Dear Khun Chuleekorn, Referring to

Dear Khun Chuleekorn,



Referring to the attachment, Could you please give us 10% a discount? as per reason below



1. Large amount 240 set (from TME 12 set)

2. It's not urgent

3. Except prototype



Note: The reason from last order for TME. (9,000 THB/set)

As per this project include prototype (at least 3 units) and the detail of the work has been develop along the production.

This cost is already reasonable ka. Therefore this 12 unit are rush for both of design process and production process to use in TME kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chuleekorn หมายถึงสิ่งที่แนบมา กรุณาให้เรา 10% ส่วนลด ตามเหตุผลด้านล่างนี้ 1. ขนาดใหญ่จำนวน 240 ตั้ง (จาก TME 12 ชุด)2. ไม่เร่งด่วน3. ยกเว้นต้นแบบ หมายเหตุ: เหตุผลจากลำดับสุดท้ายสำหรับ TME (9,000 บาท/ชุด)ตามต่อโครงการนี้ได้แก่ต้นแบบอย่างน้อย 3 หลัง) และรายละเอียดของงาน ได้ถูกพัฒนาไปตามการผลิตทุนนี้อยู่ ka เหมาะสม ดังนั้น หน่วยที่ 12 นี้จะวิ่งสำหรับ ทั้งการออกแบบและกระบวนการผลิตเพื่อใช้ใน TME ข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chuleekorn,



หมายถึงสิ่งที่แนบมาคุณอาจจะโปรดให้เรารับส่วนลด 10% หรือไม่? ตามเหตุผลดังต่อไปนี้



1 จำนวนมาก 240 ชุด (จาก TME 12 ชุด)

2 มันไม่ได้เป็นเรื่องเร่งด่วน

3 ยกเว้นต้นแบบ



หมายเหตุ: เหตุผลในการสั่งซื้อจากที่ผ่านมาสำหรับ TME (9,000 บาท / ชุด)

ตามโครงการนี้ ได้แก่ ต้นแบบ (อย่างน้อย 3 หน่วย) และรายละเอียดของงานที่ได้รับการพัฒนาไปตามการผลิต.

ค่าใช้จ่ายนี้มีอยู่แล้วค่ะที่เหมาะสม ดังนั้นนี้ 12 หน่วยเป็นเร่งด่วนสำหรับทั้งสองขั้นตอนการออกแบบและกระบวนการผลิตเพื่อใช้ใน TME ข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชุลีกร ,หมายถึงสิ่งที่แนบคุณสามารถโปรดให้เรา 10% ส่วนลด ? ต่อด้วยเหตุผลด้านล่าง1 . ขนาดใหญ่ จำนวน 240 ชุด ( จาก TME 12 ชุด )2 . ไม่ใช่เรื่องด่วน3 . นอกจากต้นแบบหมายเหตุ : เหตุผลจากคำสั่งสุดท้ายให้กับฉัน ( 9 , 000 บาท / ชุด )ตามโครงการนี้ ได้แก่ ต้นแบบ ( อย่างน้อย 3 หน่วย ) และรายละเอียดของงานที่ได้พัฒนาไปตามการผลิตราคานี้แล้วคับที่เหมาะสม ดังนั้นนี้ 12 หน่วยจะวิ่งทั้งกระบวนการออกแบบและกระบวนการผลิตเพื่อใช้ในต่างประเทศค่ะ