Cross-continental cyclist killed in

Cross-continental cyclist killed in Korat crash

NAKHON RATCHASIMA — A Chilean inter-continental cyclist who expected to complete a world record this year was killed when hit by a pickup truck on Mittraphap Road on Saturday afternoon. His Singaporean wife and two-year-old son Lucas sustained minor injuries.

Police said the Chilean was Francisco Villa, aged 48.

Villa and his family had made a rest stop at a police checkpoint in Khon Kaen's Phon district on Saturday morning before heading off to Nakhon Ratchasima with the bicycle pulling a carriage. Before they left the checkpoint, Villa told a policeman he would later travel to Australia.
The accident happened when a speeding pickup truck driven by Tiwarat Ratchaipidet, aged 64, scraped the bicycle on the roadside. The cyclist was thrown from the bicycle and died on the spot. His body was sent to Bua Yai Hospital for autopsy.
The bicycle was totally destroyed, while the pickup truck crashed into a ditch and overturned.
Mr Tiwarat, who escaped unscathed, told police he was travelling from Khon Kaen to Nakhon Ratchasima and did not see the bicycle. Police have charged him with careless driving resulting in death and injury.
According to a sign on the bicycle set-up, Villa planned to set a Guinness World Record by cycling 250,000 kilometres around the world in five years. The unsponsored around-the-world bike trip started in November 2010 and the Chilean had cycled about 140,000 kilometres. The sign also said the Chilean met his wife along the way and had rested while she had a baby.
Pol Col Torsak Thammingmongkol, superintendent of Bua Lai police station in Nakhon Ratchasima, said the cyclist's wife wanted her husband's funeral to be held in Thailand.
In 2013, round-the-world British cyclists Peter Root and Mary Thompson died when they were struck by a pickup truck in Chachoengsao. The pickup truck driver admitted that his vehicle hit the British couple while he was reaching down to pick up a mobile phone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนปั่นรถจักรยานข้ามทวีปฆ่าในโคราชความล้มเหลวจังหวัดนครราชสีมาซึ่งเป็น Chilean ล้าคนปั่นรถจักรยานที่ทำสถิติโลกปีนี้คาดว่าถูกฆ่าเมื่อตี โดยการบรรทุกบนถนนมิตรภาพในช่วงบ่ายวันเสาร์ สิงคโปร์ภรรยาและลูกชายสองขวบ Lucas เขายั่งยืนบาดเจ็บเล็กน้อยตำรวจกล่าวว่า Chilean ที่ถูกวิลล่า Francisco อายุ 48วิลล่าและครอบครัวได้ทำการหยุดพักที่ด่านตรวจของตำรวจในอำเภอพลจังหวัดขอนแก่นเมื่อเช้าวันเสาร์ก่อนปิดไปนครราชสีมากับจักรยานที่ดึงรถ ก่อนที่พวกเขาซ้ายด่าน วิลล่าบอกว่า ตำรวจเขาจะเดินทางไปออสเตรเลียในภายหลังอุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อรถกระบะ speeding ที่ขับเคลื่อน ด้วย Tiwarat Ratchaipidet อายุ 64 ถลอกจักรยานบนริมถนน คนปั่นรถจักรยานที่ถูกโยนจากจักรยาน และเสียชีวิตในจุด ร่างกายของเขาถูกส่งไปยังโรงพยาบาลบัวใหญ่เพื่อชันสูตรพลิกศพจักรยานที่ย่อยยับ รถกระบะชนเข้ากับคู และเกิดการนาย Tiwarat ผู้หนีปราศจากอันตราย บอกตำรวจเขาได้เดินทางจากขอนแก่นไปยังจังหวัดนครราชสีมา และได้เห็นจักรยาน ตำรวจได้โดนเขาสะเพร่าขับเกิดเสียชีวิตและบาดเจ็บตามเครื่องหมายบนการตั้งค่าจักรยาน วิลล่าแผนตั้งสถิติโลก Guinness โดยจักรยาน 250000 กิโลเมตรทั่วโลกใน 5 ปี เริ่มต้นการเดินทางจักรยานทั่วโลก unsponsored พฤศจิกายน และ Chilean ที่ได้ล้มประมาณ 140000 กิโลเมตร หมายว่า Chilean ที่ได้พบกับภรรยาตลอดทาง และได้คัดสรรในขณะที่เธอมีเด็กคอลัมน์ pol ต่อ Thammingmongkol, superintendent ของสถานีตำรวจภูธรบัวลายจังหวัดนครราชสีมา กล่าวว่า ภรรยาของคนปั่นรถจักรยานต้องการศพของสามีที่จะจัดขึ้นในประเทศไทยในปี 2013 รอบโลก cyclists อังกฤษปีเตอร์รากและทอมป์สันแมรีเสียชีวิตเมื่อพวกเขาได้หลงตามกระบะในฉะเชิงเทรา รถกระบะคนขับยอมรับว่า รถของเขาตีคู่อังกฤษในขณะที่เขาถูกถึงลงไปรับโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั่นจักรยานข้ามทวีปฆ่าตายในอุบัติเหตุโคราชนครราชสีมา - ปั่นจักรยาน Inter-Continental ชิลีที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นการบันทึกสถิติโลกในปีนี้ถูกฆ่าตายเมื่อโดนรถกระบะบนถนนมิตรภาพในบ่ายวันเสาร์ ภรรยาชาวสิงคโปร์ของเขาและลูกชายสองปีลูคัสได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย. ตำรวจกล่าวว่าชิลีเป็นฟรานซิสวิลล่าอายุ 48. วิลล่าและครอบครัวของเขาได้ทำส่วนที่เหลือหยุดที่ด่านตำรวจในย่านอำเภอพลจังหวัดขอนแก่นในเช้าวันเสาร์ก่อนที่จะมุ่งหน้าไป เพื่อนครราชสีมาด้วยรถจักรยานดึงสายการบิน ก่อนที่พวกเขาออกจากด่านวิลล่าบอกตำรวจเขาจะเดินทางไปยังประเทศออสเตรเลีย. อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อรถกระบะเร่งผลักดันโดย Tiwarat Ratchaipidet อายุ 64, ขูดจักรยานบนถนน นักปั่นจักรยานที่ถูกโยนลงมาจากจักรยานและเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ร่างของเขาถูกส่งไปยังโรงพยาบาลบัวใหญ่สำหรับการชันสูตรศพ. จักรยานถูกทำลายโดยสิ้นเชิงในขณะที่รถกระบะชนเข้ากับคูน้ำและพลิกคว่ำ. นาย Tiwarat ที่หนีได้รับบาดเจ็บบอกตำรวจเขากำลังเดินทางจากขอนแก่นนครราชสีมาและไม่เห็น จักรยาน ตำรวจได้ตั้งข้อหาเขาด้วยการขับรถประมาททำให้เกิดการตายและการบาดเจ็บ. ตามการลงชื่อจักรยานตั้งค่า, วิลล่าวางแผนที่จะตั้งบันทึกกินเนสส์เวิลด์โดยการขี่จักรยาน 250,000 กิโลเมตรทั่วโลกในปีที่ห้า unsponsored ทั่วโลกเดินทางจักรยานเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนปี 2010 และชิลีได้ขี่จักรยานประมาณ 140,000 กิโลเมตร สัญญาณยังกล่าวชิลีได้พบกับภรรยาของเขาไปพร้อมกันและได้พักผ่อนในขณะที่เธอมีลูก. Pol Col ต่อศักดิ์ Thammingmongkol ผู้กำกับสถานีตำรวจบัวลายจังหวัดนครราชสีมากล่าวว่าภรรยาของนักปั่นจักรยานที่ต้องการงานศพสามีของเธอที่จะจัดขึ้นในประเทศไทยในปี 2013 รอบโลกนักปั่นจักรยานชาวอังกฤษปีเตอร์รากและแมรี่ทอมป์สันเสียชีวิตเมื่อพวกเขาถูกตีด้วยรถกระบะในฉะเชิงเทรา คนขับรถบรรทุกรถกระบะยอมรับว่ารถของเขาตีคู่ของอังกฤษขณะที่เขากำลังเอื้อมมือลงไปหยิบโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามทวีปนักฆ่าในโคราชตก

