It's not easy to weigh a star, but

It's not easy to weigh a star, but an international team of astronomers has done just that.

In fact, they've measured the masses of both stars in an odd binary star system some 25,000 light-years from Earth--and gauged the space-time warp resulting from the system's intense gravitation.

"Our result is important because weighing stars while they freely float through space is exceedingly difficult," Dr. Joeri van Leeuwen, a University of Amsterdam astrophysicist and the leader of the team, said in a written statement. "That is a problem because such mass measurements are required for precisely understanding gravity, the force that is intimately linked to the behavior of space and time on all scales in our universe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ใช่เรื่องง่ายน้ำหนักดาว แต่มีทีมงานนานาชาติของนักดาราศาสตร์ได้กระทำเพียงที่ในความเป็นจริง พวกเขาได้วัดมวลของดาวทั้งสองในระบบดาวคู่คี่ light-years 25000 บางจากโลก - และ gauged แปรปรวน space-time เกิดจากแรงโน้มถ่วงรุนแรงของระบบ"ผลของเราเป็นสำคัญเพราะน้ำหนักดาวในขณะที่พวกเขาได้อย่างอิสระลอยผ่านพื้นที่เหลืออดยาก ดร. Joeri van Leeuwen, astrophysicist มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมและผู้นำของทีม กล่าวในคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษร "ที่เป็นปัญหาได้ เพราะวัดดังกล่าวโดยรวมถูกต้องแม่นยำความเข้าใจแรงโน้มถ่วง แรงที่จะเชื่อมโยงการทำงานของพื้นที่และเวลาบนเครื่องชั่งน้ำหนักทั้งหมดในจักรวาลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะชั่งน้ำหนักดาว แต่ทีมนักดาราศาสตร์นานาชาติได้ทำเพียงแค่ว่า. ในความเป็นจริงพวกเขาได้วัดมวลของดาวทั้งในระบบดาวคู่ที่แปลกบาง 25,000 ปีแสงจากโลก - และประเมินพื้นที่ วิปริต -time ผลมาจากการที่รุนแรงของระบบแรงโน้มถ่วง. "ผลของเราเป็นสิ่งสำคัญเพราะการชั่งน้ำหนักในขณะที่ดาวที่พวกเขาได้อย่างอิสระลอยผ่านพื้นที่เป็นเรื่องยากเหลือเกิน" ดร Joeri ฟอนลีเฟน, มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมดาราศาสตร์และเป็นผู้นำของทีมกล่าวว่าใน สั่งเป็นลายลักษณ์อักษร "นั่นคือปัญหาที่เกิดขึ้นเพราะการวัดมวลดังกล่าวจะต้องมีแรงโน้มถ่วงสำหรับความเข้าใจอย่างแม่นยำแรงที่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมของพื้นที่และเวลาบนตาชั่งทั้งหมดในจักรวาลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ง่ายที่จะชั่งน้ําหนักดารา แต่ทีมงานต่างประเทศของนักดาราศาสตร์ได้แค่นั้น

ในความเป็นจริง พวกเขาเคยวัดมวลของดาวทั้งสองในระบบดาวคู่แปลกบาง 25 , 000 ปีแสงจากโลก และตลาดกาลอวกาศโค้งที่เกิดจากระบบเข้ม

แรงโน้มถ่วง" ผลของเราเป็นสำคัญ เพราะชั่งดาวในขณะที่พวกเขาได้อย่างอิสระลอยผ่านพื้นที่เป็นเรื่องยากเหลือเกิน " ดร. joeri รถตู้ leeuwen , ฟิสิกส์มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม และผู้นำของทีม กล่าวว่า ในข้อเขียน " ที่เป็นปัญหาเพราะการวัดมวลดังกล่าวต้องแม่นยำเข้าใจแรงโน้มถ่วงแรงที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมของอวกาศและเวลาบนตาชั่งทั้งหมดในจักรวาลของเรา