9.9 At the end of the pre-heat peri

9.9 At the end of the pre-heat period and when the top scribe
mark on the piston is visible above the cylinder (or top of the
guide sleeve) and the lower scribe mark is in the cylinder (or
below the top of the guide sleeve) indicating that the piston
land is 46 6 2 mm from the top of the die, reset the timer to
zero then simultaneously make the initial cut-off. Discard the
extrudate from the pre-heat period. Make the final cut-off
exactly when the time interval selected (see Table 1) is reached.
Collect and weigh the extrudate specimen. If the extrudate
specimen contains visible bubbles, discard it and begin the test
again. If the initial cut-off was initiated outside of the tolerances
of the pre-heat period or the piston position requirements,
discard the specimen and repeat the test with readjusted
piston position after the initial purge, or change the weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.9 เมื่อความร้อนก่อนสิ้นสุด ระยะเวลา และเมื่อบนแรมสไครบ์เครื่องหมายบนลูกสูบจะปรากฏเหนือกระบอก (หรือด้านบนของตัวคู่มือแขน) และอาลักษณ์หมายต่ำในถัง (หรือด้านล่างด้านบนของแขนคู่มือ) เพื่อระบุว่า ลูกสูบที่ดิน 46 6 2 มม.จากด้านบนของตาย รีเซ็ตตัวจับเวลาการศูนย์แล้วพร้อมกันทำตัดครั้งแรก ยกเลิกการextrudate จากรอบระยะเวลาความร้อนก่อน ทำให้ตัดขั้นสุดท้ายเมื่อเลือกช่วงเวลาแน่นอน (ดูตารางที่ 1) ถึงรวบรวม และชั่งน้ำหนักตัวอย่าง extrudate ถ้า extrudateตัวอย่างประกอบด้วยฟองอากาศสามารถมองเห็นได้ ละทิ้งมัน และเริ่มต้นการทดสอบอีกครั้ง ถ้าเริ่มตัดเริ่มต้นภายนอกยอมรับการของงวดก่อนความร้อนหรือความต้องการตำแหน่งลูกสูบทิ้งตัวอย่าง และการทดสอบซ้ำกับปรับลูกสูบตำแหน่งหลังจากการล้างข้อมูลเริ่มต้น หรือเปลี่ยนน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.9 ในตอนท้ายของช่วงก่อนความร้อนและเมื่ออาลักษณ์ด้านบน
เครื่องหมายบนลูกสูบจะมองเห็นข้างต้นกระบอก (หรือด้านบนของ
แขนคู่มือ) และเครื่องหมายอาลักษณ์ที่ต่ำกว่าในกระบอกสูบ (หรือ
ด้านล่างด้านบนของแขนคู่มือที่ ) แสดงให้เห็นว่าลูกสูบ
ที่ดิน 46 6 2 มมจากด้านบนของตายที่ตั้งค่าตัวจับเวลาการ
ศูนย์แล้วพร้อมกันทำให้การเริ่มต้นตัด ยกเลิก
พลาสติกหลอมจากช่วงก่อนความร้อน ทำให้คนสุดท้ายตัด
ว่าเมื่อช่วงเวลาที่เลือก (ดูตารางที่ 1) จะมาถึง.
รวบรวมและชั่งน้ำหนักตัวอย่างของพลาสติกหลอม ถ้าพลาสติกหลอม
ตัวอย่างมีฟองอากาศที่มองเห็นได้ทิ้งมันและเริ่มต้นการทดสอบ
อีกครั้ง หากเริ่มต้นตัดได้ริเริ่มด้านนอกของความคลาดเคลื่อน
ของช่วงก่อนความร้อนหรือความต้องการตำแหน่งลูกสูบ
ทิ้งชิ้นงานและทำซ้ำทดสอบด้วยการปรับ
ตำแหน่งของลูกสูบหลังจากที่เริ่มต้นล้างหรือเปลี่ยนแปลงน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.9 ที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลาก่อนความร้อนและเมื่อนักเขียนที่ด้านบนเครื่องหมายบนลูกสูบมองเห็นข้างต้น ( หรือด้านบนของกระบอกสูบแขนคู่มือ ) และราชเลขาล่างมาร์คอยู่ในถัง ( หรือด้านล่างด้านบนของแผนที่แขน ) ระบุว่า ลูกสูบที่ดิน 46 6 2 มม. จากด้านบนของตาย ตั้งเวลาให้ศูนย์แล้วพร้อมกันให้ตัดครั้งแรก ทิ้งดินจากความร้อนก่อนระยะเวลา ทำให้ตัดขั้นสุดท้ายว่าเมื่อช่วงเวลาที่เลือก ( ดูตารางที่ 1 ) ถึงรวบรวม และชั่งดินตัวอย่าง ถ้าทรูชิ้นงานมีฟองอากาศที่มองเห็นได้ ทิ้งมัน และเริ่มการทดสอบอีกครั้ง ถ้าตัดเริ่มต้นริเริ่มนอกเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนก่อนระยะเวลาของความร้อนหรือลูกสูบตำแหน่งความต้องการทิ้งร่างและทำซ้ำการทดสอบปรับลูกสูบตำแหน่งหลังจากล้างครั้งแรกหรือเปลี่ยนน้ำหนัก