Thanks for the information. And sor

Thanks for the information.

And sorry for my late reply.
Don’t hesitate to call me for urgent matters.
I’m also on skype: ral_catou

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : jeudi 27 février 2014 15:03
À : Rachel Licher
Cc : Export
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Everything would be fine. We already received goods by today. Thanks.

Regards,
Juntana

Sent from my iPhone

On 27 Feb 2014, at 20:19, "Rachel Licher" wrote:
Dear Juntana,

I’m sorry I only see your email today.

Can I do something for you?

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : samedi 22 février 2014 6:08
À : Rachel Licher
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

The shipping company need the formal invoice which need to show shipper name as previous invoice. Kindly provide a new one. Thanks.

Regards,
Juntana

Sent from my iPhone

On 21 Feb 2014, at 22:42, "Rachel Licher" wrote:
Yes, it could leave today.
We are just waiting for your approval on the commercial invoice.

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : vendredi 21 février 2014 15:41
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Thanks for your support.
Are you sent product by today?

Ragard,
Pongsiri

-------- Original message --------
From: Rachel Licher
Date:21/02/2014 21:29 (GMT+07:00)
To: ANP Medical
Cc: Export
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Pongsiri,

Please find enclosed a simplified invoice we could use for the shipment.
Please note that the delivery note is always in the box and not in packing list of the boxes.

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : jeudi 20 février 2014 15:39
À : Rachel Licher
Cc : Export
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Pls revise commercial invoice for 2 lines with 2 prices only. Kindly do not classify diopter in invoice. They can show in packing list. BTW, please send new commercial invoice. Thanks.

Regards,
Pongsiri

________________________________________
From: R.Licher@physiol.be
To: anpmedical@hotmail.com
CC: export@physiol.be
Date: Thu, 20 Feb 2014 15:10:54 +0100
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP
Dear Pongsiri,
Please find enclosed the sending notes that will be placed into the boxes and the commercial invoice with the DHL Tracking number that will enable you to follow your consignment.

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : jeudi 20 février 2014 14:14
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Pls send packing list and AWB once available. Thanks.

Regards,
Pongsiri

-------- Original message --------
From: Rachel Licher
Date:20/02/2014 20:06 (GMT+07:00)
To: ANP Medical
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Pongsiri,

We can ship it out today with DHL. We were just waiting for your approval.

Do we need to send any other document then the commercial invoice together with the goods? (for customs purposes?)

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : jeudi 20 février 2014 14:00
À : Rachel Licher
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Kindly process your shipment. When will you ship out? Pls advise accordingly.

Regards.
Pongsiri

Sent from my iPhone

On 19 Feb 2014, at 22:38, "Rachel Licher" wrote:
Dear Pongsiri,

I’m sorry but we already closed the parcel.
Concerning the DHL freight cost : it will cost: 90.00€
How do you want us to proceed?

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : mardi 18 février 2014 17:49
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Sorry for my mistake, Could you replace the attached file.

Regard,
Pongsiri
________________________________________
From: R.Licher@physiol.be
To: anpmedical@hotmail.com
Date: Tue, 18 Feb 2014 17:22:28 +0100
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP
Dear Pongsiri,

I will update the order tomorrow.
However, concerning the total quantity ordered. It seems the sum in the Excel file didn’t include all the quantities (from 10 to 28).

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com]
Envoyé : mardi 18 février 2014 16:44
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Please revise PI again because I order 80 unit but your PI is 102 unit
and exclude this word "01/2014 - Dr Captain, 01/2014 - lens bank" that under the all diopter line.
Could you correct of address company that is word Parkiat change to Prakiat.

We are waiting for answers from the questions below.

Thanks for the information.

And sorry for my late reply. 
Don’t hesitate to call me for urgent matters. 
I’m also on skype: ral_catou

Best regards,

Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : jeudi 27 février 2014 15:03
À : Rachel Licher
Cc : Export
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP

Dear Rachel,

Everything would be fine. We already received goods by today. Thanks.

Regards,
Juntana

Sent from my iPhone

On 27 Feb 2014, at 20:19, "Rachel Licher"  wrote:
Dear Juntana, 
 
I’m sorry I only see your email today. 
 
Can I do something for you?
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : samedi 22 février 2014 6:08
À : Rachel Licher
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel,
 
The shipping company need the formal invoice which need to show shipper name as previous invoice. Kindly provide a new one. Thanks.
 
