As different as New York and London

As different as New York and London are, a growing number of people are living, working and playing in the two cities as if they were one. The cities as drawn together by a shared language and culture,but mostly by money - more of which flows through Wall Street and the city each day than all the rest of the world's financial centres combined. The boom in financial services attracted advertising agencies, accounting firms and management consultancies to both cities. then came hotel and restaurant businesses, architecture and design, real estate and construction,air travel,tourism and other service industries.
Trevor Beattie,the London-based creative director of ad agency TBWA Worldwide,say,'New York and London are both so trendy and so modern now in terms of fashion,art,photography,music.' We dream about each other's cities,' says Joel Kissin,a New Zealander who after 25 years in London bought a penthouse on New York's Fifth Avenue.'if you're in New York,your dream is London and if you're in London,your dream is New York.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แตกต่างกันที่นิวยอร์กและลอนดอน เพิ่มจำนวนคนอาศัยอยู่ และเล่นในสองเมืองว่าพวกหนึ่ง เมืองเป็นโบว์ลิ่งร่วมภาษาและวัฒนธรรม แต่ส่วนใหญ่ โดย เงิน - เพิ่มเติมของไหลที่ผ่านวอลล์สตรีทและเมืองแต่ละวันกว่าเหลือรวมศูนย์กลางการเงินของโลก ในทางการเงินบริการบริษัทตัวแทนโฆษณาดึงดูด บัญชีบริษัท และ consultancies การจัดการการเมืองทั้งสอง แล้ว มาโรงแรม และท่อง เที่ยวธุรกิจร้านอาหาร สถาปัตยกรรม และการออกแบบ อสังหาริมทรัพย์ และก่อสร้าง แอร์ ท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมบริการอื่น ๆเทรเวอร์ Beattie ลอนดอนตามความคิดสร้างสรรค์ผู้อำนวยการหน่วยงานโฆษณาทั่วโลก TBWA บอกว่า นิวยอร์กและลอนดอนได้เพื่อให้ทันสมัย และมีความสุขตอนนี้ในแง่ของแฟชั่น ศิลปะ ถ่ายภาพ เพลง' เราฝันเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ ของเมือง Joel Kissin, Zealander ใหม่ที่หลังจาก 25 ปีในลอนดอนซื้อเพนท์เฮ้าส์ใน New York ฟิฟท์อเวนิวกล่าวว่า 'ถ้าคุณอยู่ในนิวยอร์ก ฝันลอนดอน และถ้าคุณอยู่ในลอนดอน ฝัน นิวยอร์ก '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่แตกต่างกันเช่นนิวยอร์กและลอนดอนมีตัวเลขการเติบโตของคนที่อาศัยอยู่ทำงานและเล่นในสองเมืองราวกับว่าพวกเขาเป็นหนึ่งใน เมืองในขณะที่วาดกันด้วยภาษาและวัฒนธรรมร่วมกัน แต่โดยส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่าย - อื่น ๆ ที่ไหลผ่าน Wall Street และเมืองในแต่ละวันกว่าส่วนที่เหลือทั้งหมดของศูนย์กลางทางการเงินของโลกรวมกัน บูมในการให้บริการทางการเงินที่ดึงดูดตัวแทนโฆษณา บริษัท ให้คำปรึกษาด้านการบัญชีและการจัดการเพื่อทั้งสองเมือง แล้วก็มาธุรกิจโรงแรมและร้านอาหารสถาปัตยกรรมและการออกแบบ, อสังหาริมทรัพย์และการก่อสร้าง, การเดินทางทางอากาศ, การท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมบริการอื่น ๆ .
เทรเวอร์ทีย์ที่อยู่ในกรุงลอนดอนผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของหน่วยงานโฆษณา TBWA ทั่วโลกพูด 'นิวยอร์กและลอนดอนมีทั้งเพื่อ อินเทรนด์และทันสมัยดังนั้นตอนนี้ในแง่ของแฟชั่น, ศิลปะ, ถ่ายภาพ, เพลง. เราฝันเกี่ยวกับเมืองของแต่ละคน "โจเอลจีรังยั่งยืน, นิวซีแลนด์ซึ่งหลังจาก 25 ปีในกรุงลอนดอนซื้อเพนเฮ้าส์ในนิวยอร์กฟิฟท์ Avenue.'if คุณอยู่ใน New York, ในฝันของคุณคือลอนดอนและถ้าคุณอยู่ในกรุงลอนดอนกล่าวว่า ความฝันของคุณคือนิวยอร์ก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แตกต่างกันเช่นนิวยอร์กและลอนดอน ตัวเลขการเติบโตของผู้คนอาศัยอยู่ , ทำงานและเล่นในเมืองสองเมืองเป็นหากพวกเขาเป็น เมืองที่วาดด้วยกัน โดยใช้ภาษาและวัฒนธรรม แต่โดยส่วนใหญ่เงินมากกว่าซึ่งไหลผ่าน Wall Street และเมืองแต่ละวันกว่าทั้งหมดที่เหลือของโลกด้านการเงิน ศูนย์รวมบูมในบริการทางการเงินดึงดูดหน่วยงานโฆษณา , บริษัท การบัญชีและการจัดการ จากทั้งสองเมือง จากนั้นมา ธุรกิจโรงแรมและภัตตาคาร สถาปัตยกรรม และการออกแบบ อสังหาริมทรัพย์ และก่อสร้าง การเดินทางทางอากาศ การท่องเที่ยว และอุตสาหกรรมบริการอื่น ๆ .
เทรเวอร์ Beattie , ลอนดอนตาม Creative Director ของบริษัทโฆษณา tbwa ทั่วโลกกล่าวว่า' นิวยอร์กและลอนดอนมีทั้งเพื่อให้อินเทรนด์และทันสมัยจังตอนนี้ในแง่ของแฟชั่น , ศิลปะ , การถ่ายภาพ , เพลง ' เราฝันเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆของเมือง ' , ' กล่าวว่าโจจูบ , นิวซีแลนด์ ซึ่งหลังจาก 25 ปีในลอนดอนซื้อเพนท์เฮ้าส์ในนิวยอร์กอเวนิวที่ห้า ถ้าคุณอยู่ในนิวยอร์ก ความฝันของคุณคือ ลอนดอน และถ้าคุณอยู่ในลอนดอน ความฝันของเธอคือนิวยอร์ค '