UK manufacturers reported a pick-up

UK manufacturers reported a pick-up in activity in June from May, according to a closely watched survey.
However, data for the Markit/CIPS manufacturing purchasing managers' index was almost all collected before the 23 June referendum.
There is a "clear risk" uncertainty resulting from the vote will have a short-term impact on manufacturing, Markit said in its report.
Its index for June had the strongest reading since January, rising to 52.1.
"The latest PMI signalled that the manufacturing sector has started to move out of its early year sluggishness in the lead-up to the UK's EU referendum," said Rob Dobson, senior economist at Markit.
"Whether this growth recovery can be sustained will depend heavily on whether the current financial and political volatility spills over to the real economy," he added.
'Weaken sharply'
Some economists says that is a likely scenario.
Spending and investment in the UK is likely to "weaken sharply", says Samuel Tombs, chief UK economist at Pantheon Macroeconomics. He expects businesses to "stop investing" and consumers to "spend more cautiously".
However, the performance of the pound is going to have an important influence on how manufacturing performs.
"The recent plunge in the pound of just under 10% as a result of the referendum result should help to cushion the more external-facing manufacturing sector in time," said Ruth Miller, UK economist at Capital Economics.
The Markit/CIPS manufacturing index is based on a survey of 600 industrial companies and reflects data on orders, output, employment, suppliers' delivery times and companies' inventories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตสหราชอาณาจักรรายงานรถในกิจกรรมในเดือนมิถุนายนจากพฤษภาคม ตามการสำรวจดูอย่างใกล้ชิดอย่างไรก็ตาม ข้อมูลสำหรับ Markit/คณะ การผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อถูกเกือบทั้งหมดที่รวบรวมไว้ก่อนการลงประชามติ 23 มิถุนายนมีการล้างความเสี่ยง"ความไม่แน่นอนเกิดจากการออกเสียงจะมีผลกระทบระยะสั้นในการผลิต Markit กล่าวในรายงานดัชนีของเดือนมิถุนายนก็อ่านจบตั้งแต่เดือนมกราคม เพิ่มขึ้นไป 52.1"PMI ล่าสุดส่งสัญญาณให้ ภาคการผลิตได้เริ่มย้ายจากความเฉื่อยชาช่วงต้นปีในนำขึ้นไปยั่วของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า Rob ด็อบสัน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit"ว่าสามารถยั่งยืนฟื้นเจริญเติบโตจะมากขึ้นอยู่กับว่าความผันผวนทางการเงิน และการเมืองปัจจุบันหกมากกว่าเศรษฐกิจแท้จริง เขาเพิ่ม'ลดลงอย่างรวดเร็ว'นักเศรษฐศาสตร์บางคนกล่าวว่า เป็นสถานการณ์มีแนวโน้มใช้จ่ายและการลงทุนในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มจะ "ลดลงอย่างรวดเร็ว" กล่าวว่า สุสานซามูเอล หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ UK ที่ Pantheon เศรษฐศาสตร์มหภาค เขาคาดว่าธุรกิจ "หยุดการลงทุน" และผู้บริโภคจะ "ใช้จ่ายระมัดระวังมากขึ้น"อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพของค่าเงินปอนด์จะมีอิทธิพลสำคัญกับวิธีดำเนินการผลิต"อาบน้ำล่าสุดในปอนด์เพียงภายใต้ 10% เป็นผลมาจากผลการลงประชามติควรช่วยการภาคการผลิตภายนอกเซลมากขึ้นในเวลา กล่าวว่า รูมิลเลอร์ UK นักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์Markit/คณะ ที่ดัชนีการผลิตจากการสำรวจของบริษัทอุตสาหกรรม 600 และสะท้อนข้อมูลในใบสั่ง ส่งออก จ้างงาน เวลาการจัดส่งของซัพพลายเออร์ และสินค้าคงเหลือของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตในสหราชอาณาจักรรายงานกระบะในกิจกรรมในเดือนมิถุนายนจากเดือนพฤษภาคมตามการสำรวจจับตาดูอย่างใกล้ชิด.
อย่างไรก็ตามข้อมูลสำหรับดัชนี Markit / CIPS ผลิตผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ 'ที่ถูกเก็บรวบรวมเกือบทั้งหมดก่อน 23 ประชามติมิถุนายน.
มี "ความเสี่ยงที่ชัดเจนคือ "ความไม่แน่นอนที่เกิดจากการลงคะแนนเสียงจะมีผลกระทบในระยะสั้นการผลิต Markit กล่าวในรายงานของ.
ดัชนีสำหรับเดือนมิถุนายนมีการอ่านที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมเพิ่มขึ้นถึง 52.1.
