We have developed an impossibility

We have developed an impossibility theorem that shows that it is not possible to link CBA and CEA
if: (i) the axioms of EU theory hold; (ii) the QALY model is valid in a welfare economic sense;
and (iii) illness hinders the ability to enjoy consumption.
Since (iii) is intuitive and (ii) is essential for CEA,
the relaxation of (i) is the only real avenue open for a meaningful welfare economic link between CBA and CEA
(at least where costs are assessed from a societal perspective).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้พัฒนาทฤษฎีบทเป็นไปได้ทำงานที่แสดงว่า ไม่สามารถเชื่อมโยง CBA และ CEA ถ้า: (i) สัจพจน์ของทฤษฎี EU ระงับ (ii) แบบ QALY ถูกต้องในการสวัสดิการทางเศรษฐกิจ และสามารถเพลิดเพลินกับการใช้ลดลงเจ็บป่วย (iii) เนื่องจากเป็นการง่าย (iii) และ (ii) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ CEA ผ่อนคลายของ (i) คือ เปิดสำหรับการเชื่อมโยงความหมายสวัสดิการเศรษฐกิจระหว่าง CBA และ CEA อเวนิวเท่านั้น (น้อยซึ่งต้นทุนจะประเมินจากมุมมองนิยม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พัฒนาทฤษฎีบทที่แสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมโยง CBA และ CEA
ถ้า (i) หลักการของทฤษฎีถือสหภาพยุโรป; (ii) รุ่น QALY ที่ถูกต้องในการจัดสวัสดิการความรู้สึกทางเศรษฐกิจ
. และ (iii) การเจ็บป่วยเป็นอุปสรรคต่อความสามารถในการที่จะสนุกกับการบริโภค
ตั้งแต่ (iii) ใช้งานง่ายและ (ii) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ CEA,
การผ่อนคลายของ (i) เป็นเพียง ถนนจริงเปิดให้บริการสำหรับความหมายสวัสดิการการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจระหว่าง CBA และ CEA
(อย่างน้อยค่าใช้จ่ายที่ได้รับการประเมินจากมุมมองของสังคม)