Regards,
Juntana

Sent from my iPhone

On 21 Feb 2014, at 22:42, "Rachel Licher"  wrote:
Yes, it could leave today. 
We are just waiting for your approval on the commercial invoice. 
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : vendredi 21 février 2014 15:41
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel, 
 
Thanks for your support.
Are you sent product by today?
 
Ragard,
Pongsiri
 
-------- Original message --------
From: Rachel Licher 
Date:21/02/2014 21:29 (GMT+07:00) 
To: ANP Medical 
Cc: Export 
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP 
 
Dear Pongsiri, 
 
Please find enclosed a simplified invoice we could use for the shipment. 
Please note that the delivery note is always in the box and not in packing list of the boxes. 
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : jeudi 20 février 2014 15:39
À : Rachel Licher
Cc : Export
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel,
 
Pls revise commercial invoice for 2 lines with 2 prices only. Kindly do not classify diopter in invoice. They can show in packing list. BTW, please send new commercial invoice. Thanks.
 
Regards,
Pongsiri
 
________________________________________
From: R.Licher@physiol.be
To: anpmedical@hotmail.com
CC: export@physiol.be
Date: Thu, 20 Feb 2014 15:10:54 +0100
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP
Dear Pongsiri, 
Please find enclosed the sending notes that will be placed into the boxes and the commercial invoice with the DHL Tracking number that will enable you to follow your consignment. 
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : jeudi 20 février 2014 14:14
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel,
 
Pls send packing list and AWB once available. Thanks.
 
Regards,
Pongsiri
 
-------- Original message --------
From: Rachel Licher 
Date:20/02/2014 20:06 (GMT+07:00) 
To: ANP Medical 
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP 
 
Dear Pongsiri, 
 
We can ship it out today with DHL. We were just waiting for your approval. 
 
Do we need to send any other document then the commercial invoice together with the goods? (for customs purposes?)
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : jeudi 20 février 2014 14:00
À : Rachel Licher
Objet : Re: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel,
 
Kindly process your shipment. When will you ship out? Pls advise accordingly.
 
Regards.
Pongsiri

Sent from my iPhone

On 19 Feb 2014, at 22:38, "Rachel Licher"  wrote:
Dear Pongsiri, 
 
I’m sorry but we already closed the parcel. 
Concerning the DHL freight cost : it will cost: 90.00€
How do you want us to proceed? 
 
Best regards, 
 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : mardi 18 février 2014 17:49
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP
 
Dear Rachel,
 
Sorry for my mistake, Could you replace the attached file.
 
Regard,
Pongsiri
________________________________________
From: R.Licher@physiol.be
To: anpmedical@hotmail.com
Date: Tue, 18 Feb 2014 17:22:28 +0100
Subject: RE: Stock POD F lens of ANP
Dear Pongsiri, 
 
I will update the order tomorrow. 
However, concerning the total quantity ordered. It seems the sum in the Excel file didn’t include all the quantities (from 10 to 28).
 
Best regards, 
 
Rachel Licher
Export Assistant
Tel. +32 (0)4 361 42 62 - Fax +32 (0)4 361 05 30 - www.physiol.eu
Liège Science Park – Allée des Noisetiers, 4 – 4031 Liège (Belgium)

De : ANP Medical [mailto:anpmedical@hotmail.com] 
Envoyé : mardi 18 février 2014 16:44
À : Rachel Licher
Objet : RE: Stock POD F lens of ANP
 
 
Dear Rachel,
 
Please revise PI again because I order 80 unit but your PI is 102 unit 
and exclude this word "01/2014 - Dr Captain, 01/2014 - lens bank" that under the all diopter line.
Could you correct of address company that is word Parkiat change to Prakiat.
 
