The Samsung Galaxy S5 Active is now

The Samsung Galaxy S5 Active is now available from AT&T. This variant of Samsung's flagship smartphone, is rugged enough to beat the elements. The phone is shock resistant to protect it from your clumsy butterfingers. It also is resistant against dust and water. Despite rumors that the phone would be IP68 certified, it turns out that the Samsung Galaxy S5 Active has the same IP67 certification that the regular Samsung Galaxy S5 has. This means that both variants of the phone can survive a submersion in up to 3.2 feet of water for as long as 30 minutes.

The Samsung Galaxy S5 Active features a 5.1 inch Super AMOLED display, with a 1080 x 1920 resolution, and a quad-core 2.5GHz processor under the hood. 2GB of RAM is on board with 11GB of storage available. A 16MP camera adorns the back of the phone, while a 2MP snapper is on the front. A 2800mAh battery keeps the lights on, and Android 4.4.2 is pre-installed.

For those willing to sign a two-year pact, the handset is priced at $199.99. For those using the AT&T Next 18 plan, the device is zero down and $27.50 a month for 18 months. Those using AT&T Next 12 pay zero down, and $37.50 a month for 12 months. And those purchasing the Samsung Galaxy S5 Active on AT&T, get to save $50 on the purchase of the Samsung Gear Fit through July 24th.

No doubt that there will be some disappointed in the Galaxy S5 Active having the same IP certification as the regular model. But then again, it is priced the same. Perhaps the rumored Samsung Galaxy S5 Prime will be the model that brings enhanced water resistance to Sammy's flagship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 งานได้ตอนนี้จาก AT&T ตัวแปรนี้ของสมาร์ทโฟนเรือธงของซัมซุง ทนทานพอที่จะชนะองค์ประกอบได้ โทรศัพท์จะทนกระแทกเพื่อป้องกันการ butterfingers ป้ำ ๆ นอกจากนี้ยังได้ทนฝุ่นและน้ำ แม้ มีข่าวลือที่ว่าโทรศัพท์จะได้รับการรับรอง IP68 มันจะออกว่า ที่ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 งานมีใบรับรองเดียวกัน IP67 S5 กาแล็กซี่ซัมซุงประจำที่ หมายความ ว่า ตัวแปรทั้งสองของโทรศัพท์สามารถอยู่รอด submersion น้ำเป็นนานเป็น 30 นาทีถึง 3.2 ฟุต

ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 งานประกอบ 5.1 นิ้วจอแสดงผล Super AMOLED ความละเอียด 1080 x 1920 และโปรเซสเซอร์ที่ 2.5GHz quad-core ภายใต้กระโปรงหน้ารถ 2GB RAM อยู่บนเรือกับ 11GB เก็บข้อมูล กล้อง 16MP adorns ด้านหลังของโทรศัพท์ ขณะอเพิลสแนปเปอร์ 2MP ที่ด้านหน้า 2800mAh แบตเตอรี่เก็บไฟบน และ Android 4.4.2 ถูกติดตั้งก่อน

สำหรับผู้เต็มใจที่จะเซ็นสัญญา 2 ปี โทรศัพท์มือถือเป็นราคาที่ $199.99 สำหรับผู้ใช้แผน AT&T ต่อ 18 อุปกรณ์เป็นศูนย์ลงและ $27.50 เดือน 18 เดือน ผู้ใช้ AT&T ต่อ 12 จ่ายศูนย์ลง และ $37.50 เดือน 12 เดือน และผู้ซื้อซัมซุงกาแล็กซี่ S5 ใช้งาน AT&T ได้รับการบันทึก $50 ในการซื้อของเหมาะกับเกียร์ซัมซุงผ่านวันที่ 24 กรกฎาคม

