Dear Boonlert,As a result of your m

Dear Boonlert,
As a result of your most recent request, we are pleased to present the following revised
proposal for your review and consideration. After speaking with my colleagues in ltaly
they advised me that I misinterpreted the proposal. Below please find the revised quote.
One C650 Pomini design Knife Holder Assembly.
Pricing is as follows:
Qty Part Number Description Lot Price
1 243901800 Cutter Hub $25,185.00
This includes all the items shown on drawing 243901800, including two knife holders,
one for I knives and one for 12 knives and 42 knives.
1 200392A01 Cutter Shaft $14,009.00
ln the email I included the general arrangement drawing showing the cutter shaft in
yellow and the oil seal rings in orange.
Payment Terms: 100% Net 30 days from shipment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเลิศเป็นผลมาจากการขอล่าสุด เรามีความยินดีนำเสนอปรับปรุงต่อไปนี้ข้อเสนอสำหรับการตรวจสอบและพิจารณา หลังจากการพูดกับเพื่อนร่วมงานของฉันใน ltalyพวกเขาแนะนำฉันว่า ฉันชัดเจนในข้อเสนอ ด้านล่างนี้กรุณาหาใบเสนอราคาปรับปรุงหนึ่ง C650 Pomini การออกแบบแอสเซมบลีที่ใส่มีดราคาจะเป็นดังนี้:ส่วนจำนวนเลขอธิบายมากราคา1 ฮับตัด 243901800 $25,185.00รวมรายการที่แสดงในรูปวาด 243901800 รวมทั้งผู้ถือมีดสองสำหรับผมมีดและตัวมีด 12 และ 42 มีดเพลาตัด 200392A01 1 $14,009.00ln อีผมรวมรูปวาดทั่วไปจัดแสดงเพลาตัดในสีเหลืองและน้ำมันตราแหวนสีส้มเงื่อนไขการชำระเงิน: 100% สุทธิ 30 วันจากการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบุญเลิศ,
อันเป็นผลมาจากการร้องขอล่าสุดของคุณเรามีความยินดีที่จะนำเสนอการปรับปรุงต่อไปนี้
ข้อเสนอสำหรับการตรวจสอบและการพิจารณาของคุณ หลังจากที่ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของฉันใน ltaly
พวกเขาให้คำแนะนำผมว่าผมตีความข้อเสนอ ด้านล่างโปรดหาคำพูดที่ปรับปรุง.
หนึ่ง C650 Pomini ออกแบบมีดที่วางสมัชชา.
ราคามีดังนี้
จำนวนหมายเลขชิ้นส่วนคำอธิบาย Lot ราคา
1 243901800 ตัด Hub $ 25,185.00
ซึ่งรวมถึงรายการทั้งหมดที่แสดงบนภาพวาด 243,901,800 รวมทั้งสองถือมีด
หนึ่งสำหรับฉันมีด . และเป็นหนึ่งใน 12 และ 42 มีดมีด
1 200392A01 ตัดเพลา $ 14,009.00
LN อีเมลผมรวมการจัดแสดงการวาดภาพทั่วไปเพลาตัดใน
แหวนสีเหลืองและประทับตราน้ำมันในสีส้ม.
เงื่อนไขการชำระเงิน: 100% สุทธิ 30 วันนับจากการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญเลิศ ที่รัก ,ผลของการร้องขอล่าสุดของคุณ เรายินดีที่จะนำเสนอต่อไปนี้แก้ไขข้อเสนอเพื่อการตรวจสอบและการพิจารณาของคุณ หลังจากพูดกับเพื่อนร่วมงานใน อิตาลีพวกเขาขอให้ฉันตีความผิด ๆข้อเสนอ ด้านล่าง กรุณาค้นหาแก้ไขใบเสนอราคาหนึ่ง c650 pomini ออกแบบผู้ถือมีดประกอบราคาจะเป็นดังนี้ :รายละเอียด หมายเลข ปริมาณ มาก ราคา1 243901800 ตัด $ 25185.00 ฮับซึ่งรวมถึงรายการทั้งหมดที่แสดงบน 243901800 วาดรูป รวมทั้งสองถือมีดสำหรับผมมีด และอีก 12 มีดและ 42 มีด1 200392a01 ตัดเพลา $ 14009.00ในอีเมลที่ผมรวมทั่วไปการวาดภาพแสดงตัดเพลาในซีลแหวนสีเหลืองและสีส้มเงื่อนไขการชำระเงิน : 100% สุทธิ 30 วันหลังจากการจัดส่ง