We are waiting for answers from the questions below.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ขอบคุณสำหรับข้อมูล และขออภัยที่ตอบช้าของฉัน อย่าลังเลที่จะติดต่อในเรื่องเร่งด่วน ฉันยัง skype: ral_catouด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: jeudi 27 février 2014 15:03เซ็ต: ราเชล LicherCc: ส่งออกObjet: Re: เลนส์ F POD หุ้นของ ANPราเชลเรียนทุกอย่างจะดี เราได้รับสินค้าภายในวันนี้ ขอบคุณขอแสดงความนับถือJuntanaส่งจาก iPhone ของฉันในปี 2014 27 feb, 20:19 "ราเชล Licher" เขียน:Juntana รัก ฉันขอเพียงเห็นอีเมล์ของคุณวันนี้ ฉันจะทำอะไรให้คุณ ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: samedi 22 février 2014 6:08เซ็ต: ราเชล LicherObjet: Re: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน บริษัทขนส่งจำเป็นใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการซึ่งต้องแสดงชื่อผู้จัดส่งสินค้าใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ กรุณาให้ใหม่ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือJuntanaส่งจาก iPhone ของฉันในปี 2014 21 feb ที่ 22:42 "ราเชล Licher" เขียน:ใช่ มันสามารถทำให้วันนี้ เราเป็นเพียงรอการอนุมัติในใบแจ้งหนี้ทางการค้า ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: février vendredi 21 2014 15:41เซ็ต: ราเชล LicherObjet: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณคุณจะส่งสินค้าภายในวันนี้หรือไม่ Ragardพงษ์ศิริ ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: ราเชล Licher วัน: 21/02/2014 21:29 (GMT + 07:00) ถึง: ANP แพทย์ Cc: ส่งออก หัวข้อ: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP รักพงษ์ศิริ กรุณาหาที่แนบใบแจ้งหนี้แบบง่ายที่เราสามารถใช้สำหรับการจัดส่ง โปรดทราบว่า บันทึกการจัดส่งอยู่เสมอ ในกล่อง และไม่อยู่ ในรายการของกล่องบรรจุภัณฑ์ ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: jeudi 20 février 2014 15:39เซ็ต: ราเชล LicherCc: ส่งออกObjet: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน กรุณาแก้ไขใบกำกับสินค้าสำหรับบรรทัดที่ 2 มี 2 ราคาเท่านั้น กรุณาจำแนก diopter ในใบแจ้งหนี้ พวกเขาสามารถแสดงในรายการจัดส่ง BTW กรุณาส่งใบกำกับสินค้าใหม่ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือพงษ์ศิริ ________________________________________จาก: R.Licher@physiol.beถึง: anpmedical@hotmail.comCC: export@physiol.beวัน: Thu, 20 2014 กุมภาพันธ์ 15:10:54 +0100หัวข้อ: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANPรักพงษ์ศิริ กรุณาหาที่แนบส่งบันทึกที่จะวางลงในกล่องและกำกับ ด้วย DHL ติดตามหมายเลขที่จะช่วยให้คุณสามารถติดตามการส่งมอบ ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: jeudi 20 février 2014 14:14เซ็ต: ราเชล LicherObjet: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน กรุณาส่งรายการสินค้าและ awb สำเนาฯ เมื่อว่าง ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือพงษ์ศิริ ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: ราเชล Licher วัน: 20/02/2014 20:06 (GMT + 07:00) ถึง: ANP แพทย์ หัวข้อ: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP รักพงษ์ศิริ เราสามารถจัดส่งออกวันนี้กับ DHL เรามีเพียงรอการอนุมัติ เราต้องส่งเอกสารใด ๆ แล้วใบแจ้งหนี้ทางการค้ากับสินค้า (ประสงค์ศุลกากร) ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: jeudi 20 février 2014 14:00เซ็ต: ราเชล LicherObjet: Re: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน กรุณาดำเนินการจัดส่งสินค้าของคุณ คุณส่งออกเมื่อจะ กรุณาแจ้งตาม ขอแสดงความนับถือพงษ์ศิริส่งจาก iPhone ของฉันในปี 2014 19 feb ที่ 22:38 "ราเชล Licher" เขียน:รักพงษ์ศิริ ขอ แต่เราปิดแล้วจะ เกี่ยวกับ DHL การขนส่งต้นทุน: ต้นทุน: 90.00€คุณต้องให้ดำเนินต่อหรือไม่ ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: มาร์ 18 février 2014 17:49เซ็ต: ราเชล LicherObjet: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน ขออภัย ในความผิดพลาดของฉัน สามารถคุณแทนแฟ้มที่แนบ สัมมาคารวะพงษ์ศิริ________________________________________จาก: R.Licher@physiol.beถึง: anpmedical@hotmail.comวัน: Tue, 18 2014 กุมภาพันธ์ 17:22:28 +0100หัวข้อ: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANPรักพงษ์ศิริ ฉันจะปรับปรุงใบสั่งพรุ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับปริมาณรวมที่สั่ง ดูเหมือนผลรวมใน Excel แฟ้มไม่รวมปริมาณทั้งหมด (จาก 10 ไป 28) ด้วยความเคารพ ราเชล Licherผู้ช่วยผู้ส่งออกโทร. (0) 32 4 361 42 62 - โทรสาร (0) 32 4 361 05 30 - www.physiol.euสวน Liège วิทยาศาสตร์ – วิ des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) เดอ: ANP แพทย์ [ส่วน mailto:anpmedical@hotmail.com] Envoyé: มาร์ 18 février 2014 16:44เซ็ต: ราเชล LicherObjet: RE: เลนส์ F POD หุ้นของ ANP ราเชลเรียน กรุณาแก้ไข PI อีก เพราะฉันสั่ง 80 หน่วย แต่พี่คุณเป็น 102 หน่วย และแยกคำนี้"01/2014 - Dr กัปตัน 01/2014 - ธนาคารเลนส์" ที่ต่ำ diopter ทั้งหมดคุณสามารถแก้ไขที่อยู่บริษัทที่เปลี่ยนคำ Parkiat พระเกียรติ เรากำลังรอคำตอบจากคำถามด้านล่าง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอขอบคุณข้อมูลจาก. และขออภัยสำหรับการตอบปลายของฉัน. อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันเรื่องเร่งด่วน. ฉันยัง skype: ral_catou นับถือราเชล Licher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม) De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical @ hotmail.com] Envoyé: Jeudi 27 Février 2014 15:03 A: ราเชล Licher สำเนา: ส่งออกObjet: Re: เลนส์หุ้นของ F POD ANP รักราเชลทุกอย่างจะดี เรารู้อยู่แล้วได้รับสินค้าโดยในวันนี้ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือJuntana ส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่27 กุมภาพันธ์ 2014 เวลา 20:19 "ราเชล Licher"