คงจะมีบางอย่างผิดหวังกาแล็กซี่ S5 Active มีการรับรอง IP เดียวกันเป็นแบบปกติ แต่อีก มันเป็นราคาเดียวกัน บางทีฉาวซัมซุงกาแล็กซี่ S5 นายกจะเป็นรูปแบบที่นำน้ำเพิ่มความต้านทานต่อเรือธงของแซมมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Samsung Galaxy S5 ใช้งานอยู่ในขณะนี้จากเอทีแอนด์ที แตกต่างจากมาร์ทโฟนเรือธงของซัมซุงนี้เป็นขรุขระพอที่จะเอาชนะองค์ประกอบ โทรศัพท์สามารถทนต่อปกป้องมันจากไม่มียางเงอะงะของคุณช็อต นอกจากนี้ยังสามารถทนต่อฝุ่นและน้ำ แม้จะมีข่าวลือว่าโทรศัพท์จะ IP68 ได้รับการรับรองก็จะเปิดออกว่า Samsung Galaxy S5 ใช้งานมีการรับรอง IP67 เดียวกันกับที่ปกติ Samsung Galaxy S5 มี ซึ่งหมายความว่าทั้งสองสายพันธุ์ของโทรศัพท์สามารถอยู่รอดได้จมถึง 3.2 ​​ฟุตน้ำให้นานที่สุดเท่า 30 นาทีSamsung Galaxy S5 คุณสมบัติที่ใช้งานล่าสุด 5.1 นิ้วซูเปอร์จอที่มีความละเอียด 1080 x 1920 และรูปสี่เหลี่ยม 2.5GHz หน่วยประมวลผลหลักภายใต้ประทุน 2GB ของ RAM ที่อยู่ในคณะกรรมการที่มี 11GB ของการจัดเก็บที่มีอยู่ กล้อง 16MP ประดับประดาด้านหลังของโทรศัพท์ในขณะที่ปลากะพง 2MP ที่ด้านหน้าเป็น แบตเตอรี่ 2800mAh ช่วยให้ไฟบน, และ Android 4.4.2 เป็นที่ติดตั้งสำหรับผู้ที่ยินดีที่จะลงนามในสัญญาสองปี, โทรศัพท์มือถือเป็นราคาที่ $ 199.99 สำหรับผู้ใช้ถัดไป 18 แผน AT & T, อุปกรณ์ที่เป็นศูนย์ลงและ $ 27.50 ต่อเดือนสำหรับ 18 เดือน ผู้ที่ใช้ AT & T 12 ถัดไปจ่ายเป็นศูนย์ลงและ $ 37.50 ต่อเดือนสำหรับ 12 เดือน และผู้ที่ซื้อ Samsung Galaxy S5 ใช้งานอยู่บน AT & T, ได้รับการบันทึก $ 50 ในการซื้อของซัมซุงเกียร์พอดีผ่าน 24 กรกฎาคมมีข้อสงสัยว่าจะมีความผิดหวังบางอย่างใน Galaxy S5 ใช้งานที่มีการรับรอง IP เช่นเดียวกับรุ่นปกติไม่มี แต่แล้วอีกครั้งก็เป็นราคาเดียวกัน บางทีข่าวลือ Samsung Galaxy S5 นายกรัฐมนตรีจะเป็นรูปแบบที่นำความต้านทานน้ำที่จะเพิ่มเรือธงของแซมมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 ปราดเปรียวอยู่ในขณะนี้ จากที่&ต. นี้แตกต่างจากมาร์ทโฟนเรือธงของซัมซุง คือทนทานเพียงพอที่จะทำลายองค์ประกอบ โทรศัพท์ถูกช็อกทนเพื่อปกป้องมันจากคนที่ทำของตกหล่นบ่อยเงอะงะของเธอ นอกจากนี้ยังสามารถป้องกันจากฝุ่นละอองและน้ำ แม้จะมีข่าวลือว่าโทรศัพท์จะ IP68 ที่ได้รับการรับรองปรากฎว่า S5 ซัมซุงปราดเปรียวได้เหมือนกัน IP67 การรับรองว่า S5 ซัมซุงกาแล็กซี่ปกติมี ซึ่งหมายความว่าตัวแปรทั้งสองของโทรศัพท์สามารถรอดจากการดำน้ำได้ถึง 3.2 ฟุตของน้ำนาน 30 นาที

Samsung Galaxy S5 ปราดเปรียวมี 5.1 นิ้ว Super AMOLED แสดงกับ 1080 x 1920 ความละเอียดและโปรเซสเซอร์ quad core กลางแจ้งภายใต้ประทุน2GB ของแรมใน board ด้วย 11gb ของกระเป๋าพร้อม กล้องดิจิตอล 16MP ประดับประดาด้านหลังของโทรศัพท์ในขณะที่ 2MP สูงอยู่ด้านหน้า เป็น 2800mah แบตเตอรี่เก็บไฟบน และ Android 4.4.2 คือก่อนติดตั้ง .

สำหรับผู้ที่ยินดีที่จะเซ็นสัญญาสองปี , โทรศัพท์มือถือที่มีราคาอยู่ที่ $ 199.99 . สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้&อีก 18 แผน อุปกรณ์ศูนย์และ $ 27.50 เดือน 18 เดือนที่ใช้ใน& T ถัดไป 12 จ่ายลงและ $ 350 ต่อเดือน เป็นเวลา 12 เดือน และผู้ที่ซื้อ S5 ซัมซุงปราดเปรียวที่& T ได้รับการบันทึก $ 50 ในการซื้อเกียร์ซัมซุงพอดีถึง 24 กรกฎาคม

สงสัยว่า จะมีบางคนผิดหวังในกาแล็กซี่ S5 ปราดเปรียวมีการรับรอง IP เช่นเดียวกับรุ่นปกติ แต่แล้วอีกครั้ง , มันเป็นราคาเดียวกันบางทีอาจจะเป็นข่าวลือ Samsung Galaxy S5 นายกรัฐมนตรีจะเป็นแบบที่ทำให้เพิ่มความต้านทานของน้ําเรือธงของแซมมี่