The lower response rate in Que´bec

The lower response rate in Que´bec may be due to
various reasons – including doubt as to whether
researchers from English-speaking universities were able
to conceive a meaningful questionnaire in French. One
French-speaking respondent indeed sent an e-mail to us
after having completed the survey, highlighting that he
almost decided not to answer the survey for this reason,
and how surprised he was about the high quality of the
French questionnaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการตอบสนองที่ต่ำกว่าใน Que'bec
อาจจะเป็นเพราะเหตุผลต่างๆ- รวมทั้งข้อสงสัยว่านักวิจัยจากมหาวิทยาลัยที่พูดภาษาอังกฤษก็สามารถที่จะตั้งครรภ์แบบสอบถามมีความหมายในภาษาฝรั่งเศส หนึ่งในผู้ถูกกล่าวหาที่พูดภาษาฝรั่งเศสแน่นอนส่ง e-mail มาที่เราหลังจากที่ได้เสร็จสิ้นการสำรวจเน้นว่าเขาเกือบจะตัดสินใจที่จะไม่ตอบการสำรวจด้วยเหตุผลนี้, และวิธีการที่แปลกใจที่เขาเป็นเกี่ยวกับการที่มีคุณภาพสูงของแบบสอบถามฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดอัตราการตอบสนองใน Que ใหม่เพราะอาจจะเนื่องจากเหตุผลต่างๆ ( ซึ่งเป็น

สงสัยว่า นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยพูดภาษาอังกฤษได้
เข้าใจแบบสอบถามที่มีความหมายในภาษาฝรั่งเศส หนึ่ง
พูดภาษาฝรั่งเศสเลยจริงๆ ส่งอีเมล์ถึงเรา
หลังจากเสร็จสิ้นการสำรวจ เน้นว่าเขา
เกือบตัดสินใจไม่ตอบแบบสอบถาม สำหรับเหตุผลนี้
แล้วแปลกใจที่เขาเกี่ยวกับคุณภาพของ
) ฝรั่งเศส