เขียน:
เรียน Juntana, ฉันขอโทษฉันเห็นเพียงอีเมลของคุณในวันนี้. ฉันสามารถทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณนับถือราเชลLicher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: Samedi 22 Février 2014 06:08
A: ราเชล Licher
Objet: Re: หุ้น POD เลนส์ F ของ ANP รักราเชลบริษัท จัดส่งใบแจ้งหนี้ต้องอย่างเป็นทางการที่ต้องแสดง ชื่อผู้ส่งเป็นใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ กรุณาให้ใหม่ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือJuntana ส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่21 กุมภาพันธ์ 2014 เวลา 22:42 "ราเชล Licher"

เขียน:
ใช่มันจะออกในวันนี้.
เราเป็นเพียงแค่รอการอนุมัติของคุณบนใบแจ้งหนี้การค้า. ขอแสดงความนับถือราเชล Licher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: ศุกร์ 21 Février 2014 15:41
A: ราเชล Licher
Objet: RE: หุ้น POD F เลนส์ ANP รักราเชล. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณส่งสินค้าโดยในวันนี้? Ragard, พงษ์ศิริ-------- -------- ข้อความต้นฉบับจาก: ราเชล Licher วันที่: 21/02/2014 21:29 (GMT + 07: 00) เรียน ANP แพทย์สำเนา: การส่งออกเรื่อง: Re: หุ้น POD F เลนส์ ANP รักพงษ์ศิริ,. กรุณาหาแนบใบแจ้งหนี้ที่เรียบง่ายที่เราจะได้ใช้สำหรับการจัดส่งโปรดทราบว่าใบส่งมอบอยู่เสมอในกล่องและไม่ได้อยู่ในรายการบรรจุภัณฑ์กล่อง. ขอแสดงความนับถือราเชลLicher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: Jeudi 20 Février 2014 15:39
A: ราเชล Licher
สำเนา: ส่งออก
Objet: RE: หุ้น POD F เลนส์ ANP รักราเชลPls แก้ไขใบแจ้งหนี้การค้าสำหรับ 2 เส้นที่มี 2 ราคาเพียง กรุณาอย่าจำแนกแก้สายตาในใบแจ้งหนี้ พวกเขาสามารถแสดงให้เห็นในรายการบรรจุภัณฑ์ BTW กรุณาส่งใบแจ้งหนี้การค้าใหม่ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือพงษ์ศิริ________________________________________ จาก: R.Licher@physiol.be เรียน anpmedical@hotmail.com CC: export@physiol.be วันที่: Thu, 20 กุมภาพันธ์ 2014 15:10:54 0100 เรื่อง: Re: หุ้นรุนน์ เลนส์ ANP รักพงษ์ศิริ, กรุณาปิดล้อมพบบันทึกการส่งที่จะถูกวางลงในกล่องและใบแจ้งหนี้การค้าที่มีจำนวนการติดตามเอชแอลที่จะช่วยให้คุณสามารถทำตามการส่งมอบของคุณ. ขอแสดงความนับถือราเชล Licher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: Jeudi 20 Février 2014 14:14
A: ราเชล Licher
Objet: RE: หุ้น POD เลนส์ F ของ ANP รักราเชลกรุณาส่งรายชื่อและบรรจุ AWB ครั้งเดียวสามารถใช้ได้ . ขอบคุณนับถือพงษ์ศิริ-------- -------- ข้อความต้นฉบับจาก: ราเชล Licher วันที่: 20/02/2014 20:06 (GMT + 07: 00) เรียน ANP แพทย์เรื่องRE: เลนส์หุ้นของ F POD ANP รักพงษ์ศิริ, เราสามารถจัดส่งมันออกมาในวันนี้กับดีเอชแอ เราเป็นเพียงแค่การรอการอนุมัติของคุณ. เราจำเป็นต้องส่งเอกสารอื่น ๆ แล้วใบแจ้งหนี้การค้าร่วมกับสินค้าได้หรือไม่ (สำหรับวัตถุประสงค์ศุลกากร?) ขอแสดงความนับถือราเชล Licher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: Jeudi 20 Février 2014 14:00
A: ราเชล Licher
Objet: Re: เลนส์หุ้นของ F POD ANP รักราเชลกรุณาดำเนินการจัดส่งของคุณ เมื่อคุณจะจัดส่งออก? กรุณาให้คำแนะนำตาม. ขอแสดงความนับถือ. พงษ์ศิริส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่19 กุมภาพันธ์ 2014 เวลา 22:38 "ราเชล Licher"

