Edition upon edition, Belgian fashi

Edition upon edition, Belgian fashion designers – or fashion designers with a significant Belgian connection – have been scooping up prizes at the world renowned Hyères Festival. This year, remarkably, no less than three nominees for the Grand Prix could claim some link or other to this tiny country’s talent pool.

Australian Narelle Doré and Brazilian Paula Selby Avellaneda both touched base in Antwerp as students at some point of their fledgling careers. One fashion designer, however, is Belgian-born. Lucas Sponchiado graduated from that other lauded fashion school: La Cambre in Brussels. With his womenswear collection ‘Out of Vacuum’ he won The Public Palais de Tokyo/Villa Noailles Award. As Lucas took some time off to let it all sink in, Dazed Digital got a hold of him.

Dazed Digital: What was the concept behind your collection?
Lucas Sponchiado: I was inspired by the female explorer and the India of colonial England. Other influences were the native Indian architecture, the work of Rachel Whiteread and the fragility of lingerie. This collection is actually the result of multiple inspirations, but all those elements helped to express my interest in working with the idea of a woman of contrast, a woman in metamorphosis. The collection merges massively detailed elements with pure lines and combines the strict and delicate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉบับเมื่อฉบับนักออกแบบแฟชั่นเบลเยียม - หรือนักออกแบบแฟชั่นที่มีการเชื่อมต่ออย่างมีนัยสำคัญเบลเยียม - ได้รับการตักขึ้นรางวัลที่โลกเทศกาลHyèresที่มีชื่อเสียง ในปีนี้อย่างน่าทึ่งไม่น้อยกว่าสามในการเสนอชื่อสำหรับรางวัลสูงสุดสามารถเรียกร้องการเชื่อมโยงบางอย่างหรืออื่น ๆ ที่สระว่ายน้ำความสามารถนี้ประเทศเล็ก ๆ ของ.

Doré narelle ออสเตรเลียและบราซิล paula เซลบี Avellaneda ทั้งสัมผัสฐานในอันท์เวิร์เป็นนักเรียนในบางจุดของงานอาชีพที่มีประสบการณ์ของพวกเขา นักออกแบบแฟชั่นหนึ่ง แต่เป็นเบลเยียมเกิด lucas sponchiado จบการศึกษาจากโรงเรียนอื่น ๆ แฟชั่นที่ยกย่อง: la Cambre ในบรัสเซลส์ ด้วยการเก็บ womenswear ของเขาออกจากสูญญากาศ 'ที่เขาได้รับรางวัลที่สาธารณะเลรางวัล Noailles tokyo / วิลล่าเป็นลูคัสใช้เวลาออกไปปล่อยให้มันทั้งหมดจมอยู่ใน, มึนงงดิจิตอลได้ถือของเขา

มึนงงดิจิตอล. สิ่งที่เป็นแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังการเก็บของคุณ
lucas sponchiado: ฉันได้แรงบันดาลใจจากนักสำรวจหญิงและอินเดียของโคโลเนียล อังกฤษ อิทธิพลอื่น ๆ สถาปัตยกรรมอินเดีย, การทำงานของราเชล Whiteread และความเปราะบางของชุดชั้นในคอลเลกชันนี้เป็นจริงเป็นผลมาจากแรงบันดาลใจหลาย ๆ คน แต่ทุกองค์ประกอบที่ช่วยในการแสดงความสนใจของฉันในการทำงานกับความคิดของผู้หญิงคนหนึ่งของความคมชัดที่ผู้หญิงคนหนึ่งในการเปลี่ยนแปลง เก็บผสานองค์ประกอบที่มีรายละเอียดอย่างหนาแน่นกับสายบริสุทธิ์และรวมเข้มงวดและละเอียดอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นตามรุ่น เบลเยียมนักออกแบบแฟชั่น หรือออกแบบแฟชั่น ด้วยการเชื่อมต่อสำคัญเบลเยียม – มีการ scooping ค่ารางวัลโลกแหล่ง Hyères เทศกาล ปีนี้ อย่างยิ่ง Grand Prix ได้ไม่น้อยกว่า 3 สามารถอ้างลิงค์บางหรืออื่น ๆ ไปความสามารถพิเศษของประเทศเล็ก ๆ นี้ได้

