The bank information is necessary f

The bank information is necessary for overseas remittance from Avnet Japan KK (JP10).
I think Japan AP team have to decide which information is required for outward remittance.

Please use the attached file to gather the latest data of payment master file .
In Japan, the following information is mandatory for overseas remittance in bank system.
Could you please use this latest file and update the Valid Trade and Non Trade Suppliers respectively .
Anyway for those payment on behalf of AJS and AJH , other company no need update bank information , no need to repeat fill same payee.

1. Payee Name
2. Payee Address
3. Beneficiary bank account number
4. Beneficiary bank name
5. Beneficiary bank branch name
6. SWIFT, IBAN (if you have)
7. Beneficiary bank address

For those Using Chq and Giro for local currency , please get bank information as above 7 items from Trade and Non Trade Suppliers . Staff name list no need to be including them.
Please submit by end of Jul .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลธนาคารจำเป็นสำหรับการชำระเงินต่างประเทศจาก Avnet ญี่ปุ่นเค (JP10)ผมคิดว่า ทีมญี่ปุ่น AP ต้องตัดสินใจว่า ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับธนาคารกรุณาใช้ไฟล์ที่แนบเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุดของไฟล์การชำระเงินหลักญี่ปุ่น ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อบังคับสำหรับการชำระเงินต่างประเทศในระบบธนาคารคุณสามารถใช้แฟ้มนี้ใหม่ล่าสุด และปรับปรุงการค้าถูกต้องและไม่ใช่การค้าซัพพลายเออร์ลำดับโปรด อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ชำระเงินในนามของ AJS และ AJH อื่น ๆ บริษัทไม่จำเป็นต้องปรับปรุงข้อมูลธนาคาร ไม่ต้องทำซ้ำเติมเงินเดียวกัน 1. ชื่อผู้รับเงิน2. ผู้รับเงินที่อยู่3. หมายเลขบัญชีธนาคารผู้รับผลประโยชน์4. ชื่อธนาคารผู้รับผลประโยชน์5. ชื่อสาขาธนาคารผู้รับผลประโยชน์6. SWIFT, IBAN (ถ้ามี)7. ที่อยู่ธนาคารผู้รับผลประโยชน์สำหรับผู้ที่ใช้ยะและระบบโอนเงินสำหรับสกุลเงินท้องถิ่น โปรดได้รับธนาคารตามข้อมูลข้างบน 7 รายการจากการค้าและผู้ค้าที่ไม่ใช่ พนักงานชื่อรายการไม่จำเป็นต้องถูกรวมไว้โปรดส่ง โดยสิ้นเดือนก.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลบัญชีธนาคารที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการโอนเงินจากต่างประเทศแอฟเน็ท KK ญี่ปุ่น (JP10).
ผมคิดว่าทีมญี่ปุ่น AP ต้องตัดสินใจว่าข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการโอนเงินออกไปด้านนอก. โดยใช้ไฟล์ที่แนบมาเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุดของไฟล์ต้นแบบการชำระเงิน. ในประเทศญี่ปุ่น ข้อมูลต่อไปนี้มีผลบังคับใช้สำหรับการโอนเงินจากต่างประเทศในระบบของธนาคาร. คุณช่วยกรุณาใช้นี้ไฟล์ล่าสุดและอัปเดตที่ถูกต้องซัพพลายเออร์การค้าและการค้าตามลำดับ. อย่างไรก็ตามสำหรับการชำระเงินเหล่านั้นในนามของ AJS และ AJH บริษัท อื่น ๆ ที่ไม่มีข้อมูลที่จำเป็นธนาคารปรับปรุงไม่มี จำเป็นต้องทำซ้ำกรอกข้อมูลผู้รับเงินเดียวกัน. 1 ชื่อผู้รับเงิน2 ผู้รับเงินที่อยู่3 เลขที่บัญชีธนาคารผู้รับเงิน4 ชื่อธนาคารผู้รับประโยชน์5 ธนาคารผู้รับเงินชื่อสาขา6 Swift, IBAN (ถ้าคุณมี) 7 ที่อยู่ธนาคารผู้รับเงินสำหรับผู้ที่ใช้ CHQ และ Giro สำหรับสกุลเงินท้องถิ่นโปรดได้รับข้อมูลธนาคารสูงกว่า 7 รายการจากซัพพลายเออร์การค้าระหว่างประเทศและการค้า รายชื่อพนักงานไม่จำเป็นต้องรวมถึงพวกเขา. กรุณาส่งโดยสิ้นกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลธนาคารเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโอนเงินจากต่างประเทศประญี่ปุ่น KK ( jp10 )ฉันคิดว่าทีมของ AP ที่ญี่ปุ่นต้องตัดสินใจข้อมูลซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภายนอก การโอนเงินกรุณาใช้แฟ้มที่แนบมาเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุดของแฟ้มข้อมูลหลัก เงินในญี่ปุ่น , ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อบังคับสำหรับการโอนเงินจากต่างประเทศในระบบธนาคารคุณช่วยกรุณาใช้ไฟล์ล่าสุดและปรับปรุงการค้าที่ถูกต้องและซัพพลายเออร์การค้าไม่ตามลำดับอย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่จ่ายในนามของ ajs และ ajh บริษัทอื่นไม่ต้องปรับปรุงธนาคารข้อมูล ไม่ต้องซ้ำเติมเหมือนกัน ผู้รับเงิน1 . ชื่อผู้รับเงิน2 . ที่อยู่ของผู้รับเงิน3 . เลขที่บัญชีธนาคารผู้รับ4 . ชื่อผู้รับ ธนาคาร5 . ธนาคาร สาขา ชื่อผู้รับ6 . SWIFT IBAN ( ถ้าคุณมี )7 . ที่อยู่ธนาคารผู้รับสำหรับผู้ที่ใช้และ CHQ Giro สกุลเงินท้องถิ่นโปรดดูข้อมูลธนาคารข้างต้น 7 รายการจากการค้าและซัพพลายเออร์การค้าไม่ ชื่อพนักงานรายการไม่ต้องรวมถึงพวกเขาโปรดส่งโดยสิ้นเดือนกรกฎาคม .