Thanks for your inquiry. In that ca

Thanks for your inquiry. In that case we do not submit an offer to you. It’s for a plant in Vietnam and our agency in China is already in charge of this.
Besides we received this inquiry – since August 2014 ! - round about 30x from different companies in Vietnam and from other countries. It’s not effective - it’s only a price rigging. We don’t believe that the End-user in Vietnam will ever order these parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ ในกรณีที่ เราไม่ส่งข้อเสนอให้คุณ สำหรับโรงงานในเวียดนาม และตัวแทนของเราในประเทศจีนแล้วรับผิดชอบนี้นอกจาก เราได้รับคำถามนี้ตั้งแต่ 2014 สิงหาคม -รอบประมาณ 30 x จากบริษัทต่าง ๆ ในประเทศเวียดนาม และประเทศอื่น ๆ ไม่มีประสิทธิภาพ - ก็เท่ากับราคา rigging บริษัท เราไม่เชื่อว่า ผู้ใช้ปลายทางในเวียดนามเคยสั่งชิ้นส่วนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ ในกรณีที่เราไม่ได้ยื่นข้อเสนอให้กับคุณ มันสำหรับโรงงานในประเทศเวียดนามและหน่วยงานของเราในประเทศจีนที่มีอยู่แล้วในความดูแลของนี้.
นอกจากนี้เราได้รับนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม - ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2014 - รอบ 30x จาก บริษัท ที่แตกต่างกันในประเทศเวียดนามและจากประเทศอื่น ๆ มันไม่ได้มีประสิทธิภาพ - เป็นเพียงเสื้อผ้าราคา เราไม่เชื่อว่าผู้ใช้ในประเทศเวียดนามที่เคยจะสั่งซื้อชิ้นส่วนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ ในกรณีที่เราไม่ได้ยื่นข้อเสนอให้คุณ มันเป็นโรงงานในเวียดนาม และสำนักงานของเราในประเทศจีนได้จัดการเรื่องนี้ นอกจากนี้เราได้รับการสอบถาม
( ตั้งแต่สิงหาคม 2014 ! - รอบ 30x จากบริษัทต่าง ๆในเวียดนามและจากประเทศอื่น ๆ มันไม่ได้มีประสิทธิภาพ - แค่ราคาเสื้อผ้า .เราไม่เชื่อว่า ผู้ใช้ในเวียดนามจะเคยสั่งซื้ออะไหล่เหล่านี้ .