Regarding to shipment of raw materi

Regarding to shipment of raw material invoice IT-20150826M and IT-20150902M from Japan.

NISSIN Thailand told me that they are found the container has a leak and closed with adhesive tape.
That's it can't protect the leakage of water and it have an affect on cargo wet and dirty as a picture in attachment.

So, please kindly inform to export agent choose a container that no leak and that are in good condition for use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้วัตถุดิบมัน - 20150826M และ IT - 20150902M จากประเทศญี่ปุ่นNISSIN ไทยบอกฉันว่า พวกเขาจะพบตู้คอนเทนเนอร์ที่มีการรั่วไหล และปิด ด้วยเทปกาวไม่สามารถป้องกันการรั่วไหลของน้ำ และมันจะมีผลต่อการบนขนเปียก และสกปรกเป็นรูปภาพในเอกสารแนบได้ดังนั้น กรุณากรุณาแจ้งตัวแทนส่งออกเลือกคอนเทนเนอร์ที่ไม่รั่วและที่อยู่ในสภาพดีใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งใบแจ้งหนี้วัตถุดิบไอที 20150826M และไอที 20150902M จากญี่ปุ่น. NISSIN ประเทศไทยบอกว่าพวกเขาจะพบภาชนะที่มีการรั่วไหลและปิดด้วยเทปกาว. ที่มันไม่สามารถป้องกันการรั่วซึมของน้ำและมี ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าที่เปียกและสกปรกเป็นภาพในเอกสารแนบได้. ดังนั้นโปรดกรุณาแจ้งการส่งออกตัวแทนเลือกภาชนะที่ไม่มีการรั่วไหลและที่อยู่ในสภาพที่ดีสำหรับการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งวัตถุดิบและใบแจ้งหนี้ it-20150826m it-20150902m จากญี่ปุ่น

นิชชิน ประเทศไทย บอกว่า พวกเขาจะพบภาชนะมีรั่ว และปิดด้วยเทปกาว
นั่นมันไม่สามารถป้องกันการรั่วซึมของน้ำ และจะส่งผลกระทบต่อสินค้าที่เปียกและสกปรกเป็นรูปภาพที่แนบมา

ดังนั้น ,กรุณาแจ้งให้ตัวแทนส่งออกเลือกภาชนะที่ไม่รั่ว และอยู่ในสภาพที่ดีสำหรับการใช้