Back in 1927, a gallon of milk cost

Back in 1927, a gallon of milk cost 56 cents and ice was sold in blocks rather than bags for ice boxes. The Southland Ice Company was founded in one of Dallas, Texas' older neighborhoods known as Oak Cliff for the purpose selling ice from ice houses as well as delivering ice to homes.

Shortly after the company began operations, an enterprising Southland employee, “Uncle Johnny” Jefferson Green, began offering milk, bread and eggs from the ice house.

He quickly saw a need to carry these items for customers who were out of these everyday staples. He sold a lot of these items on Sundays and evenings when grocery stores were closed.

Realizing the possibilities of Uncle Johnny’s idea to provide customers what they wanted and when they needed it, Joe C. Thompson, Jr., one of the founders and later president and chairman of The Southland Corporation, began selling the product line at other ice-dock locations. At the time, the company had eight ice plants and 21 retail ice docks.

Thus convenience retailing was born. Southland introduced the Tote'm brand for these new convenience stores.

More and more customers caught on to this new idea, and the company increased to 60 Southland-owned retail ice docks within a decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1927 แกลลอนนมต้นทุน 56 เซนต์ และน้ำแข็งที่ขายในบล็อกแทนที่เป็นถุงในกล่องน้ำแข็ง บริษัทเซาท์แลนด์รีซอร์ซแข็งก่อตั้งขึ้นในละแวกใกล้เคียงเก่าของดัลลัส เท็กซัสว่าโอ๊คหน้าผาประสงค์บ้านขายน้ำแข็งจากน้ำแข็งรวมทั้งการส่งน้ำแข็งบ้านอย่างใดอย่างหนึ่งในไม่ช้าหลังจากที่บริษัทได้เริ่มการดำเนินงาน อาชีพเซาท์แลนด์รีซอร์ซพนักงาน กรีน "ลุงจอห์น" Jefferson เริ่มเสนอนม ขนมปัง และไข่จากบ้านน้ำแข็งนอกจากนี้เขาได้อย่างรวดเร็วเห็นจำเป็นต้องมีสินค้าสำหรับลูกค้าที่ออกจากลวดเย็บกระดาษเหล่านี้ทุกวัน เขาขายหลายรายการเหล่านี้ในวันอาทิตย์และตอนเย็นเมื่อมีปิดร้านขายของชำตระหนักถึงเป็นของลุงจอห์นนี่คิดให้ อะไรพวกเขาต้องการ และเมื่อพวกเขาต้องการมัน โจซีทอม จูเนียร์ หนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคม และภายหลังประธานาธิบดี และประธาน บริษัทเซาท์แลนด์รีซอร์ซ เริ่มขายสายผลิตภัณฑ์ที่ตำแหน่งอื่น ๆ ขนน้ำแข็ง เวลา บริษัทมีโรงน้ำแข็ง 8 และท่าน้ำแข็งขายปลีก 21จึง สะดวกค้าปลีกเกิด เซาท์แลนด์รีซอร์ซนำหิ้วเป็นแบรนด์ในร้านสะดวกซื้อเหล่านี้ใหม่ลูกค้ามากขึ้นติดแนวความคิดนี้ใหม่ และบริษัทเพิ่มขึ้นท่าน้ำแข็งขายปลีกของเซาท์แลนด์รีซอร์ซ 60 ภายในทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังค.ศ. 1927 แกลลอนของต้นทุนนม 56 เซนต์ และน้ำแข็งก็ขายในบล็อกมากกว่าถุงกล่องน้ำแข็ง เซาท์แลนด์ ไอซ์ บริษัทก่อตั้งขึ้นในหนึ่งในดัลลัส , เท็กซัส ' เก่าย่านเรียกว่าโอ๊กคลิฟฟ์เพื่อขายน้ำแข็งมาจากบ้านน้ำแข็ง รวมทั้งส่งน้ำแข็งบ้าน

หลังจากที่ บริษัท ได้เริ่มปฏิบัติการ พนักงานของกล้าได้กล้าเสีย" ลุงจอห์นนี่ " เจฟเฟอร์สันสีเขียว เริ่มเสนอขายนม ขนมปัง และไข่จากน้ำแข็งบ้าน

เขาได้อย่างรวดเร็วเห็นต้องดำเนินการรายการเหล่านี้สำหรับลูกค้าที่ได้รับจากลวดเย็บกระดาษทุกวันเหล่านี้ เขาขายมากของรายการเหล่านี้ในวันอาทิตย์และตอนเย็นเมื่อร้านปิด

ตระหนักถึงความเป็นไปได้ของความคิดของลุงจอห์นนี่ให้ลูกค้าสิ่งที่พวกเขาต้องการเมื่อพวกเขาต้องการมัน โจซีทอมป์สัน , จูเนียร์ , หนึ่งในผู้ก่อตั้งและประธานภายหลัง และประธานกรรมการของ บริษัท ได้เริ่มขายสายผลิตภัณฑ์ที่สถานที่ท่าเรือน้ำแข็งอื่น ๆ ในเวลาที่ บริษัท มี 8 โรงงานน้ําแข็งและ 21 ค้าปลีกน้ำแข็งท่าเรือ

ดังนั้นความสะดวกสบายการเกิด โดยเปิดตัวแบรนด์ใหม่เหล่านี้สิริเป็นร้านสะดวกซื้อ

ลูกค้าเพิ่มเติม และเพิ่มเติมถูกความคิดใหม่นี้และ บริษัท เพิ่มขึ้นถึง 60 ของเจ้าของค้าปลีกน้ำแข็งท่าเรือภายในทศวรรษที่ผ่านมา