“Bike for Mom” draws over 100,000 b

“Bike for Mom” draws over 100,000 bicyclists to join in first day of registration
Over 100,000 cyclists yesterday rushed to register for participation in the ‘Bike For Mom’ cycling event to be started on August 17 to commence the 83th birthday anniversary of Her Majesty the Queen.
The registration for the first day which opened at 9.00 am drew over 100,000 people in just eight hours when it opened.

But in the first 15 minutes, the rush for registration via the website www.bikeformom2015.com by a large number of entries brought the online system down.

However it was shortly afterwards restored.

Bikers nationwide flocked to district administrative offices in both Bangkok and the provinces to register for the cycling event since early morning.

By 3 pm, some 100,000 cyclists nationwide have registered to join the activity, 23,000 of whom were in Bangkok and 77,000 others were from other provinces.

The first 3,000 online applicants in Bangkok will receive royally bestowed cycling shirts.

Registration for the event can be made at district administrative offices or online and it will be opened until August 9.

The ‘Bike For Mom’ event will take place in Bangkok on Sunday August 16 to honor Her Majesty Queen Sirikit’s 83 birthday anniversary on August 12.

Her Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn will take part in the “Bike for Mom” event.

Bikers will start at the Dusit Palace Plaza to the 11th Infantry Regiment in Bang Khen District, before returning to the palace with a total distance of 43 kilometres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"จักรยานสำหรับคุณแม่" วาด bicyclists กว่า 100000 เข้าในวันแรกของการลงทะเบียนเมื่อวานวิ่ง cyclists กว่า 100000 เพื่อลงทะเบียนสำหรับการเข้าร่วมในการ 'จักรยานสำหรับหม่อม' จักรยานเหตุการณ์จะเริ่มขึ้นในวันที่ 17 สิงหาคมเข้าพระชนมพรรษา 83th พระบรมราชินีการลงทะเบียนในวันแรกที่เปิด 9.00 น.ดึงกว่า 100000 คนในเพียง 8 ชั่วโมงเมื่อเปิดแต่ 15 นาทีแรก การวิ่งสำหรับการลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ www.bikeformom2015.com โดยรายการจำนวนมากนำระบบออนไลน์ลงอย่างไรก็ตาม ก็ไม่ช้าหลังจากนั้น คืนค่าBikers ทั่วประเทศไม่ flocked เพื่อสำนักงานผู้ดูแลเขตในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดเพื่อลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ขี่จักรยานตั้งแต่เช้าโดย 3 pm บาง cyclists 100000 ทั่วประเทศที่ได้ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม 23,000 ของที่อยู่ในกรุงเทพ และ 77000 อื่น ๆ ได้จากจังหวัดอื่น ๆผู้สมัครออนไลน์ก่อน 3000 ในกรุงเทพจะได้รับ royally bestowed เสื้อขี่จักรยานสามารถทำการลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ ที่สำนักงานปกครองอำเภอ หรือออนไลน์ และจะเปิดจนถึงวันที่ 9 สิงหาคมเหตุการณ์ 'จักรยานสำหรับคุณแม่' จะใช้สถานที่ในกรุงเทพฯ ในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคมเทิดเธอสมเด็จพระบรมราชินีนาถ 83 พระชนมพรรษาในวันที่ 12 สิงหาคมเธอมกุฎราชเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ "จักรยานสำหรับคุณแม่"Bikers จะเริ่มต้นที่โรงแรมดุสิตพาเลซพลาซ่ากับกองพันทหารราบ 11 ในบางเขตบางเขน เยี่ยมพามีระยะทางรวม 43 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จักรยานสำหรับคุณแม่" ดึงกว่า 100,000
บิดที่จะเข้าร่วมในวันแรกของการลงทะเบียนกว่า100,000 คนขี่จักรยานเมื่อวานนี้รีบไปลงทะเบียนสำหรับการมีส่วนร่วมใน 'จักรยานสำหรับแม่เหตุการณ์การขี่จักรยานที่จะเริ่มต้นที่ 17 สิงหาคมที่จะเริ่มในวันครบรอบวันเกิดของ 83th สมเด็จพระนางเจ้า สมเด็จพระราชินี.
ลงทะเบียนในวันแรกที่เปิดเวลา 9.00 นดึงกว่า 100,000 คนในเวลาเพียงแปดชั่วโมงเมื่อมันเปิด. แต่ในครั้งแรก 15 นาทีเร่งด่วนสำหรับการลงทะเบียนผ่านทางเว็บไซต์ www.bikeformom2015.com โดยจำนวนมากของรายการ นำระบบออนไลน์ลง. แต่มันก็ไม่นานการบูรณะหลังจากนั้น. Bikers ทั่วประเทศแห่บริหารสำนักงานเขตพื้นที่ทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัดที่จะลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์การขี่จักรยานตั้งแต่ตอนเช้า. โดย 03:00 บาง 100,000 คนขี่จักรยานทั่วประเทศได้ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมกิจกรรม 23,000 คนอยู่ในเขตกรุงเทพฯและ 77,000 คนอื่น ๆ ที่มาจากจังหวัดอื่น ๆ . ครั้งแรก 3000 สมัครออนไลน์ในกรุงเทพฯจะได้รับพระราชทานพระราชทานเสื้อขี่จักรยาน. ลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ที่สามารถทำที่สำนักงานบริหารอำเภอหรือออนไลน์และมันจะถูกเปิดจนถึง 9 สิงหาคม . พวกจักรยานสำหรับแม่ 'เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในกรุงเทพฯในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์วันครบรอบวันเกิดปีที่ 83 ของเธอที่ 12 สิงหาคมพระมหากษัตริย์เสด็จเจ้าชายมหาวชิราลงจะมีส่วนร่วมใน "จักรยานสำหรับคุณแม่" เหตุการณ์. Bikers จะเริ่มต้นที่พระราชวังดุสิตพลาซ่าไปยังกรมทหารราบที่ 11 ในเขตบางเขนก่อนจะกลับไปยังพระราชวังที่มีระยะทางประมาณ 43 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จักรยานของแม่ " ดึง 100000 bicyclists เข้าร่วมในวันแรกของการลงทะเบียน
กว่า 100000 นักปั่นเมื่อวานรีบไปลงทะเบียนเพื่อมีส่วนร่วมใน ' สำหรับจักรยานจักรยานแม่ ' เหตุการณ์จะเริ่มวันที่ 17 ส.ค. จะเริ่ม 83th วันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ
ลงทะเบียนวันแรกซึ่งเปิด 9.00 กำลังวาดมากกว่า 100000 คน ในเวลาเพียงแปดชั่วโมงเมื่อเปิด