เขียน:
รักพงษ์ศิริ, ฉันขอโทษ แต่เรามีอยู่แล้วปิดพัสดุ. เกี่ยวกับต้นทุนค่าขนส่ง DHL มันจะเสียค่าใช้จ่าย: 90.00 €คุณจะต้องการให้เราดำเนินการอย่างไรต่อความนับถือราเชลLicher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: อังคาร 18 Février 2014 17:49
A: ราเชล Licher
Objet: RE: หุ้นเลนส์ F POD ของ ANP รักราเชลขออภัยในความผิดพลาดของฉันคุณสามารถเปลี่ยนไฟล์ที่แนบมา. Regard, พงษ์ศิริ________________________________________ จาก: R.Licher@physiol.be เรียน anpmedical@hotmail.com วันที่: อังคาร, 18 กุมภาพันธ์ 2014 17:22:28 0100 เรื่อง: Re: หุ้นเลนส์ F POD ของ ANP รักพงษ์ศิริ, ฉันจะ ปรับปรุงเพื่อวันพรุ่งนี้. อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับปริมาณรวมรับคำสั่ง ดูเหมือนว่าผลรวมในแฟ้ม Excel ไม่ได้รวมปริมาณทั้งหมด (10-28). ขอแสดงความนับถือราเชล Licher ส่งออกผู้ช่วยโทร 32 (0) 42 361 4 62 - โทรสาร 32 (0) 05 361 4 30 - www.physiol.eu Liègeอุทยานวิทยาศาสตร์ - Allée des Noisetiers, 4-4031 Liège (เบลเยียม)

De: ANP แพทย์ [mailto: anpmedical@hotmail.com]
Envoyé: อังคาร 18 Février 2014 16:44
A: ราเชล Licher
Objet: RE: หุ้น POD เลนส์ F ของ ANP รักราเชลโปรดแก้ไข PI อีกครั้งเพราะผมสั่ง 80 หน่วย แต่ของคุณ PI เป็น 102 หน่วยและไม่รวมคำนี้"01/2014 - ดรกัปตัน 01/2014 - ธนาคารเลนส์". ว่าภายใต้สายทุกสายตา. คุณสามารถที่ถูกต้องของ บริษัท อยู่ที่คำว่าการเปลี่ยนแปลงที่จะ Parkiat Prakiat เรากำลังรอคำตอบจาก คำถามด้านล่าง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอบคุณสำหรับข้อมูล

และขอโทษที่ตอบกลับช้าของฉัน
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันสำหรับเร่งด่วน
ฉันบน Skype : นับถือ ral_catou

