In winter 1983, Radford asked his p

In winter 1983, Radford asked his producer to try for the rights to Orwell's novel, with few expectations that they were available. It turned out that the rights were held by Marvin Rosenblum, a Chicago lawyer who had been trying on his own to get such a film produced.[5] Rosenblum agreed to become an executive producer, and while producer Simon Perry raised the production money from Richard Branson, Radford wrote the script, inspired by his idea to make a "science fiction film made in 1948."[5] The script was finished in three weeks.[5]

For the role of O'Brien, Paul Scofield was originally contracted to play the part, but had to withdraw after sustaining a broken leg while filming The Shooting Party.[5][6] Anthony Hopkins, Sean Connery and Rod Steiger were all then considered.[5] Richard Burton, who was living in Haiti, joined the production six weeks into its shooting schedule[5] and insisted on his costume of a boiler suit being hand-made for him in Savile Row.[7][8]

Principal photography began on 19 March 1984, and ended in October 1984.[4] Some scenes were shot on the actual days noted in Winston's diary (for example: April 4, 1984) as well as at some of the actual locations and settings mentioned in Orwell’s novel.[9]

The budget was originally £2.5 million but this rose during filming and additional funds were required.[10]

Radford and cinematographer Roger Deakins originally wanted to shoot the film in black and white, but the financial backers of the production, Virgin Films, opposed this idea. Instead, Deakins used a film processing technique called bleach bypass (originally created by Technicolor and Deluxe, but recreated for this production by Key) to create the distinctive washed-out look of the film's colour visuals. The film is a very rare example of the technique being applied to every release print, rather than the interpositive (struck from the composited camera negative), or the internegative (struck from the interpositive); as the silver is retained in the print and cannot be reclaimed by the lab, the cost is higher, but the retained silver gives a "depth" to the projected image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูหนาวปี 1983 ราดถามโปรดิวเซอร์ของเขาที่จะพยายามเพื่อสิทธิในการนวนิยายเวลล์กับความคาดหวังของพวกเขาไม่กี่แห่งที่มีอยู่ มันกลับกลายเป็นว่าสิทธิที่ถูกจัดขึ้นโดยมาร์วิน Rosenblum ทนายความชิคาโกที่ได้รับการพยายามของตัวเองที่จะได้รับฟิล์มดังกล่าวผลิต. [5] Rosenblum ตกลงที่จะกลายเป็นผู้อำนวยการผลิตและในขณะที่ผู้ผลิตไซมอนเพอร์รี่ยกเงินผลิตจาก ริชาร์ดแบรนสันราดเขียนบทแรงบันดาลใจจากความคิดของเขาที่จะทำให้ "ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ทำในปี 1948." [5] สคริปต์เสร็จในสามสัปดาห์. [5] สำหรับบทบาทของโอไบรอัน, Paul Scofield เดิม ตัวที่จะเล่นเป็นส่วนหนึ่ง แต่ต้องถอนตัวหลังจากประสบขาหักขณะที่ถ่ายทำพรรคยิง. [5] [6] แอนโธนีฮอปกินส์, ฌอนคอนเนอรี่และก้าน Steiger ถูกพิจารณาแล้ว. [5] ริชาร์ดเบอร์ตันที่อาศัยอยู่ใน