แต่ใน 15 นาทีแรก รีบลงทะเบียน ผ่านทางเว็บไซต์ www.bikeformom2015.com ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของรายการที่นำระบบออนไลน์ลง

แต่หลังจากนั้นคืน

bikers ทั่วประเทศ flocked ไปยังหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นทั้งในกรุงเทพและต่างจังหวัด เพื่อลงทะเบียนสำหรับจักรยานเหตุการณ์ตั้งแต่เช้า

ตอน 3 โมง บาง 100000 นักปั่นทั่วประเทศได้ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม , 000 ที่กรุงเทพฯ และยังคนอื่นจากจังหวัดอื่น ๆ .

แรก 3000 ออนไลน์ผู้สมัครในกรุงเทพฯ จะได้รับพระราชทานให้จักรยานเสื้อ

การลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ที่สามารถทำที่เขตบริหารสำนักงานหรือออนไลน์และมัน จะ เปิดจนกว่า
9 สิงหาคม' แม่ ' จักรยานสำหรับเหตุการณ์จะเกิดขึ้นในเขตกรุงเทพมหานคร ในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม เพื่อเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เป็น 83 พรรษา ในวันที่ 12 สิงหาคม

องค์รัชทายาทเสด็จส่งจะใช้เวลาส่วนหนึ่งใน " จักรยานของแม่ " เหตุการณ์

bikers จะเริ่มต้นในพระราชวังดุสิต พลาซ่า กับกองทหาร ทหารราบที่ 11 ในเขตบางเขนก่อนที่จะกลับเข้าวังด้วย รวมระยะทาง 43 กิโลเมตร