" การที่ดัชนี PMI ล่าสุดส่งสัญญาณว่าภาคการผลิตที่ได้เริ่มต้นที่จะย้าย ออกจากความเกียจคร้านปีในช่วงต้นนำขึ้นไปสหราชอาณาจักรประชามติของสหภาพยุโรป "ร็อบด๊อบสันนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit กล่าวว่า.
" ไม่ว่าการกู้คืนการเจริญเติบโตนี้สามารถยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับหนักไม่ว่าจะเป็นความผันผวนทางการเงินและทางการเมืองในปัจจุบันการรั่วไหลไปยัง เศรษฐกิจที่แท้จริง "เขากล่าวเสริม.
'อ่อนตัวลงอย่างรวดเร็ว'
นักเศรษฐศาสตร์บางคนบอกว่าเป็นแนวโน้มสถานการณ์.
การใช้จ่ายและการลงทุนในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะ" ลดลงอย่างรวดเร็ว "ซามูเอลสุสานหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหราชอาณาจักรใน Pantheon เศรษฐกิจมหภาคกล่าวว่า เขาคาดว่าธุรกิจที่จะ "หยุดการลงทุน" และผู้บริโภคเพื่อ "ใช้ความระมัดระวังมากขึ้น".
แต่ประสิทธิภาพของปอนด์ที่จะมีอิทธิพลสำคัญในการดำเนินการผลิต.
"กระโดดล่าสุดในปอนด์เพียงภายใต้ 10% เป็น ผลมาจากผลการลงประชามติจะช่วยในการรองรับภาคการผลิตภายนอกหันหน้าไปทางมากขึ้นในเวลา "รู ธ มิลเลอร์นักเศรษฐศาสตร์สหราชอาณาจักรในเศรษฐศาสตร์ทุนกล่าวว่า.
กระบวนการ / ดัชนีภาคการผลิต Markit CIPS อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจ 600 บริษัท อุตสาหกรรมและสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลเกี่ยวกับการสั่งซื้อ การส่งออก, การจ้างงาน, ซัพพลายเออร์ 'เวลาการจัดส่งและ บริษัท สินค้าคงเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต UK รายงานว่ารถกระบะในกิจกรรมในเดือนมิถุนายน จากเดือนพฤษภาคมตามจับตาดูอย่างใกล้ชิด )อย่างไรก็ตาม ข้อมูลสำหรับ Markit / CIPS การผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อเกือบทั้งหมดเก็บก่อน 23 มิถุนายนประชามติมี " ความเสี่ยงที่ชัดเจน " ความไม่แน่นอนที่เกิดจากการโหวตจะมีผลกระทบระยะสั้นในการผลิต , Markit กล่าวในรายงานของดัชนีของจูนได้อ่านจบตั้งแต่เดือนมกราคม , เพิ่มขึ้นถึง 52.1 ." ดัชนี PMI ล่าสุดส่งสัญญาณว่าภาคการผลิตเริ่มเคลื่อนตัวออกจากตลาดช่วงต้นปี ในนำขึ้นไปสู่สหราชอาณาจักรสหภาพยุโรปประชามติ กล่าวว่า ร็อบ ดอฟสัน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit ." ไม่ว่านี้เติบโตการกู้คืนสามารถยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับหนักในว่าในปัจจุบันทางการเงินและความผันผวนทางการเมืองรั่วไหลไปยังภาคเศรษฐกิจจริง " เขากล่าวเสริม" " ลดลงอย่างรวดเร็วนักเศรษฐศาสตร์บางคนกล่าวว่า เป็นสถานการณ์ที่เป็นไปได้การใช้จ่ายและการลงทุนใน UK มีแนวโน้มที่จะลดลงอย่างรวดเร็ว " กล่าวว่า ซามูเอล สุสาน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ UK ที่ซึ่งเศรษฐศาสตร์มหภาค เขาคาดว่าธุรกิจที่จะ " หยุด " การลงทุน " และผู้บริโภคใช้จ่ายมากขึ้นอย่างระมัดระวัง "อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพของปอนด์จะได้มีอิทธิพลสำคัญในการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ" ศาลาล่าสุดในปอนด์ของเพียงภายใต้ 10 % เป็นผลจากผลประชามติจะช่วยรองรับเพิ่มเติมภายนอก ซึ่งภาคการผลิตในเวลาที่ , " กล่าวว่ารูธมิลเลอร์ , UK นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน .โดย Markit / CIPS ดัชนีการผลิตจะขึ้นอยู่กับการสำรวจ 600 บริษัท อุตสาหกรรมและสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลในการสั่งซื้อ ผลผลิต การจ้างงาน และซัพพลายเออร์ส่งครั้ง บริษัท พัสดุ