เฮติเข้าร่วมในการผลิตหกสัปดาห์ในตารางการถ่ายของ [5] และยืนยันในการแต่งกายของเขาชุดหม้อไอน้ำเป็นทำมือสำหรับเขาในแถว Savile. [7] [8] ต้นทุนการถ่ายรูปเริ่มที่ 19 มีนาคม 1984 และจบลง ตุลาคม 1984 [4] บางฉากถูกยิงในวันที่เกิดขึ้นจริงที่ระบุไว้ในสมุดบันทึกประจำวันของวินสตัน. (ตัวอย่างเช่น: 4 เมษายน 1984) เช่นเดียวกับที่บางส่วนของสถานที่ที่เกิดขึ้นจริงและการตั้งค่าที่กล่าวถึงในนิยายเวลล์ [9] งบประมาณเดิม £ 2,500,000 แต่นี้เพิ่มขึ้นระหว่างการถ่ายทำและเงินทุนเพิ่มเติมที่จำเป็น. [10] ราดและการถ่ายทำภาพยนตร์โรเจอร์ Deakins เดิมอยากจะถ่ายภาพภาพยนตร์ในสีดำและสีขาว แต่การสนับสนุนทางการเงินของการผลิตภาพยนตร์ Virgin, ตรงข้ามกับความคิดนี้ แต่ Deakins ใช้เทคนิคการประมวลผลภาพยนตร์ที่เรียกว่าสารฟอกขาวบายพาส (เดิมสร้างโดยเท็และ Deluxe แต่สร้างขึ้นสำหรับการผลิตโดยคีย์นี้) เพื่อสร้างรูปลักษณ์ล้างออกที่โดดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพสี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่หายากมากของเทคนิคที่ถูกนำไปใช้กับการพิมพ์ทุกปล่อยมากกว่า interpositive (ที่เกิดจากกล้อง composited ลบ) หรือ internegative (ที่เกิดจาก interpositive) ที่; ขณะที่เงินจะถูกเก็บไว้ในการพิมพ์และไม่สามารถยึดห้องปฏิบัติการค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น แต่เงินที่เก็บไว้ให้ "ลึก" เพื่อภาพที่ฉาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูหนาวปี 1983 แรดฟอร์ดถามโปรดิวเซอร์ของเขาลองสิทธิประการของนวนิยาย กับความคาดหวังไม่กี่ที่ก็มี มันเปิดออกที่สิทธิถูกจัดขึ้นโดยมาร์วินโรเซิ่นบลูม , ชิคาโก ทนายความที่ได้รับการพยายามของเขาที่จะได้รับเช่นฟิล์มผลิต [ 5 ] โรเซิ่นบลูมตกลงที่จะกลายเป็นผู้ผลิต และในขณะที่ผู้ผลิตไซมอนเพอร์รียกเงิน ผลิตจาก ริชาร์ด แบรนสัน แรดฟอร์ดเขียนสคริปต์ , แรงบันดาลใจจากความคิดของเขาที่จะทำให้ " ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ใน 1948 . " [ 5 ] สคริปเสร็จใน 3 สัปดาห์ [ 5 ]สำหรับบทบาทของ โอไบรอัน , พอล สโคแต่เดิมสัญญาที่จะเล่นส่วนหนึ่ง แต่ต้องถอนตัวหลังจากรักษาขาหักขณะถ่ายงานเลี้ยงถ่ายภาพ [ 5 ] [ 6 ] แอนโธนี่ ฮอปกินส์ , ฌอน คอนเนอรี่ และร็อด สไตเกอร์ทั้งหมดแล้วถือว่า [ 5 ] ริชาร์ด เบอร์ตัน ที่อาศัยอยู่ในเฮติ , เข้าร่วม หกสัปดาห์ในการผลิตของตารางเวลาการยิง [ 5 ] และยืนยันในเครื่องแต่งกายของหม้อเหมาะกับการทำมือสำหรับเขาในแถว Savile [ 7 ] [ 8 ]การถ่ายภาพหลักเริ่มวันที่ 19 มีนาคม 2527 และสิ้นสุดในเดือนตุลาคม 1984 [ 4 ] บางฉากที่ถูกยิงในวันจริงที่ระบุไว้ใน วินสตันเป็นไดอารี่ ( ตัวอย่างเช่น : 4 เมษายน 2527 ) เช่นเดียวกับบางส่วนของสถานที่จริงและการตั้งค่าที่กล่าวถึงในนิยายของออร์เวลล์ [ 9 ]งบประมาณถูกลดลง 2.5 ล้าน แต่กุหลาบนี้ ในระหว่างการถ่ายทำและเงินเพิ่มเติมเป็น [ 10 ]แรดฟอร์ด และกำกับภาพโดยโรเจอร์เดียกินตั้งใจจะยิงฟิล์มขาวดำ แต่นายทุนของการผลิตภาพยนตร์ Virgin ต่อต้านความคิดนี้ แทน ดีกิ้นใช้ฟิล์มเทคนิคที่เรียกว่า Bleach bypass ( แต่เดิมสร้างโดยเทคนิคัลเลอร์ และดีลักซ์ แต่สร้างขึ้นเพื่อผลิตโดยคีย์ ) เพื่อสร้างความโดดเด่นล้างออกดูภาพสี ของฟิล์ม ภาพยนตร์ตัวอย่างน้อยมาก เทคนิคที่ถูกใช้กับทุกรุ่นพิมพ์มากกว่า interpositive ( หลงจาก composited กล้องลบ ) หรือ internegative ( หลงจาก interpositive ) ; เป็นเงินยังคงอยู่ในพิมพ์ และไม่สามารถเรียกคืนโดยห้องปฏิบัติการ ต้นทุนที่สูงขึ้น แต่การ เงินให้ " ความลึก " ฉายภาพ