. . . ราเชล licher ส่งออกผู้ช่วย 32 ( 0 ) 4 361 42 62 - เครื่องโทรสาร 32 ( 0 ) 4 361 05 30 - www.physiol อียู
ลีแยฌ อุทยานวิทยาศาสตร์ –ทั้งหมดออร์เดส noisetiers 4 – 1 ลีแยฌ ( เบลเยียม )

: ANP ทางการแพทย์ [ mailto : anpmedical@hotmail.com ]
ทูต ) :27 F é vrier 2014 15:03 เยอดี
À : ราเชล licher

อย่า CC : ส่งออก Re : หุ้นฝัก F เลนส์ของ ANP

รักราเชล

ทุกอย่างคงจะดี ได้รับสินค้าวันนี้ ขอบคุณ

juntana การส่งจาก iPhone ของฉัน

ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2010 , 20 : 19 " ราเชล licher " < r.licher@physiol.be > wrote :

juntana ที่รัก , ผมเห็นอีเมล์ของคุณวันนี้

ผมสามารถทำอะไรให้คุณ ? ขอแสดงความนับถือ

,

ราเชล licher
ผู้ช่วยส่งออก
โทร . 32 ( 0 ) 4 361 42 62 - เครื่องโทรสาร 32 ( 0 ) 4 361 05 30 - www.physiol อียู
ลีแยฌ อุทยานวิทยาศาสตร์ –ทั้งหมดออร์เดส noisetiers 4 – 1 ลีแยฌ ( เบลเยียม )

< image001 . jpg >

: ANP ทางการแพทย์ [ mailto : anpmedical@hotmail.com ]
ทูต ) : ซัมดิ 22 F é vrier 2014 6:08

อย่าÀ : ราเชล licher Re : หุ้นฝัก F เลนส์ของ ANP

รักราเชลบริษัทชิปปิ้งต้องแจ้งอย่างเป็นทางการ ซึ่งต้องแสดงชื่อของผู้ส่งตามที่แจ้งก่อนหน้านี้ กรุณาให้ใหม่ ขอบคุณ

juntana การส่งจาก iPhone ของฉัน

ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ 22:42 " ราเชล licher " < > เขียนว่า : r.licher@physiol.be
ค่ะ จะกลับวันนี้
เราแค่รอการอนุมัติของคุณในใบแจ้งหนี้การค้า ขอแสดงความนับถือ

โทร . ผู้ช่วย licher ส่งออก เรเชล32 ( 0 ) 4 361 42 62 - เครื่องโทรสาร 32 ( 0 ) 4 361 05 30 - www.physiol อียู
ลีแยฌ อุทยานวิทยาศาสตร์ –ทั้งหมดออร์เดส noisetiers 4 – 1 ลีแยฌ ( เบลเยียม )

< image001 . jpg >

: ANP ทางการแพทย์ [ mailto : anpmedical@hotmail.com ]
ทูตโดย : vendredi 21 F é vrier 2014 15:41

อย่าÀ : ราเชล licher Re : หุ้นฝัก F เลนส์ของ ANP

รักราเชล

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .
คุณส่งผลิตภัณฑ์ โดยวันนี้

ragard พงษ์ศิริ ,-------- --------
ข้อความต้นฉบับจาก : ราเชล licher
วันที่ : 21 / 02 / 2010 21 : 29 ( GMT 7 : 00 )
: ANP ทางการแพทย์
CC : การส่งออก
: Re : หุ้นฝัก F เลนส์ของ ANP

ที่รักพงษ์ศิริ

โปรดพบแนบ , ใบแจ้งหนี้แบบเราสามารถใช้สำหรับการขนส่ง
โปรดทราบว่าหมายเหตุจัดส่งอยู่เสมอในกล่องและไม่อยู่ในรายชื่อบรรจุของกล่อง ขอแสดงความนับถือ

licher ส่งออกผู้ช่วย เรเชลโทร . 32 ( 0 ) 4 361 42 62 - เครื่องโทรสาร 32 ( 0 ) 4 361 05 30 - www.physiol อียู
ลีแยฌ อุทยานวิทยาศาสตร์ –ทั้งหมดออร์เดส noisetiers 4 – 1 ลีแยฌ ( เบลเยียม )

< image001 . jpg >

: ANP ทางการแพทย์ [ mailto : anpmedical@hotmail.com ]
ทูตจาก : เฌอดิ 20 F é vrier 2010 15 : 39 : ราเชล licher

À CC : ส่งออก
อย่า Re : หุ้นฝัก F เลนส์ของ ANP

รักราเชล

กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้การค้า 2 เส้น มี 2 ราคา เท่านั้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.