นครราชสีมา - ชิลี อินเตอร์คอนติเนนปั่นจักรยานบันทึกสถิติโลกที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในปีนี้ ถูกฆ่าเมื่อตีโดยรถบรรทุกบนถนนมิตรภาพในบ่ายวันเสาร์ ภรรยาของเขาและลูกชายที่สิงคโปร์สองปี ลูคัส ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ตำรวจ

กล่าวว่าชิลี คือ ซานฟรานซิสโก วิลล่า อายุ 48 .

วิลล่า และครอบครัว ได้แวะพักที่จุดตรวจของตำรวจในขอนแก่นอำเภอพล ในเช้าวันเสาร์ ก่อนมุ่งหน้าสู่ จ. นครราชสีมา มีบริการลากรถ ก่อนที่พวกเขาจะออกจากจุดตรวจ วิลล่าบอกตำรวจเขาจะเดินทางไปออสเตรเลีย
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเร่งรถกระบะขับเคลื่อนโดย tiwarat ratchaipidet วัย 64 ปีจักรยานข้างถนนถลอก . คนปั่นจักรยานถูกโยนจากจักรยานและเสียชีวิตในจุดที่ ร่างกายของเขาถูกส่งโรงพยาบาลบัวใหญ่ เพื่อชันสูตร .
จักรยานถูกทำลาย ในขณะที่รถกระบะชนทิ้งและคว่ำ
นาย tiwarat ที่หนีจากอันตราย บอกตำรวจ เขาได้เดินทางจากขอนแก่นไปนครราชสีมา และไม่เห็นจักรยานตำรวจได้ตั้งข้อหากับเขาประมาทขับรถจนตายและบาดเจ็บ
ตามสัญลักษณ์บนจักรยานใหม่ วิลล่า วางแผนที่จะตั้งค่าการบันทึกสถิติโลกด้วยจักรยาน 250 , 000 กิโลเมตรรอบโลกใน 5 ปี การ unsponsored จักรยานเที่ยวรอบโลกเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2010 และชิลีได้ครบประมาณ 140 , 000 กิโลเมตรป้ายยังกล่าวว่าชิลีพบภรรยาของเขาไปพร้อมกัน และได้พักผ่อน ในขณะที่เธอมีทารก .
กมล torsak thammingmongkol ผู้กำกับสถานีตำรวจภูธรบัวลาย จ. นครราชสีมา กล่าวว่า ภรรยาของนักปั่นจักรยานต้องการศพของสามีที่จะจัดขึ้นในประเทศไทย
ในปี 2556รอบโลก นักปั่นจักรยานชาวอังกฤษปีเตอร์ รากและแมรี่ทอมสันตายเมื่อพวกเขาถูกตีโดยรถบรรทุกในฉะเชิงเทรา รถกระบะคนขับว่ารถของเขาชนคู่อังกฤษ ขณะที่เขากำลังเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์มือถือ .