่าวหรือแต่ละเนื่องระยะเวลาหนึ่งปีที่มีการบอกเลิกจะมีผลในตอนท้ายของการเริ่มต้นหรือระยะเวลาหนึ่งปีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ก่อนสิ้นสุดโดยการบังคับใช้กฎหมาย หรือตามบทบัญญัติของ artical 11 สำหรับระยะเริ่มต้นของปีและจะยังคงแรงต่อเนื่อง หลังจากนั้นหนึ่งปีเงื่อนไขยกเว้น และจนจบโดยทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่น้อยกว่า 3 เดือน ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าวเริ่มต้นหรือแต่ละปีต่อเนื่องระยะเวลากับการยกเลิกจะมีผลในตอนท้ายของเรื่องเริ่มต้น หรือหนึ่งปี ระยะเวลา