ARTICLE 6: CLAIMS0601 It is underst

ARTICLE 6: CLAIMS
0601 It is understood that the seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping company, other transportation, organization / or post office are liable.


0602 In case of quality discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 60 days after the arrival of the goods at the port of destination, while for quantity discrepancy; claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed by the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 6: ร้องเรียน0601 มันจะเข้าใจว่า ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบความขัดแย้งของสินค้าที่จัดส่งเนื่องจากสาเหตุที่ บริษัทประกันภัย จัดส่งบริษัท ขนส่งอื่น ๆ องค์กร / หรือไปรษณีย์จะรับผิดชอบ0602 ในกรณีของความขัดแย้งคุณภาพ เรียกร้องควรต่อศาล โดยผู้ซื้อภายใน 60 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง สำหรับปริมาณความขัดแย้ง ควรต่อศาลเรียกร้องจากผู้ซื้อภายใน 15 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกกรณี ร้องเรียนต้องจะมาพร้อมกับแบบสำรวจรายงานของการรับรู้สาธารณะ Surveyors ตกลงกัน โดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 6: CLAIMS
0601 เป็นที่เข้าใจว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ในกรณีของสินค้าที่จัดส่งใด ๆ เนื่องจากสาเหตุที่ บริษัท ประกันภัย, บริษัท ขนส่ง, การขนส่งอื่น ๆ , องค์กร / หรือสำนักงานโพสต์จะต้องรับผิด. 0602 ในกรณีที่มีคุณภาพ คลาดเคลื่อนเรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 60 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทางในขณะที่สำหรับความแตกต่างปริมาณ เรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 15 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกกรณีการเรียกร้องต้องมาพร้อมกับรายงานการสำรวจรังวัดสาธารณะได้รับการยอมรับความเห็นชอบจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 6 : การเรียกร้อง
ในกเป็นที่เข้าใจว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ความแตกต่างของสินค้าที่จัดส่งได้เนื่องจากสาเหตุที่ บริษัท ประกันภัย , บริษัท ขนส่งการขนส่งอื่น ๆ องค์กร หรือ ไปรษณีย์จะรับผิดชอบ


0602 ในกรณีที่คุณภาพความแตกต่างเรียกร้องควรยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 60 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทางในขณะที่ความแตกต่างของปริมาณ เรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 15 วัน หลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกคดี อ้างว่าต้องมีการสำรวจรายงานการสำรวจความคิดเห็นประชาชนโดยผู้ขาย .