7. Among multilateral and regional

7. Among multilateral and regional fora, APEC is a pioneer in the area of trade and investment facilitation. Our business community tells us that this is the area of APEC activity of most immediate relevance to them. Lowering costs, eliminating red-tape and delay, promoting regulatory reform, developing mutual recognition arrangements on standards and conformance, and increasing predictability are clear benefits, especially to operators of small and medium-sized enterprises. The Blueprint for APEC Customs Modernization, which puts forward a comprehensive program to harmonize and simplify customs clearances by the year 2000, provides a model. We urge the acceleration of trade and investment facilitation through APEC's Collective Action Plans and direct Ministers to use APEC's economic and technical cooperation activities to build capacity, adapt procedures and incorporate new technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ระหว่างพหุภาคี และระดับภูมิภาคสำหรับเอเปคมี เป็นผู้บุกเบิกในการอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุน ธุรกิจชุมชนของเราบอกว่า นี่คือพื้นที่ของกิจกรรมของเอเปคความเกี่ยวข้องทันทีส่วนใหญ่ไป ลดต้นทุน ตัดเทปสีแดงและความล่าช้า การส่งเสริมการปฏิรูปการกำกับดูแล พัฒนาเตรียมการรับรู้ร่วมกันในมาตรฐานและความสอดคล้องกัน และเพิ่มแอพพลิเคชันมีประโยชน์ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ประกอบการวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก พิมพ์เขียวของเอเปคศุลกากรตลอด ที่หน้าโปรแกรมครอบคลุมการประสาน และทำ clearances ศุลกากรปี 2000 แบบจำลองทาง เรากระตุ้นให้เร่งความเร็วของอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนผ่านทางการของเอเปครวมดำเนินการแผน และตรงรัฐมนตรีใช้กิจกรรมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และวิชาการของเอเปคเพื่อสร้างกำลังการผลิต ปรับขั้นตอน และรวมเทคโนโลยีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ในเวทีพหุภาคี และระดับภูมิภาคเอเชีย - แปซิฟิกเป็นผู้บุกเบิกในพื้นที่ของการค้าและการลงทุน ชุมชนธุรกิจของเราบอกเราว่า นี่คือพื้นที่ของกิจกรรมของเอเปคได้ทันทีมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ลดต้นทุนลดเทปสีแดงและการส่งเสริมการปฏิรูปกฎระเบียบ การพัฒนาการรับรู้ร่วมกันจัดการด้านมาตรฐานและการรับรองและเพิ่มความสามารถในการพยากรณ์เป็นประโยชน์ที่ชัดเจน โดยเฉพาะกับผู้ประกอบการวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง พิมพ์เขียวสำหรับเอเปค ศุลกากร นวัตกรรม ซึ่งจะส่งโปรแกรมที่ครอบคลุมที่จะประสานและลดความซับซ้อนของการศุลกากร โดยปี 2000 ให้นางแบบเราอยากให้ ความเร่งของการค้าและการลงทุนของเอเปคอำนวยความสะดวกผ่านแผนการการกระทำและรัฐมนตรีโดยตรง การใช้กิจกรรมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการของเอเปคเพื่อเสริมสร้างศักยภาพ ปรับกระบวนงานและรวมเทคโนโลยีใหม่
.