Effects of low water temperature (T

Effects of low water temperature (Tw) on the rate of light-saturated leaf photosynthesis (Pmax), plant water content and sap
bleeding rate of rice (Oryza sativa L.) were examined from field trials for 4 years. Cool irrigation water was applied at three
temperature levels (16–25 8C in daily average and 20–30 8C in daily maximum) for 20–34 days firstly during the vegetative and
secondly during the reproductive growth periods. Pmax during the reproductive growth period had a significant positive
correlation with Tw at the time of measurements in 3 of 4 years, where a 1 8C decrease of Tw from 25 8C decreased Pmax by 1.8–
2.4%. On the other hand, no significant relation between Pmax and Tw was observed during the vegetative growth period.
Stomatal conductance (gs) followed a similar trend to that of Pmax. Plant water content and sap bleeding rate were reduced by low
Tw for the first 5–12 days after start of treatment, but the effects of low Tw became progressively smaller. Chlorophyll meter
values (SPAD values) taken with the Minolta SPAD-502 chlorophyll meter, were significantly higher under low Tw than those
under high Tw in the second half of each treatment period. Multiple regression analysis revealed that the negative effect of
decreased gs on Pmax caused by low Tw was alleviated by factors associated with increased SPAD values. These results supported
our previous finding that radiation use efficiency was less affected by low Tw than canopy radiation capture [Field Crops Res. 73
(2002) 67]. Although complex interactions are involved, the limited responses of Pmax to the long-term exposure to low Tw also
suggest that detailed physiological mechanisms that determine Pmax can be simplified in a crop growth model that evaluates the
effects of Tw on rice growth and yield under cool climates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของอุณหภูมิน้ำต่ำ (Tw) อัตราการสังเคราะห์แสงใบที่อิ่มตัวแสง (Pmax), พืชน้ำและ sapราคาของข้าว (Oryza sativa L.) มีเลือดออกถูกตรวจสอบจากงานทดลอง 4 ปี ใช้น้ำชลประทานเย็นที่สามอุณหภูมิระดับ (16 – 25 8 C ในแต่ละวันและ 8 20 – 30 C ในสูงสุดรายวัน) 20 – 34 วันแรกในช่วงที่พืช และประการที่สองช่วงสืบพันธุ์เจริญเติบโต Pmax ช่วงสืบพันธุ์เจริญเติบโตได้เป็นบวกอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์กับ Tw ในเวลาของการวัดใน 3 4 ปี ที่ 8C 1 การลดลงของ Tw จาก 25 8C ลด Pmax 1.8 –ร้อยละ 2.4 บนมืออื่น ๆ ไม่มีความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่าง Pmax และ Tw ที่สังเกตช่วงเจริญเติบโตของพืชช่องการนำพา (gs) ตามแนวโน้มคล้ายกับของ Pmax ปริมาณพืชน้ำและซับเลือดอัตราลดต่ำTw วันแรก 5 – 12 หลังจากเริ่มการรักษา แต่ผลกระทบของ Tw ต่ำกลายเป็นเล็กลงทุกที วัดคลอโรฟิลค่า (ค่าค่า) ถ่าย ด้วยคลอโรฟิลล์มิเตอร์ค่า Minolta-502 ได้อย่างมีนัยสำคัญสูงภายใต้ Tw ต่ำกว่าภายใต้ Tw สูงในครึ่งหลังของรอบระยะเวลาการรักษา วิเคราะห์การถดถอยที่เปิดเผยซึ่งผลลบของgs ลดลงบน Pmax เกิดจาก Tw ต่ำถูก alleviated โดยปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับค่าค่าเพิ่มขึ้น ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนค้นหาของเราก่อนหน้านี้ว่า รังสีใช้ประสิทธิภาพได้น้อยผลกระทบจาก Tw ต่ำกว่าหลังคารังสีจับ [ฟิลด์พืชทรัพยากร 73(2002) 67] แม้ว่าการโต้ตอบที่ซับซ้อนเกี่ยวข้อง การจำกัดการตอบสนองของ Pmax การต่ำ Tw ยังสัมผัสระยะยาวแนะนำว่า กลไกทางสรีรวิทยาโดยละเอียดว่า Pmax สามารถประยุกต์ในแบบจำลองการเจริญเติบโตของพืชประเมินการผลกระทบของ Tw ข้าวเจริญเติบโตและผลผลิตในสภาพอากาศเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของอุณหภูมิน้ำต่ำ (tw) จากอัตราของแสงอิ่มตัวใบสังเคราะห์ (Pmax) ปริมาณน้ำพืชและนม
อัตราข้าว (Oryza sativa L. ) มีเลือดออกมีการตรวจสอบจากการทดลองภาคสนามเป็นเวลา 4 ปี ชลประทานน้ำเย็นถูกนำมาใช้ในสาม
ระดับอุณหภูมิ (16-25 8C เฉลี่ย 20-30 วันและ 8C สูงสุดทุกวัน) สำหรับ 20-34 วันในช่วงแรกของพืชและ
ประการที่สองในช่วงระยะเวลาการเจริญเติบโตของระบบสืบพันธุ์ Pmax ในช่วงระยะเวลาการเจริญเติบโตของระบบสืบพันธุ์มีบวกอย่างมีนัยสำคัญ
ความสัมพันธ์กับ Tw ในช่วงเวลาของการวัดใน 3 จาก 4 ปีที่ 1 8C ลดลงจาก 25 Tw 8C ลดลง Pmax โดย 1.8-
2.4% บนมืออื่น ๆ ที่ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่าง Pmax และ Tw พบว่าในช่วงระยะเวลาการเจริญเติบโต.
conductance ปากใบ (GS) ตามแนวโน้มที่คล้ายกันกับที่ของ Pmax ปริมาณน้ำพืชและ SAP อัตราเลือดออกลดลงต่ำ
Tw สำหรับ 5-12 วันแรกหลังจากที่เริ่มต้นของการรักษา แต่ผลกระทบของ Tw ต่ำกลายเป็นความก้าวหน้าที่มีขนาดเล็ก คลอโรฟิลเมตร
ค่า (ค่า SPAD) ถ่ายด้วยคลอโรฟิลเมตร Minolta SPAD-502 มีค่าสูงอย่างมีนัยสำคัญภายใต้ Tw ต่ำกว่าผู้ที่อยู่
ภายใต้การ Tw สูงในช่วงครึ่งหลังของแต่ละระยะเวลาการรักษา การวิเคราะห์การถดถอยหลายเปิดเผยว่าผลกระทบเชิงลบของการ
ลดลง GS ใน Pmax เกิดจาก Tw ต่ำบรรเทาโดยปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับค่า SPAD เพิ่มขึ้น ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการสนับสนุน
การค้นพบก่อนหน้านี้ของเราที่มีประสิทธิภาพการใช้รังสีได้รับผลกระทบน้อยลงโดย Tw ต่ำกว่าจับรังสีหลังคา [พืชไร่ Res 73
(2002) 67] แม้ว่าปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมีส่วนร่วมในการตอบสนองที่ จำกัด ของ Pmax ที่จะเปิดรับในระยะยาวเพื่อ Tw ต่ำนอกจากนี้ยัง
ชี้ให้เห็นว่ากลไกทางสรีรวิทยารายละเอียดที่กำหนด Pmax ได้ง่ายในรูปแบบการเจริญเติบโตของพืชที่ประเมิน
ผลกระทบของการ Tw ต่อการเจริญเติบโตของข้าวและผลผลิตภายใต้เย็น ภูมิอากาศ