Doré Narelle ออสเตรเลียและบราซิล Paula Selby Avellaneda ทั้งสัมผัสพื้นฐานในแอนต์เวิร์ปเป็นนักเรียนในบางจุดของงานของนก นักออกแบบแฟชั่นหนึ่ง อย่างไรก็ตาม จะเกิดเบลเยียม ลูคัส Sponchiado จบศึกษาจากโรงเรียนที่อื่น lauded แฟชั่น: Cambre ลาในบรัสเซลส์ มีเก็บ womenswear 'ของสุญญากาศ' เขาชนะรางวัลสาธารณะพาเดโตเกียว/วิ Noailles เป็นลูคัสเอาเวลาปิดให้มันซิงค์ทั้งหมดใน งวยดิจิตอลได้ถือของเขา

งวยดิจิทัล: สิ่งที่เป็นแนวคิดเบื้องหลังของคอลเลกชัน?
Sponchiado ลูคัส: ผมบันดาล explorer หญิงและอินเดียของอาณานิคมอังกฤษ อิทธิพลอื่น ๆ มีสถาปัตยกรรมอินเดียพื้นเมือง งานของราเชล Whiteread และความของชั้น คอลเลกชันนี้เป็นจริงผลโลดแล่นหลาย แต่องค์ประกอบเหล่านั้นช่วยในการแสดงของฉันสนใจในการทำงานกับความคิดของหญิงที่มีความคมชัด ผู้หญิงในกลาย คอลเลกชันผสานอย่างหนาแน่นรายละเอียดองค์ประกอบ ด้วยบรรทัดที่บริสุทธิ์ และเข้มงวด มาอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Edition เมื่อ Edition นักออกแบบแฟชั่นชาวเบลเยียม - หรือนักออกแบบแฟชั่นพร้อมด้วยการเชื่อมต่อแบบ Belgian อย่างมีนัยสำคัญที่ได้ scooping ขึ้นรับรางวัลที่งานเทศกาล hyères มีชื่อเสียงในระดับโลกได้ ในปีนี้อย่างเห็นได้ชัดไม่น้อยกว่าสามเสนอชื่อของ Grand Prix นี้จะอ้างว่าลิงค์หรือบางสระอื่นๆถึงความสามารถพิเศษขนาดเล็กของประเทศนี้.

ออสเตรเลียและบราซิล narelle งัดพอ Marie Selby avellaneda สัมผัสทั้งฐานใน Antwerp เป็นนักศึกษาที่จุดใดจุดหนึ่งของงานเข้มแข็งของพวกเขา หนึ่งจากนักออกแบบแฟชั่นแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีชาวเบลเยียม - เกิด Lucas sponchiado จบการศึกษาจากโรงเรียนแฟชั่นซึ่งอื่นที่ La cambre ใน Brussels พร้อมด้วยคอลเลคชั่น womenswear ของเขาออกมาของเครื่องดูดฝุ่นเขาได้รับรางวัลสาธารณะ Palais noailles รางวัล de Tokyo /วิลล่าLucas ก็เป็นบางครั้งไปปล่อยให้ทั้งหมดจมอยู่ในระบบดิจิตอลมึนงงมาที่ของเขา.ดิจิตอล

มึนงงว่าเป็นแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังการรวบรวมของคุณหรือไม่? sponchiado
Lucas ผมได้แรงบันดาลใจจาก Internet Explorer ผู้หญิงและอินเดียของประเทศอังกฤษตามแบบอาณานิคม อิทธิพลอื่นๆเป็นสถาปัตยกรรมแบบอินเดียพื้นเมืองที่งานของนางราเชล whiteread และเปราะบางของเสื้อกางเกงชั้นในคอลเลคชั่นนี้เป็นผลมาจาก.ย.หลายคนแต่ก็มีองค์ประกอบที่ช่วยในการแสดงความสนใจของผมในการทำงานร่วมกับความคิดของหญิงคนหนึ่งของความเปรียบต่างผู้หญิงคนหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของหินเมื่อถูกความร้อน คอลเลคชั่นที่ผสมผสานเข้ากับส่วนประกอบต่างๆโดยละเอียดอย่างมหาศาลพร้อมด้วยการตกแต่งอย่างแท้จริงและผสมผสานอย่างเข้มงวดและที่บางเบา